Скачать

Практика английского по видео: Malawi, Mozambique evacuate citizens after attacks | DW News

Послушай фразу и повтори вслух
Фраза 1

Полный текст видео

  1. Malawi has become the latest country to announce it will repatriate its citizens from South Africa.Малави объявила, что будет репатриировать своих граждан из ЮАР.0:00
  2. The announcement follows anti -immigration protests in South Africa that turned violent last weekend.Это объявление последовало после антииммиграционных протестов в ЮАР, которые переросли в насилие на выходных.0:06
  3. The victims, mostly from Malawi and Mozambique, reported mobs of South African locals burning houses and attacking foreigners in the coastal town of Mosul Bay.Жертвы, в основном из Малави и Мозамбика, рассказали о мобах местного населения, которые поджигали дома и нападали на иностранцев в прибрежном городе Мосул-Бей.0:12
  4. Mozambique has already begun bringing its citizens home.Мозамбик уже начал возвращать своих граждан домой.0:23
  5. Long after midnight, dozens of Mozambicans arrive at the border with South Africa.Поздно ночью десятки мозамбиканцев прибывают на границу с ЮАР.0:28
  6. They're heading home, but not by choice.Они едят домой, но не по собственному желанию.0:34
  7. Mozambique has now repatriated hundreds of citizens from South Africa after a spike in attacks against foreign workers.Мозамбик репатриировал сотни своих граждан из ЮАР после резкого всплеска нападений на иностранных рабочих.0:38
  8. Weeks of small protests against foreign nationals exploded into violence over the weekend in the South African town of Mosul Bay.Недели небольших протестов против иностранцев переросли в насилие на выходных в южноафриканском городе Мосул-Бей.0:46
  9. Adelman Mambo was there.Аделман Мамбо был там.0:53
  10. I don't know how to put it, but the locals turned against us.Я не знаю, как это объяснить, но местные жители повернулись против нас.0:56
  11. They say they no longer have work because of us, and they're beating us up, burning our houses, our clothes, everything.Они говорят, что у них больше нет работы из-за нас, и они нас избивают, сжигают наши дома, одежду, всё.1:00
  12. I ran for my life until I was taken in at the local stadium.Я бежал, спасая свою жизнь, пока меня не взяли на местный стадион.1:08
Показать все фразы (79) Свернуть
  1. Mozambique says seven of its citizens were killed after the protests turned violent.По словам Мозамбика, семеро его граждан были убиты после того, как протесты переросли в насилие.1:13
  2. South African police confirmed two deaths.Южноафриканская полиция подтвердила две смерти.1:18
  3. Victims described mobs of locals going door to door, telling them to leave the country.Жертвы описали мобы местного населения, которые ходили от дома к дому и говорили людям уходить из страны.1:21
  4. They didn't care.Их не волновало это.1:28
  5. All they wanted to know was that you weren't South African.Всё, что они хотели знать — ты ли не из ЮАР.1:29
  6. They didn't want your name or your documents.Они не просили твоё имя или документы.1:32
  7. All they needed to know was that you weren't from here.Им нужно было только узнать, что ты не отсюда.1:35
  8. Mozambique is not alone in bringing its citizens home.Мозамбик не один репатриирует своих граждан.1:41
  9. Malawi and Nigeria have announced they will also begin repatriation flights.Малави и Нигерия объявили, что также начнут рейсы репатриации.1:44
  10. Ghana has already flown hundreds back.Гана уже вернула домой сотни людей.1:49
  11. Behind the anti -immigration protests are a loose coalition of South African political parties and anti -immigrant vigilante groups.За антииммиграционными протестами стоит слабая коалиция южноафриканских политических партий и группировок против иммигрантов.1:52
  12. The South African government has largely rejected accusations of xenophobia, instead urging other African nations to address the economic crisis, driving migration.Правительство ЮАР в основном отвергло обвинения в ксенофобии, призвав другие африканские страны решить экономический кризис, вызывающий миграцию.2:00
  13. Many of those forced to flee South Africa originally left home to find more work and better living conditions.Многие, кто был вынужден бежать из ЮАР, изначально уехали домой в поисках работы и лучших условий жизни.2:10
  14. Now they are returning with little more than what they can carry.Теперь они возвращаются с очень малым — только с тем, что могут нести.2:18
  15. Our correspondent, Diane Hawker, is following the story.Наш корреспондент Дайан Хоукер следит за этой историей.2:23
  16. Diane, what more can you tell us about the violence in Mosul Bay?Дайан, что ещё ты можешь рассказать о насилии в Мосул-Бее?2:27
  17. How did these protests escalate?Как эти протесты усилились?2:30
  18. Why did they turn so deadly?Почему они стали такими смертоносными?2:32
  19. Well, the protests took place mainly on Friday evening and they continued a little bit into the weekend.Ну, протесты происходили в основном в пятницу вечером и продолжались немного в выходные.2:37
  20. And it seems like there were members of the community who had agitated for the protest, formed a small group and then started marching through the area.И похоже, что были члены сообщества, которые агитировали протест, сформировали небольшую группу и потом начали маршировать по городу.2:44
