Скачать

Практика английского по видео: Ukraine fires new wave of drones at St. Petersburg | DW News

Послушай фразу и повтори вслух
Фраза 1

Полный текст видео

  1. Now, Ukrainians again targeted points around the Russian city of St.Теперь украинцы снова нацелились на объекты вокруг российского города Санкт-0:00
  2. Petersburg, setting an oil refinery alight and reportedly killing one person.Петербурга, подожгли нефтеперерабатывающий завод и предположительно убили одного человека.0:06
  3. The drone attacks are targeting Vladimir Putin's home city, while it hosts a prestigious International Business Summit.Беспилотники нацеливаются на домашний город Владимира Путина, пока там проходит престижный Международный бизнес-форум.0:12
  4. Earlier this week, similar strike damaged another oil terminal, sending plumes of black smoke into the skies over the city.На этой неделе аналогичный удар повредил другой нефтяной терминал, отправив столбы чёрного дыма в небо над городом.0:19
  5. The barrage of attacks has forced St.Массированные атаки заставили Санкт-0:26
  6. Petersburg to close its airport several times during the economic forum.Петербург несколько раз закрыть свой аэропорт во время экономического форума.0:28
  7. Bob Murat is a former vice admiral in the US Navy and his deputy director of the Institute for Security Policy and Law at Syracuse University.Боб Мурат — бывший вице-адмирал ВМС США и заместитель директора Института политики безопасности и права Сиракузского университета.0:36
  8. He joins us now.Он присоединяется к нам сейчас.0:46
  9. It's good to have you with us.Рад вас видеть.0:48
  10. We have seen one of the largest Ukrainian drone attacks of the war targeting St.Мы стали свидетелями одной из самых крупных украинских атак беспилотников на войне, нацеленной на Санкт-0:49
  11. Petersburg.Петербург.0:55
  12. What does this tell us about where the conflict is heading?Что это нам говорит о направлении развития конфликта?0:56
Показать все фразы (77) Свернуть
  1. Good to be back with you again.Рад снова быть с вами.1:02
  2. I think it tells you that the Ukrainians are determined to hold at risk different parts of Russia, both their energy sector and other targets that are of high interest,Я думаю, это говорит о том, что украинцы полны решимости подвергнуть риску различные части России, как их энергетический сектор, так и другие цели, представляющие большой интерес,1:04
  3. including maritime related targets, the Navy based Stairby, which is also attacked.включая морские объекты, военно-морскую базу Старабья, которая также подвергается атакам.1:14
  4. They're capable of doing this and continuing to put pressure upon the Kremlin to hopefully cover some kind of a negotiated solution.Они способны это делать и продолжать оказывать давление на Кремль, чтобы, надеемся, добиться какого-то мирного решения.1:18
  5. On that note, Ukraine saying it's targeted the city of Kronstadt's naval base as well as the naval arsenal in the region.Кстати, Украина говорит, что нацелилась на город Кронштадт, его военно-морскую базу, а также на морской арсенал в регионе.1:27
  6. How significant are these naval targets, at least from a military perspective?Насколько значительны эти военно-морские цели с военной точки зрения?1:36
  7. Tommy, thank you for actually answering a question about a naval matter because I appreciate that as a former flag officer in the Navy.Томми, спасибо, что вы действительно ответили на вопрос о военно-морском деле, потому что я это ценю как бывший флаг-офицер флота.1:43
  8. But what we're seeing in Kronstadt is probably an expansion of something which is kind of lost in the news, which is the fact that the Ukrainians have really wonНо то, что мы видим в Кронштадте, — это, вероятно, расширение чего-то, что как-то потеряло внимание в новостях, а именно тот факт, что украинцы действительно выиграли1:49
  9. the maritime war.морскую войну.1:59
  10. Certainly in the Black Sea, they've held at risk and really pushed the Russian Navy all the way to the extreme Eastern reaches of the Black Sea and other partsКонечно, в Чёрном море они подвергли риску и действительно оттеснили российский флот на самые дальние восточные берега Чёрного моря и других регионов,2:00
  11. because they can't operate safely there anymore.потому что они больше не могут безопасно действовать там.2:10
  12. The other thing, as you say, the attack on the naval base right outside St.Другое дело — как вы говорите, атака на военно-морскую базу прямо за пределами Санкт-2:12
  13. Petersburg on the Gulf of Finland is a major point of access for any operations that the Russian Navy may wish to conduct in the Baltic with our NATO allies,Петербурга, в Финском заливе — это главная точка доступа для любых операций, которые российский флот может желать проводить в Балтийском море с нашими союзниками НАТО,2:16
  14. Finland, Sweden and Norway nearby.Финляндией, Швецией и Норвегией поблизости.2:25
  15. So holding that at risk as well, I think is actually sending a strong signal to the Kremlin on things that the Ukrainians are capable of doing to make thingsТаким образом, подвергнуть это риску, я думаю, действительно отправляет сильный сигнал Кремлю о том, на что способны украинцы, чтобы осложнить ситуацию,2:28
