アプリを入手

シャドーイング練習：Ukraine is now the world's AI war lab | DW News

フレーズを聞いてから、声に出してみましょう
フレーズ 1

全文スクリプト

  1. In March of 2026, Ukraine did something no country has done before.2026年3月、ウクライナは誰もしたことのない事をした。0:00
  2. It opened an online portal, giving allied governments and defence companies direct access to more than two million hours of combat drone footage.同盟国の政府と防衛企業に200万時間以上の戦闘ドローン映像への直接アクセスを与えるオンラインポータルを開設したのだ。0:05
  3. That's the equivalent of 228 years.それは228年分に相当する。0:14
  4. And every day, more than five terabytes of footage is added.そして毎日、5テラバイト以上の映像が追加されている。0:17
  5. No one else has anything close to it.これに匹敵するものを持つ国は他にない。0:21
  6. Ukraine's motivation with this is straightforward.ウクライナの狙いは明確だ。0:30
  7. Share their data with allies, help them build better autonomous weapons and in return, get smarter, faster AI tools for Ukraine's own front lines against Russia.データを同盟国と共有し、より良い自律型兵器の開発を支援し、見返りにロシアとの前線でより賢く迅速なAIツールを得ることだ。0:32
  8. But the combat data portal is just the tip of the iceberg.だが戦闘データポータルは氷山の一角に過ぎない。0:43
  9. Underneath it is four years of hard -won battlefield experience that has turned made -in Ukraine expertise into a global export.その下には4年間の困難な戦場経験があり、ウクライナ製の専門知識を世界的な輸出品に変えたのだ。0:47
  10. A few weeks ago, in the hallways of a Kiev office building, I was allowed into a startup workshop, only if I agreed to be blindfolded so as not to数週間前、キエフのオフィスビルの廊下で、目隠しされることを条件に、あるスタートアップのワークショップに案内された。0:57
  11. know its true location.その場所を知られないようにするためだ。1:05
  12. These masked men were busy putting together little black boxes containing software called Cordyceps OS.マスク姿の男たちは、Cordyceps OSというソフトウェアを搭載した小さな黒いボックスを組み立てていた。1:10
99フレーズすべて表示 一部だけ表示
  1. And yes, they're named after the Cordyceps -fungal zombie virus in the video game later adapted into a series on HBO.そう、このCordycepsはビデオゲームから名付けられたもので、後にHBOのシリーズ化もされた。1:16
  2. But these Cordyceps, once attached to a combat drone, enable various software to be assigned to that drone while also allowing engineers to make adjustments remotely.だがこのCordycepsを戦闘ドローンに取り付けると、様々なソフトウェアをそのドローンに割り当てられ、エンジニアが遠隔で調整することもできるようになる。1:23
  3. Before, if the drone needed, say, night vision and AI capability, it would have required multiple separate boxes.以前なら、ドローンに夜間視察能力とAI機能が必要なら、複数の別々のボックスが必要だった。1:33
  4. But there's only so much space on a drone and so much weight it can take.だが、ドローンにはスペースと重量に限界がある。1:41
  5. Putting it all in one box is an innovation that Alexander Bachmach, one of the founders of this startup, says was born out of necessity.すべてを1つのボックスに詰め込むのは革新的だ。このスタートアップの創設者の一人、アレクサンダー・バハマックはそれが必要性から生まれたと言う。1:45
  6. It demonstrates just how far this homegrown technology has come in only a few years' time.数年でこの国産技術がどこまで発展したかを示している。1:53
  7. At the beginning of the big invasion, people were searching just for tools that can protect themselves.侵攻初期には、人々は自分たちを守ることができるツールを探していただけだ。2:00
  8. And the FPV was the first clever idea of how we can protect ourselves.FPVはどうやって自分たちを守るかの最初の巧妙なアイデアだった。2:06
  9. You have to attach the bomb to the FPV and you have the guided missile.ドローンに爆弾を取り付けて誘導ミサイルにする。2:12
  10. But there were the big disadvantage of this technology.だが、この技術には大きな欠点があった。2:16
  11. They require an interrupted direct link between the operator and the drone.オペレーターとドローン間の継続的な直接通信が必要だ。2:19
  12. You lose the signal, you fall.信号を失ったら、落ちる。2:24
  13. That's all.それで終わりだ。2:26