  21. There are reports that after that march they then started knocking on doors and trying to kind of find out if there were any immigrants who stayed in that area.Есть сообщения, что после этого марша они начали стучать в двери и пытались выяснить, есть ли иммигранты, живущие в этом районе.2:55
  22. Police also said that there were 55 shacks, homes in that area that were also set alight in the violence.Полиция также сказала, что в насилии было подожжено 55 лачуг, домов в этом районе.3:07
  23. And it took a bit of time for them to get the situation to calm down.И прошло немного времени, прежде чем им удалось успокоить ситуацию.3:14
  24. As of today, the situation has calmed down.По состоянию на сегодня ситуация успокоилась.3:18
  25. Police say that there are five people who are arrested for public violence, but they are still investigating and they haven't yet arrested anyone related to the deaths or theПолиция говорит, что пять человек арестованы за насилие против общественного порядка, но они всё ещё расследуют и никого ещё не арестовали в связи со смертями.3:21
  26. killings of any Mozambican nationals as of now.убийства мозамбиканцев по состоянию на сегодня.3:33
  27. President Cyril Ramaphosa has vowed to crack down on illegal migration.Президент Сирил Рамафоса пообещал пресечь нелегальную миграцию.3:38
  28. Speaking to parliament, he also called on citizens to refrain from violence without directly mentioning the attacks.Выступая в парламенте, он также призвал граждан воздерживаться от насилия, не упоминая прямо атаки.3:43
  29. Let's listen to what he had to say.Давайте послушаем, что он сказал.3:49
  30. Every person in South Africa, whether they are citizens or foreign nationals, must respect our laws.Каждый человек в ЮАР, граждане ли это или иностранцы, должен уважать наши законы.3:52
  31. They must also respect the rise of every person in our country and our laws must be upheld.Они должны также уважать достоинство каждого человека в нашей стране, и наши законы должны соблюдаться.4:01
  32. We must never give in to violence, to xenophobia and to vigilantism.Мы никогда не должны поддаваться насилию, ксенофобии и бдительности.4:11
  33. So Diane, how is President Ramaphosa's message being received there?Итак, Дайан, как президент Рамафоса воспринимается там?4:24
  34. Well I would say that President Cyril Ramaphosa is currently trying to navigate a very difficult period where there are people who are strongly advocating for the government to takeНу, я бы сказала, что президент Сирил Рамафоса в настоящее время пытается ориентироваться в очень сложном периоде, когда есть люди, которые сильно выступают за то, чтобы правительство.4:31
  35. serious action and they view the government as having not done enough to deal with illegal immigration.предприняло серьёзные меры, и они видят правительство как не сделавшее достаточно для борьбы с нелегальной иммиграцией.4:47
  36. Many people on that side of the fence are not particularly pleased with these comments saying that he's just repeating what the government has previously said and not really comingМногие люди с этой стороны не особенно довольны этими комментариями, говоря, что он просто повторяет то, что правительство ранее сказало и не предлагает новых идей.4:53
  37. with more of an idea of what action will be taken.о том, какие действия будут предприняты.5:03
  38. On the flip side, he is trying to navigate dealing with human rights and also with the rule of law and we've seen there is a concern that has beenС другой стороны, он пытается разобраться с правами человека и верховенством закона, и мы видели озабоченность, которая была.5:07
  39. raised by some civil society groups that the government hasn't been stern enough as well as African leaders have also complained that the government hasn't taken a strong enough stance.выражена некоторыми группами гражданского общества, что правительство не было достаточно строгим, а также лидеры Африки жаловались, что правительство не заняло достаточно сильную позицию.5:18
  40. And in that speech yesterday he really was trying to hit notes on both sides and I would say that the response hasn't been loud applause from either side becauseИ в этой речи вчера он действительно пытался говорить с обеих сторон, и я бы сказала, что ответ не был громкими аплодисментами с ни одной стороны, потому что.5:27
  41. I think the message is trying to do a lot and not everyone is really happy with what he's saying.я думаю, что сообщение пытается сделать много, и не всем нравится то, что он говорит.5:38
  42. I understand that police briefed the press there today.Я понимаю, что полиция брифила прессу там сегодня.5:45
  43. What do they say about their response to the violence, Diane?Что они говорят о своём ответе на насилие, Дайан?5:49
  44. Are they facing criticism for how they handled it?Они сталкиваются с критикой за то, как они это обработали?5:53
  45. Well, the police, today we saw the National Police Leadership head to Muscle Bay which is actually quite a small coastal town.Ну, полиция, сегодня мы видели, как руководство национальной полиции направилось в Мёскл-Бей, что на самом деле довольно маленький прибрежный город.5:59