  16. far more difficult, we're not just the ground forces, but also the naval forces.не только для сухопутных войск, но и для военно-морских сил.2:36
  17. Speaking of making things more difficult, Russia is saying it's intercepted hundreds of drones overnight.Говоря об усложнении ситуации, Россия говорит, что она перехватила сотни беспилотников ночью.2:42
  18. Yet some of these drones still reached strategic targets.И всё же некоторые из этих беспилотников всё равно достигли стратегических целей.2:47
  19. Just wondering if this is becoming a war of attrition against Russia's air defense network as much as against military infrastructure.Просто интересно, становится ли это войной на истощение против системы ПВО России не менее, чем против военной инфраструктуры.2:51
  20. Tommy, as I say, I think it is a war of attrition, but one that is carefully planned in terms of the target set that the Ukrainians are going afterТомми, как я сказал, я думаю, это война на истощение, но тщательно спланированная в отношении набора целей, которые выбирают украинцы,3:01
  21. specifically in their energy sector, notwithstanding the increase in oil prices because of the war relative to the Persian Gulf.в частности в их энергетическом секторе, несмотря на рост цен на нефть из-за войны по сравнению с Персидским заливом.3:10
  22. Russia is still in a bad place relative to petroleum and other supplies for their own people.Россия всё ещё находится в плохом положении с точки зрения нефти и других поставок для своего народа.3:19
  23. We've had to rationing and cut back in some of the occupied areas of Ukraine and elsewhere.Нам пришлось вводить нормирование и сокращения в некоторых оккупированных районах Украины и других местах.3:24
  24. So I think that's just in terms of whatever targets that the Ukrainians go after.Таким образом, я думаю, когда речь идёт о любых целях, на которые нацеливаются украинцы,3:28
  25. It makes sense to hold data at risk because it's likely to put more pressure on the small circle of leadership that Putin has inside the Kremlin.имеет смысл подвергнуть данные риску, потому что это, вероятно, оказывает большее давление на узкий круг руководства, который есть у Путина в Кремле.3:33
  26. And this comes not long after Vladimir Putin rejected Volodymyr Zelensky's proposal for direct talks.И это происходит вскоре после того, как Владимир Путин отклонил предложение Владимира Зеленского о прямых переговорах.3:41
  27. Just wondering if this suggests that Moscow believes it can still achieve its military objectives.Просто интересно, предполагает ли это, что Москва верит, что она всё ещё может достичь своих военных целей.3:49
  28. Yeah, Tommy, they may believe they can, but they really can't.Да, Томми, они могут верить, что могут, но они действительно не могут.3:58
  29. I mean, as you know, the discussion about what both within Russia are relative to Ukraine has kind of shifted.Я имею в виду, как вы знаете, дискуссия о том, что происходит в России относительно Украины, как-то сместилась.4:02
  30. They're talking about the post -puting era now, which is something that really just emerged in the last couple of months.Они уже говорят об эпохе после Путина, что-то, что действительно появилось только в течение последних пары месяцев.4:10
  31. The other thing is the battlefield realities have changed really just in the last two months or so.Другое дело — реальность боевых действий изменилась совсем недавно, буквально за последние два месяца или около того.4:15
  32. Ukraine has been successful in pulling back some additional territory that actually done tactical level mechanized infantry attacks, which is new, something we haven't seen in some time there.Украина добилась успеха в отвоевании дополнительной территории посредством тактических механизированных пехотных атак, что ново, чего мы не видели уже какое-то время.4:21
  33. It had some significant successes on the battlefield.Они добились некоторых значительных успехов на поле боя.4:31
  34. So I think it's continuing to wrap up the pressure on Kremlin and a small circle of people there and also changing the discussion as we were saying inside ofТаким образом, я думаю, это продолжает усиливать давление на Кремль и узкий круг людей там, а также меняет дискуссию, как мы говорили, внутри4:34
  35. Russia.России.4:43
  36. And the sort of US -led peace efforts appear to be stalling or stalled.И так называемые усилия США по достижению мира, похоже, застопорились или полностью застойны.4:44
  37. At this point, do you see either side acting as if negotiations could happen again or are they just sort of preparing for a prolonged war?На этом этапе видите ли вы какую-нибудь из сторон, действующую так, будто переговоры могли бы произойти снова, или они просто готовятся к затяжной войне?4:51
  38. Yeah, Tommy, I think negotiations are always taking place directly or indirectly.Да, Томми, я думаю, переговоры всегда происходят, прямо или косвенно.5:04
  39. That applies not just to Ukraine and Russia, but also relative to things that are happening in the Middle East.Это относится не только к Украине и России, но и к событиям, происходящим на Ближнем Востоке.5:08