  14. And that was a problem because the main causes of signal loss was the electronic warfare of Russian electronic warfare.そしてそれが問題だったのは、信号喪失の主な原因がロシアの電子戦争だったからだ。2:27
  15. I mean, it's radio waves, but yeah.つまり電波なのだが、そうだ。2:36
  16. So it's a special zone in space where if you reach these zones, you have the signal loss, you lose the drone.空間内に特定のゾーンがあり、そこに到達すると信号喪失が起きてドローンを失うことになる。2:39
  17. In the early days of Russia's full -scale invasion, Ukraine couldn't afford to lose any drones.ロシアの全面侵攻初期段階では、ウクライナはドローンを失うことはできなかった。2:46
  18. It had only seven manufacturers.わずか7つのメーカーしかいなかった。2:51
  19. Today, there are over 500, making drone production a major part of its defence sector, now valued at nearly $7 billion.今日では500社以上あり、ドローン生産は防衛産業の中核となり、現在ほぼ70億ドルの価値がある。2:53
  20. So as we've seen, a major component of that comes from startups, organised in a more horizontal rather than top -down structure.見てきたように、その大部分はスタートアップから来ており、トップダウンではなく、より水平的な構造で組織されている。3:02
  21. For us, it was clear that we cannot compete with Russia with the volume of resources.私たちにとって、ロシアのリソース量と競争することはできないことは明らかだった。3:10
  22. We need to have the asymmetrical responses to Russian aggression and the technologies.ロシアの侵略と技術に対して非対称的な対応が必要だ。3:15
  23. This is the key thing that helps Ukraine to fight with Russia.これがウクライナがロシアと戦うのに役立つ重要なことだ。3:21
  24. We don't need to coordinate or manage.調整や管理は不要だ。3:26
  25. We need to give freedom to Ukrainian companies, to Ukrainian innovators.ウクライナの企業とウクライナの革新者に自由を与える必要がある。3:30
  26. And they will do magic after that.そうすれば彼らは魔法を起こすだろう。3:34
  27. It's like mushrooms after the rain.雨の後のキノコのようなものだ。3:36
  28. Brave One is the name for the umbrella platform connecting government funds, startups and front -line units.Brave Oneは政府資金、スタートアップ、前線部隊をつなぐ傘のようなプラットフォームだ。3:40
  29. CEO Andrey Hrytsyniuk says the testing programme is simple.CEOのアンドレイ・グリツィニュク氏は、テストプログラムは単純だと言う。3:47
  30. If your drone doesn't work at the front, brigades just won't buy it anymore, like any capitalist venture.ドローンが前線で機能しなければ、部隊は単にそれを買わなくなる。資本主義ベンチャーと同じだ。3:51
  31. It's what many Ukrainians in this sector have taken to calling the innovation loop.これが多くのウクライナ人がこのセクターで「イノベーションループ」と呼んでいるものだ。3:57
  32. The soldier isn't just the end -user.兵士は単なるエンドユーザーではない。4:02
  33. He or she is effectively telling them what to build.彼または彼女は、何を構築すべきかを実質的に指示している。4:03
  34. Fourth Law, like dwarf engineering, is building similar box add -ons that help drones function, in this instance, autonomously.Fourth Lawは、小人的工学のような、ドローンを機能させるための同様のボックスアドオン、この場合は自律的に機能させるものを構築している。4:07
  35. And most of its design and function comes directly from the front lines.その設計と機能のほとんどは前線から直接来ている。4:16
  36. It's about feedback.それはフィードバックについてだ。4:20
  37. It's about adaptation.それは適応についてだ。4:21
  38. It's about implementation.それは実装についてだ。4:23
  39. It's about very fast R &D process.それは非常に高速なR&Dプロセスについてだ。4:24
  40. And all together, it's this innovation loop.そしてすべてを合わせると、それはこのイノベーションループなのだ。4:26
  41. And you can copycat Ukrainian technology, like Ukrainian drone, and move it to Germany or to any other country and start producing it.ウクライナの技術、ウクライナのドローンのようなものをコピーして、ドイツや他の国に持って行って生産を始めることができる。4:29
  42. But in the next three, six months, this drone will be outdated.だが、次の3、6ヶ月で、このドローンは時代遅れになるだろう。4:41
  43. We went to see one of Fourth Law's little black boxes in action.Fourth Lawの小さな黒いボックスが実際に動いている様子を見に行った。4:46
