Скачать

Практика английского по видео: Ukraine is now the world's AI war lab | DW News

Послушай фразу и повтори вслух
Фраза 1

Полный текст видео

  1. In March of 2026, Ukraine did something no country has done before.В марте 2026 года Украина сделала то, чего раньше не делала ни одна страна.0:00
  2. It opened an online portal, giving allied governments and defence companies direct access to more than two million hours of combat drone footage.Она открыла онлайн-портал, который дает союзным государствам и оборонным компаниям прямой доступ к более чем двум миллионам часов видеозаписей с боевых дронов.0:05
  3. That's the equivalent of 228 years.Это эквивалентно двумстам двадцати восьми годам.0:14
  4. And every day, more than five terabytes of footage is added.И каждый день добавляется более пяти терабайт видеоматериала.0:17
  5. No one else has anything close to it.Никто больше не имеет ничего подобного.0:21
  6. Ukraine's motivation with this is straightforward.Мотивация Украины в этом ясна.0:30
  7. Share their data with allies, help them build better autonomous weapons and in return, get smarter, faster AI tools for Ukraine's own front lines against Russia.Поделиться данными с союзниками, помочь им создать более совершенные автономные оружие и взамен получить более умные и быстрые AI-инструменты для собственного фронта Украины против России.0:32
  8. But the combat data portal is just the tip of the iceberg.Но портал боевых данных — это только вершина айсберга.0:43
  9. Underneath it is four years of hard -won battlefield experience that has turned made -in Ukraine expertise into a global export.Под ним лежит четыре года упорного боевого опыта, который превратил украинскую экспертизу в мировой экспорт.0:47
  10. A few weeks ago, in the hallways of a Kiev office building, I was allowed into a startup workshop, only if I agreed to be blindfolded so as not toНесколько недель назад в коридорах офисного здания в Киеве я был допущен в стартап-мастерскую только при условии, что согласился быть в завязке на глазах, чтобы не узнать.0:57
  11. know its true location.её истинное местоположение.1:05
  12. These masked men were busy putting together little black boxes containing software called Cordyceps OS.Эти замаскированные мужчины занимались сборкой небольших черных ящиков, содержащих программное обеспечение под названием Cordyceps OS.1:10
Показать все фразы (99) Свернуть
  1. And yes, they're named after the Cordyceps -fungal zombie virus in the video game later adapted into a series on HBO.И да, они названы в честь Cordyceps — грибкового вируса зомби из видеоигры, позже адаптированной в сериал на HBO.1:16
  2. But these Cordyceps, once attached to a combat drone, enable various software to be assigned to that drone while also allowing engineers to make adjustments remotely.Но эти Cordyceps, как только они прикреплены к боевому дрону, позволяют назначать различное программное обеспечение этому дрону, а также позволяют инженерам вносить корректировки удаленно.1:23
  3. Before, if the drone needed, say, night vision and AI capability, it would have required multiple separate boxes.Раньше, если дрон требовал, скажем, ночного видения и возможности AI, это потребовало бы несколько отдельных ящиков.1:33
  4. But there's only so much space on a drone and so much weight it can take.Но на дроне ограниченное место и он может нести только определенный вес.1:41
  5. Putting it all in one box is an innovation that Alexander Bachmach, one of the founders of this startup, says was born out of necessity.Размещение всего в одном ящике — это инновация, которая, по словам Александра Бахмача, одного из основателей этого стартапа, родилась из необходимости.1:45
  6. It demonstrates just how far this homegrown technology has come in only a few years' time.Это демонстрирует, насколько далеко продвинулась эта самодельная технология всего за несколько лет.1:53
  7. At the beginning of the big invasion, people were searching just for tools that can protect themselves.В начале крупного вторжения люди искали просто инструменты для защиты себя.2:00
  8. And the FPV was the first clever idea of how we can protect ourselves.И FPV была первой умной идеей, как мы можем защитить себя.2:06
  9. You have to attach the bomb to the FPV and you have the guided missile.Ты прикрепляешь бомбу к FPV и получаешь управляемую ракету.2:12
  10. But there were the big disadvantage of this technology.Но была большая проблема с этой технологией.2:16
  11. They require an interrupted direct link between the operator and the drone.Они требуют непрерывной прямой связи между оператором и дроном.2:19