  40. It's just constant communications.Это просто постоянное общение.5:13
  41. But I think they are still up for good reason.Но я думаю, они всё ещё открыты по уважительной причине.5:15
  42. I think in relative to any US sponsorship, there's been some pressure put upon Kiev to cede the vital territory that they have from the strategic standpoint in the DonbassЯ думаю, что относительно любого спонсорства США есть давление на Киев, чтобы уступить жизненно важную территорию, которая им принадлежит со стратегической точки зрения на Донбассе5:18
  43. and Donas.и Донецке.5:28
  44. It's called the fortress belt to be foolish for the Ukrainian people to just give that over to the Russians.Это называется крепостным поясом, и было бы глупо для украинского народа просто это отдать русским.5:29
  45. It wouldn't make any sense to be put at hazard, not just Kiev and other cities, but really the entire eastern part of Ukraine because the fortress belt is aЭто было бы не имеет смысла подвергнуть опасности не только Киев и другие города, но действительно весь восточный край Украины, потому что крепостной пояс —5:35
  46. tremendous operational experience and importance.это огромное оперативное и стратегическое значение.5:44
  47. So I think they're going to stay in that place for a while until Putin and his team come off their maximalist demands that they want to have not justТаким образом, я думаю, они будут держаться за эту позицию какое-то время, пока Путин и его команда не откажутся от своих максималистских требований, которые они хотят предъявить не только Украине, но и другим странам Западной Европы, чтобы, как они говорят, переустановить условия отношений между Россией и европейскими странами.5:48
  48. for Ukraine, but also for other countries in Western Europe to what they call reset the conditions for the relationship between Russia and the European countries.для Украины, но также для других стран Западной Европы, того, что они называют сбросом условий для отношений между Россией и европейскими странами.5:56
  49. Yeah, I guess there's one thing to plan for prolonged war is another to be able to actually sustain it with the manpower, with the equipment, with everything.Да, я думаю, одно дело планировать продолжительную войну, а другое дело иметь возможность действительно её вести с точки зрения личного состава, оборудования, всего остального.6:05
  50. Where do you see this heading in that point?Куда, по-твоему, это может привести в этом плане?6:16
  51. Yeah, hopefully a diplomatic solution sooner rather later, Tommy.Да, надеюсь на дипломатическое решение, скорее раньше, чем позже, Томми.6:21
  52. And one that would, you know, this is a tragedy for the Russian people.И это было бы, знаешь, трагедией для русского народа.6:25
  53. They're taking horrific casualties, which the Kremlin doesn't seem to be terribly concerned about.Они несут ужасающие потери, о которых Кремль, похоже, не очень беспокоится.6:28
  54. I mean, tens of thousands of people every month, their soldiers.Я имею в виду десятки тысяч людей каждый месяц, их солдат.6:33
  55. And the Ukrainians are, you know, the ratio of the casualties Russia to Ukraine continues to be very, very lopsided.И украинцы, знаешь, соотношение потерь России к Украине остаётся очень, очень несбалансированным.6:37
  56. And the lack of interest that the Kremlin has and the horrific casualties they've been taking up to more than 300 ,000 kill in action is noteworthy and really justИ отсутствие интереса, который Кремль проявляет, и ужасные потери, которые они несут, более трёхсот тысяч убитыми в боевых действиях, примечательны и действительно просто6:45
  57. a tragedy.трагедия.6:56
  58. The other point I would make on that is, and there's absolutely no question from a neutral standpoint that the military leadership in Ukraine is far, far better than theЕщё один момент, который я хотел бы отметить: совершенно нет сомнений с нейтральной точки зрения, что военное руководство Украины намного, намного лучше, чем6:57
  59. Russian military leadership.военное руководство России.7:06
  60. What they have achieved and, you know, Ukraine does have the most operationally capable and effective army in Europe by a long, long stretch.Того, что они достигли, и, знаешь, Украина действительно имеет самую боевую готовую и эффективную армию в Европе, на значительное расстояние.7:08
  61. And we're continuing to see evidence of that every day and even some changes, as we talked about earlier, just in the last month or two for increased battlefield successes.И мы продолжаем видеть доказательства этого каждый день и даже некоторые изменения, о которых мы говорили ранее, в течение последнего месяца или двух, которые привели к увеличению боевых успехов.7:19
  62. Bob Moritz, we appreciate your insights.Боб Мориц, мы ценим ваши идеи.7:28
  63. Thank you for speaking to us.Спасибо, что поговорили с нами.7:31
  64. It's good to see you, Tommy.Было хорошо тебя видеть, Томми.7:33
  65. Good day.До встречи.7:34

Что измерено в этом ролике

Темп
181 слов в минуту — быстрее, чем 45% каталога
Уровень CEFR
B2
Слова, которые стоит знать
cede, noteworthy, attrition, mechanized, lopsided, plumes
Скачать в App Store