  44. Because the AI part of it all depends on this here, drone battlefield data.なぜなら、AI機能の全てはこのドローン戦場データに依存しているからだ。4:51
  45. In a normal drone, the pilot can't get into the target, but he's already controlling the computer.通常のドローンではパイロットがターゲットに入ることはできないが、もうコンピューターを制御している。4:56
  46. The computer itself is targeting and expressing which zones are working in the enemy's rap.コンピューター自体がターゲット設定し、敵のジャミングゾーン内で機能しているゾーンを判断する。5:04
  47. To help the artificial intelligence, it flies through these zones and then when it's being controlled, it can fly further.AI技術を支援するために、これらのゾーンを通過し、制御されているときに、さらに先に飛行することができる。5:09
  48. In addition to helping drones navigate Russian jamming zones, AI also speeds up processing time, making drone software smarter about what it hits and where for maximum fit.ロシアのジャミングゾーンを回避するのを支援することに加えて、AIは処理時間も高速化し、ドローンソフトウェアが何にいつヒットするかについてより賢くなり、最大の効果を得られる。5:17
  49. One year ago, we were trying to attack a car, for example, but now we are attacking not a tank as a whole, but some types or some parts of1年前は例えば車の攻撃を試みていましたが、今は戦車全体ではなく特定の部分を5:29
  50. a tank.攻撃しています5:44
  51. So we understand where it should go and the probability of successful mission will be much more higher.つまり、どこに行くべきかわかり、作戦成功の可能性がずっと高くなります5:45
  52. Our main task is to be fast, to use AI on each step between the first step and the final step, between the detection and the moment when we strike私たちの主な任務は素早いこと、初期段階から最終段階、検出から実際に攻撃するまで、各段階でAIを使い5:52
  53. the target, to use AI to speed up this process.目標に対してAIを使ってこのプロセスをスピードアップすることです6:02
  54. Which is what Ukrainian engineer Flame has already done.これはウクライナの技術者フレイムがすでに実現したことです6:06
  55. The AI -driven software he and his colleagues developed analyses photo and video surveillance data to pinpoint Russian targets all on its own, shaving hours off the time it takes彼と同僚が開発したAI駆動型ソフトウェアは、写真とビデオ監視データを分析してロシアの目標を自動で特定し、発見に必要な時間を短縮しています6:10
  56. to spot one.一つの目標を見つけるのにかかる時間です6:21
  57. These are the trenches and the masking features, so you can see the trench over here.これらは塹壕とマスキング機能です。ここに塹壕が見えます6:22
  58. This is what is called the positive identification of the target and the human in the loop in this process, particularly human -makes decision, whether this is what machine claimsこれは目標の積極的な確認と呼ばれるもので、このプロセスにおける人間の判断です。特に人間が決定します、この機械が主張しているものが6:28
  59. it to be or not.本当かどうかを6:38
  60. The human in the loop is a phrase I heard a lot while reporting this story, but as these AI -driven combat drone systems become more capable, the question ultimately人間の判断という表現はこの物語を報道していた時に何度も聞きましたが、AI駆動型の戦闘ドローンシステムがより能力を高めるにつれて、最終的な問題は6:39
  61. becomes who decides to pull the trigger.誰が引き金を引くのかになります6:49
  62. In Ukraine, it's still people.ウクライナではまだ人間です6:52
  63. The Chinese decision to target the target and to target the enemy is the pilot himself.中国の決定では目標と敵を設定することは、パイロット本人です6:54
  64. The pilot himself is forced to engage in the attack and the drone itself is the target that the pilot has.パイロット本人が攻撃を実行することを余儀なくされており、ドローン自体がパイロットが持つ目標です7:01
  65. We need to understand that AI system can provide you some type of solution and after that you will confirm it to execute.AIシステムは何らかの解決策を提供でき、その後あなたがそれを実行するために確認することを理解する必要があります7:07
  66. So there is a difference between the providing scenario or recommendation, which is based on AI and actually about the execution of some action by the AI.ですから、AIに基づいたシナリオまたは推奨の提示と、実際にAIが行動を実行することの間に違いがあります7:18