  12. You lose the signal, you fall.Потеряешь сигнал — упадешь.2:24
  13. That's all.Вот и все.2:26
  14. And that was a problem because the main causes of signal loss was the electronic warfare of Russian electronic warfare.И это была проблема, потому что главной причиной потери сигнала была русская электронная война.2:27
  15. I mean, it's radio waves, but yeah.Ну, это радиоволны, но да.2:36
  16. So it's a special zone in space where if you reach these zones, you have the signal loss, you lose the drone.Так что это специальная зона в пространстве, где если ты попадешь в эти зоны, ты теряешь сигнал и теряешь дрон.2:39
  17. In the early days of Russia's full -scale invasion, Ukraine couldn't afford to lose any drones.В ранние дни полномасштабного вторжения России Украина не могла позволить себе потерять ни один дрон.2:46
  18. It had only seven manufacturers.У неё было только семь производителей.2:51
  19. Today, there are over 500, making drone production a major part of its defence sector, now valued at nearly $7 billion.Сегодня их более пятисот, производство дронов стало основной частью оборонного сектора, оцениваемого почти в семь миллиардов долларов.2:53
  20. So as we've seen, a major component of that comes from startups, organised in a more horizontal rather than top -down structure.Так как мы видим, основная часть этого происходит от стартапов, организованных более горизонтально, чем вертикально.3:02
  21. For us, it was clear that we cannot compete with Russia with the volume of resources.Для нас было ясно, что мы не можем конкурировать с Россией по объему ресурсов.3:10
  22. We need to have the asymmetrical responses to Russian aggression and the technologies.Нам нужны асимметричные ответы на русскую агрессию и технологии.3:15
  23. This is the key thing that helps Ukraine to fight with Russia.Это главное, что помогает Украине бороться с Россией.3:21
  24. We don't need to coordinate or manage.Нам не нужно координировать или управлять.3:26
  25. We need to give freedom to Ukrainian companies, to Ukrainian innovators.Нам нужно дать свободу украинским компаниям, украинским инноваторам.3:30
  26. And they will do magic after that.И они будут творить чудеса после этого.3:34
  27. It's like mushrooms after the rain.Это как грибы после дождя.3:36
  28. Brave One is the name for the umbrella platform connecting government funds, startups and front -line units.Brave One — имя зонтичной платформы, объединяющей государственное финансирование, стартапы и передовые подразделения.3:40
  29. CEO Andrey Hrytsyniuk says the testing programme is simple.Генеральный директор Андрей Грицынюк говорит, что программа тестирования проста.3:47
  30. If your drone doesn't work at the front, brigades just won't buy it anymore, like any capitalist venture.Если твой дрон не работает на фронте, бригады просто не будут его больше покупать, как в любом капиталистическом предприятии.3:51
  31. It's what many Ukrainians in this sector have taken to calling the innovation loop.Это то, что многие украинцы в этом секторе стали называть циклом инноваций.3:57
  32. The soldier isn't just the end -user.Солдат — это не просто конечный пользователь.4:02
  33. He or she is effectively telling them what to build.Он или она фактически говорит им, что строить.4:03
  34. Fourth Law, like dwarf engineering, is building similar box add -ons that help drones function, in this instance, autonomously.Fourth Law, как карликовая инженерия, создает аналогичные коробки-надстройки, которые помогают дронам функционировать, в данном случае автономно.4:07
  35. And most of its design and function comes directly from the front lines.И большинство его дизайна и функций исходит непосредственно с линии фронта.4:16
  36. It's about feedback.Это о обратной связи.4:20
  37. It's about adaptation.Это об адаптации.4:21
  38. It's about implementation.Это об внедрении.4:23
  39. It's about very fast R &D process.Это о очень быстром процессе R&D.4:24
  40. And all together, it's this innovation loop.И вместе это цикл инноваций.4:26
  41. And you can copycat Ukrainian technology, like Ukrainian drone, and move it to Germany or to any other country and start producing it.И ты можешь скопировать украинскую технологию, например украинский дрон, и перенести её в Германию или любую другую страну и начать производство.4:29
  42. But in the next three, six months, this drone will be outdated.Но в течение трех, шести месяцев этот дрон устареет.4:41
  43. We went to see one of Fourth Law's little black boxes in action.Мы пошли посмотреть один из черных ящиков Fourth Law в действии.4:46