  46. So not a usual event to see National Police leadership descending on the small coastal town.Не обычное событие видеть руководство национальной полиции, спускающееся в маленький прибрежный город.6:08
  47. The police have really been trying to say what they will be doing going forward to prevent further action like this.Полиция действительно пытается сказать, что она будет делать впредь, чтобы предотвратить подобные действия.6:15
  48. They mentioned for example putting public order police in hotspots that they will identify areas across the country which they see as places where violence could flare up.Они упомянули, например, размещение полиции порядка в горячих точках, которые они определят районы по всей стране, которые они видят как места, где может вспыхнуть насилие.6:24
  49. They've also tried to reiterate that they are doing something about the illegal immigration concerns.Они также пытались подчеркнуть, что делают что-то по поводу озабоченности по поводу нелегальной иммиграции.6:36
  50. They gave some statistics for example saying that since January of 2026 they've arrested more than 34 ,000 people in relation to immigration violations and also mentioned that in theОни дали некоторую статистику, например, сказав, что с января 2026 года они арестовали более 34 000 человек в связи с нарушениями иммиграционного законодательства, и также упомянули, что в.6:43
  51. previous financial year they arrested more than 76 ,000 people in relation to illegal immigration.предыдущий финансовый год они арестовали более 76 000 человек в связи с нелегальной иммиграцией.6:56
  52. So the police really trying to show that they are doing quite a lot but also sending a message to those involved in these protests saying that they won't tolerateИтак, полиция действительно пытается показать, что они делают довольно много, но также отправляют сообщение тем, кто участвовал в этих протестах, говоря, что они не будут терпеть.7:02
  53. any lawlessness and saying that they are currently in the process of investigating and looking for agitators who might have incited any kind of violent action.никакого беззакония и говоря, что они в настоящее время расследуют и ищут агитаторов, которые могли бы побудить любые насильственные действия.7:12
  54. Saying that the rule of law needs to persist and while people have the right to protest that that right should also be balanced with the rights to life andГоворя, что верховенство закона должно сохраняться, и в то время как люди имеют право на протест, это право также должно быть сбалансировано с правом на жизнь и.7:24
  55. the rights to safety of other people within the borders of the country.прав на безопасность других людей в границах страны.7:35
  56. Now for viewers who may not have followed this story closely, what has triggered this atmosphere in South Africa?Теперь для зрителей, которые могут не следить за этой историей внимательно, что вызвало такую атмосферу в ЮАР?7:40
  57. What's driving these anti -immigrant protests?Что движет этими антииммиграционными протестами?7:47
  58. Well there's a complex political and economic environment that sort of underlies the current situation that we're dealing with.Ну, есть сложная политическая и экономическая среда, которая лежит в основе текущей ситуации, с которой мы имеем дело.7:53
  59. South Africa is one of the countries where we see a lot of in -migration especially from our neighbouring countries within the Satic region.ЮАР — одна из стран, где мы видим много внутренней миграции, особенно из наших соседних стран в регионе САДК.8:03
  60. Statistics South Africa points out that for 85 % of immigrants coming to South Africa originate from the other Satic countries, countries like Zimbabwe, Mozambique, Lesotho, Botswana, Namibia.Статистика Южной Африки указывает, что 85% иммигрантов, прибывающих в ЮАР, происходят из других стран САДК, таких как Зимбабве, Мозамбик, Лесото, Ботсвана, Намибия.8:12
  61. So those all around us, many of them are looking for economic opportunities in South Africa and that has created quite a lot of tension in communities.Все они рядом с нами, и многие ищут экономические возможности в ЮАР, и это создало много напряжения в сообществах.8:26
  62. For example, a lot of restaurants in South Africa have been hiring members of the immigrant community and paying their matter lesser rate.Например, многие рестораны в ЮАР нанимают членов иммигрантского сообщества и платят им меньше.8:38
  63. That has created tension.Это создало напряжение.8:47
  64. There's also tension being created by the high levels of unemployment in South Africa and the fact that there's an economic crisis as we speak.Напряжение также создано высоким уровнем безработицы в ЮАР и тем, что в настоящее время идёт экономический кризис.8:49
  65. And these things have kind of churned up into this call that illegal immigrants should leave the country.И всё это привело к требованию, что нелегальные иммигранты должны покинуть страну.8:58
  66. Diane, thank you very much.Дайан, спасибо большое.9:05
  67. That was our correspondent, Diane Hawker there in Johannesburg.Это была наша корреспондентка Дайан Хоукер в Йоханнесбурге.9:06

Что измерено в этом ролике

Темп
159 слов в минуту — быстрее, чем 25% каталога
Уровень CEFR
B2
Слова, которые стоит знать
malawi, repatriation, churned, agitators, lawlessness, shacks
Скачать в App Store