  67. While the Ukraine's military insists their drone operations are still ultimately decided by humans, there is evidence that this has not always been the case with other countries, for example,ウクライナの軍隊はドローン作戦がまだ最終的には人間が決定していると主張していますが、これが他の国、例えば7:30
  68. Israel in Gaza.イスラエルのガザ地区では常にそうではないという証拠があります7:40
  69. And this precedent, among others, has human rights organisations very concerned about the future.そしてこの前例と他の多くの前例は人権団体に将来について非常に懸念させています7:42
  70. The UN and others have been actively pushing for binding global rules to ensure accountability over military AI.国連や他の組織は軍事AIに対する説明責任を確保するための拘束力のあるグローバルルールを積極的に推し進めています7:48
  71. We must ensure human control over the user force.ユーザー部隊に対する人間の支配を確保する必要があります7:55
  72. Let us be clear, humanity's fate cannot be left to an algorithm.はっきり言いましょう。人類の運命はアルゴリズムに任せることはできません7:59
  73. For years Ukraine has been warning other countries to prepare for this kind of AI drone war.ウクライナは何年にもわたってこの種のAIドローン戦争に備えるよう他国に警告していました8:04
  74. And then it happened.そしてそれが起きたのです8:11
  75. In February of this year the US and Israel launched strikes on Iran and suddenly several US allies in the Gulf were under Iranian attack.今年の2月、米国とイスラエルはイランを攻撃し、湾岸にいるいくつかの米国同盟国がイランの攻撃を受けました8:15
  76. Under siege by the same Russian Shah -Hed drones that Ukraine has spent years learning how to shoot down and at a fraction of the cost.ウクライナが何年も撃ち落とし方を学んできた同じロシアのシャハード型ドローンで包囲され、わずかな費用で8:24
  77. Within days President Zelensky sent more than 200 Ukrainian specialists to Saudi Arabia, the UAE, Kuwait and Qatar in order to help coordinate their air defence operations.数日以内に、ゼレンスキー大統領は200人以上のウクライナの専門家をサウジアラビア、UAE、クウェート、カタールに派遣しました8:32
  78. Zelensky also dispatched his defence minister to negotiate the sale of cutting -edge Ukrainian interceptor drones.ゼレンスキーはまた彼の国防大臣を派遣して、最先端のウクライナ製インターセプタードローンの販売を交渉しました8:44
  79. Quite the turnaround for a country that not long ago was begging allies for military support.これは不久前に同盟国に軍事支援を求めていた国からするとかなりの転換です8:51
  80. Now it's selling its equipment and expertise to the world.今は自国の機器と専門知識を世界に販売しています8:56
  81. Ukraine's data portal that I mentioned at the top is getting buy -ins too.私が先ほど言及したウクライナのデータポータルも買収を受けています9:00
  82. In April Germany became the first to formalise a bilateral deal.4月にドイツが二国間協定を正式化した最初になりました9:05
  83. With Zelensky and Chancellor Mertz in the room, their defence ministers signed Ukraine's first government -to -government data exchange part of a sweeping 4 billion euro defence package.ゼレンスキーとメルツ首相が席に着いて、彼らの国防大臣がウクライナの最初の政府間データ交換協定に署名しました9:09
  84. Others are expected to follow.他国もこれに続くと予想されています9:20
  85. This is essentially an arms race and if the nation is not taking part in that they are essentially behind the technological progress and they are in danger.これは本質的に軍拡競争で、もし国がこれに参加していなければ、本質的に技術進歩に遅れており、危険にさらされています9:21
  86. I believe that the next development and enhancement of AI's can make AI the new nuclear weapon or even much stronger.AIの次の発展と強化が、AIを新しい核兵器またはそれ以上のものにする可能性があると信じています9:30
  87. And the main goal that we have is to enhance and develop AI capabilities to the level that prevent starting of new wars.私たちの主な目標は、新しい戦争の開始を防ぐレベルまでAI能力を強化し開発することです9:43

このクリップの計測値

話速
1分あたり166語 — カタログの31%より速い
CEFRレベル
C1
覚えておきたい単語
innovators, ons, asymmetrical, analyses, fungal, homegrown
App Storeでダウンロード