  44. Because the AI part of it all depends on this here, drone battlefield data.Потому что AI часть этого всего зависит от этих данных с поля боя дронов.4:51
  45. In a normal drone, the pilot can't get into the target, but he's already controlling the computer.В обычном дроне пилот не может попасть в цель, но он уже управляет компьютером.4:56
  46. The computer itself is targeting and expressing which zones are working in the enemy's rap.Компьютер сам нацеливается и выражает, какие зоны работают во вражеской помехе.5:04
  47. To help the artificial intelligence, it flies through these zones and then when it's being controlled, it can fly further.Чтобы помочь искусственному интеллекту, он летит через эти зоны и потом когда его контролируют, он может лететь дальше.5:09
  48. In addition to helping drones navigate Russian jamming zones, AI also speeds up processing time, making drone software smarter about what it hits and where for maximum fit.Помимо помощи дронам в навигации по русским зонам помех, AI также ускоряет время обработки, делая программное обеспечение дрона умнее в выборе того, что поражать и где для максимального эффекта.5:17
  49. One year ago, we were trying to attack a car, for example, but now we are attacking not a tank as a whole, but some types or some parts ofГод назад мы пытались атаковать, например, машину, но теперь мы атакуем не танк целиком, а определенные типы или части.5:29
  50. a tank.танка.5:44
  51. So we understand where it should go and the probability of successful mission will be much more higher.Поэтому мы понимаем, куда это должно идти и вероятность успешной миссии будет намного выше.5:45
  52. Our main task is to be fast, to use AI on each step between the first step and the final step, between the detection and the moment when we strikeНаша главная задача — быть быстрыми, использовать AI на каждом этапе между первым шагом и последним, между обнаружением и моментом, когда мы поражаем.5:52
  53. the target, to use AI to speed up this process.цель, использовать AI, чтобы ускорить этот процесс.6:02
  54. Which is what Ukrainian engineer Flame has already done.Что уже сделал украинский инженер Flame.6:06
  55. The AI -driven software he and his colleagues developed analyses photo and video surveillance data to pinpoint Russian targets all on its own, shaving hours off the time it takesПрограммное обеспечение на основе AI, которое он и его коллеги разработали, анализирует фото- и видеоданные наблюдения, чтобы определить русские цели самостоятельно, сэкономив часы времени, которое обычно требуется.6:10
  56. to spot one.чтобы обнаружить одну.6:21
  57. These are the trenches and the masking features, so you can see the trench over here.Это траншеи и маскирующие элементы, поэтому ты видишь траншею здесь.6:22
  58. This is what is called the positive identification of the target and the human in the loop in this process, particularly human -makes decision, whether this is what machine claimsЭто называется позитивной идентификацией цели и участием человека в этом процессе, особенно решением человека, является ли это тем, что машина утверждает.6:28
  59. it to be or not.что это есть или нет.6:38
  60. The human in the loop is a phrase I heard a lot while reporting this story, but as these AI -driven combat drone systems become more capable, the question ultimatelyЧеловек в цикле — фраза, которую я часто слышал при репортаже этой истории, но когда эти системы боевых дронов на основе AI становятся более способными, в конечном итоге возникает вопрос.6:39
  61. becomes who decides to pull the trigger.кто решит нажать на спусковой крючок.6:49
  62. In Ukraine, it's still people.В Украине это по-прежнему люди.6:52
  63. The Chinese decision to target the target and to target the enemy is the pilot himself.Китайское решение нацеливаться на цель и нацеливаться на врага — это сам пилот.6:54
  64. The pilot himself is forced to engage in the attack and the drone itself is the target that the pilot has.Сам пилот вынужден участвовать в атаке и сам дрон — это цель, которая есть у пилота.7:01
  65. We need to understand that AI system can provide you some type of solution and after that you will confirm it to execute.Нам нужно понять, что AI-система может предоставить вам какой-то вариант решения и после этого вы его подтвердите для выполнения.7:07
  66. So there is a difference between the providing scenario or recommendation, which is based on AI and actually about the execution of some action by the AI.Итак, есть разница между предоставлением сценария или рекомендации, которая основана на AI и фактическим исполнением какого-то действия AI.7:18
  67. While the Ukraine's military insists their drone operations are still ultimately decided by humans, there is evidence that this has not always been the case with other countries, for example,Хотя украинские военные настаивают на том, что решение о работе их дронов все еще в конечном итоге принимается людьми, есть свидетельства того, что это не всегда было так в других странах, например.7:30
  68. Israel in Gaza.Израиль в Газе.7:40
  69. And this precedent, among others, has human rights organisations very concerned about the future.И этот прецедент, среди других, очень беспокоит организации по правам человека о будущем.7:42
  70. The UN and others have been actively pushing for binding global rules to ensure accountability over military AI.ООН и другие активно требуют обязательные глобальные правила, чтобы обеспечить ответственность за военный AI.7:48
  71. We must ensure human control over the user force.Мы должны обеспечить контроль человека над силами.7:55
  72. Let us be clear, humanity's fate cannot be left to an algorithm.Будьте ясны, судьба человечества не может быть оставлена алгоритму.7:59
  73. For years Ukraine has been warning other countries to prepare for this kind of AI drone war.Годами Украина предупреждала другие страны о подготовке к такой войне дронов на AI.8:04
  74. And then it happened.И потом это произошло.8:11
  75. In February of this year the US and Israel launched strikes on Iran and suddenly several US allies in the Gulf were under Iranian attack.В феврале этого года США и Израиль нанесли удары по Ирану и вдруг несколько американских союзников в Персидском заливе подверглись иранской атаке.8:15
  76. Under siege by the same Russian Shah -Hed drones that Ukraine has spent years learning how to shoot down and at a fraction of the cost.Осаждены тем же русским дронами Shahed, которые Украина годами училась сбивать и за малую часть стоимости.8:24
  77. Within days President Zelensky sent more than 200 Ukrainian specialists to Saudi Arabia, the UAE, Kuwait and Qatar in order to help coordinate their air defence operations.В течение нескольких дней президент Зеленский отправил более двухсот украинских специалистов в Саудовскую Аравию, ОАЭ, Кувейт и Катар, чтобы помочь координировать их операции воздушной обороны.8:32
  78. Zelensky also dispatched his defence minister to negotiate the sale of cutting -edge Ukrainian interceptor drones.Зеленский также направил своего министра обороны для переговоров о продаже передовых украинских дронов-перехватчиков.8:44
  79. Quite the turnaround for a country that not long ago was begging allies for military support.Совсем иная ситуация для страны, которая совсем недавно просила союзников о военной поддержке.8:51
  80. Now it's selling its equipment and expertise to the world.Теперь она продает свое оборудование и экспертизу миру.8:56
  81. Ukraine's data portal that I mentioned at the top is getting buy -ins too.Портал данных Украины, о котором я упомянул в начале, тоже получает поддержку.9:00
  82. In April Germany became the first to formalise a bilateral deal.В апреле Германия стала первой, кто формализировал двустороннее соглашение.9:05
  83. With Zelensky and Chancellor Mertz in the room, their defence ministers signed Ukraine's first government -to -government data exchange part of a sweeping 4 billion euro defence package.В присутствии Зеленского и канцлера Мерца их министры обороны подписали первый украинский государственный пакт обмена данными в рамках масштабного пакета из четырех миллиардов евро по обороне.9:09
  84. Others are expected to follow.Ожидается, что другие последуют.9:20
  85. This is essentially an arms race and if the nation is not taking part in that they are essentially behind the technological progress and they are in danger.Это по сути гонка вооружений и если нация не участвует в ней, она по сути отстает в технологическом прогрессе и находится в опасности.9:21
  86. I believe that the next development and enhancement of AI's can make AI the new nuclear weapon or even much stronger.Я верю, что дальнейшее развитие и улучшение AI может сделать AI новым ядерным оружием или даже намного сильнее.9:30
  87. And the main goal that we have is to enhance and develop AI capabilities to the level that prevent starting of new wars.И главная цель, которую мы преследуем, — это совершенствовать и разрабатывать возможности AI на уровне, который препятствует началу новых войн.9:43

Что измерено в этом ролике

Темп
166 слов в минуту — быстрее, чем 31% каталога
Уровень CEFR
C1
Слова, которые стоит знать
innovators, ons, asymmetrical, analyses, fungal, homegrown
Скачать в App Store