Unduh aplikasi

Latihan shadowing: Ukraine is now the world's AI war lab | DW News

Dengarkan kalimatnya, lalu ucapkan dengan lantang
Kalimat 1

Transkrip lengkap

  1. In March of 2026, Ukraine did something no country has done before.Pada bulan Maret 2026, Ukraina melakukan sesuatu yang belum pernah dilakukan negara manapun sebelumnya.0:00
  2. It opened an online portal, giving allied governments and defence companies direct access to more than two million hours of combat drone footage.Mereka membuka portal online, memberikan akses langsung kepada pemerintah sekutu dan perusahaan pertahanan ke lebih dari dua juta jam rekaman drone tempur.0:05
  3. That's the equivalent of 228 years.Itu setara dengan 228 tahun.0:14
  4. And every day, more than five terabytes of footage is added.Dan setiap hari, lebih dari lima terabita data ditambahkan.0:17
  5. No one else has anything close to it.Tidak ada yang lain yang mendekati itu.0:21
  6. Ukraine's motivation with this is straightforward.Motivasi Ukraina dengan ini sangat jelas.0:30
  7. Share their data with allies, help them build better autonomous weapons and in return, get smarter, faster AI tools for Ukraine's own front lines against Russia.Berbagi data mereka dengan sekutu, membantu mereka membangun senjata otonom yang lebih baik dan sebagai gantinya, mendapatkan alat AI yang lebih pintar dan cepat untuk garis depan Ukraina melawan Rusia.0:32
  8. But the combat data portal is just the tip of the iceberg.Tapi portal data pertempuran itu hanya puncak gunung es.0:43
  9. Underneath it is four years of hard -won battlefield experience that has turned made -in Ukraine expertise into a global export.Di bawahnya adalah empat tahun pengalaman lapangan yang telah memenangkan, yang telah mengubah keahlian buatan Ukraina menjadi ekspor global.0:47
  10. A few weeks ago, in the hallways of a Kiev office building, I was allowed into a startup workshop, only if I agreed to be blindfolded so as not toBeberapa minggu lalu, di lorong gedung kantor di Kiev, saya diizinkan masuk ke bengkel startup, hanya jika saya setuju untuk ditutup matanya agar tidak tahu lokasi sebenarnya.0:57
  11. know its true location.lokasi sebenarnya.1:05
  12. These masked men were busy putting together little black boxes containing software called Cordyceps OS.Pria bertopeng ini sedang sibuk merakit kotak hitam kecil berisi perangkat lunak yang disebut Cordyceps OS.1:10
Tampilkan semua 99 kalimat Tampilkan lebih sedikit
  1. And yes, they're named after the Cordyceps -fungal zombie virus in the video game later adapted into a series on HBO.Dan ya, mereka dinamai menurut jamur Cordyceps, virus zombie dalam video game yang kemudian diadaptasi menjadi serial di HBO.1:16
  2. But these Cordyceps, once attached to a combat drone, enable various software to be assigned to that drone while also allowing engineers to make adjustments remotely.Tapi Cordyceps ini, setelah dipasang pada drone tempur, memungkinkan berbagai perangkat lunak ditugaskan ke drone itu sambil juga memungkinkan insinyur untuk melakukan penyesuaian dari jarak jauh.1:23
  3. Before, if the drone needed, say, night vision and AI capability, it would have required multiple separate boxes.Sebelumnya, jika drone membutuhkan, katakanlah, penglihatan malam dan kemampuan AI, itu akan memerlukan beberapa kotak terpisah.1:33
  4. But there's only so much space on a drone and so much weight it can take.Tapi ada batasan ruang pada drone dan berat yang dapat ditahannya.1:41
  5. Putting it all in one box is an innovation that Alexander Bachmach, one of the founders of this startup, says was born out of necessity.Memasukkan semuanya dalam satu kotak adalah inovasi yang menurut Alexander Bachmach, salah satu pendiri startup ini, lahir dari kebutuhan.1:45
  6. It demonstrates just how far this homegrown technology has come in only a few years' time.Ini menunjukkan seberapa jauh teknologi lokal ini telah berkembang dalam waktu hanya beberapa tahun.1:53
  7. At the beginning of the big invasion, people were searching just for tools that can protect themselves.Di awal invasi besar, orang mencari alat yang bisa melindungi diri mereka.2:00
  8. And the FPV was the first clever idea of how we can protect ourselves.Dan FPV adalah ide cerdas pertama tentang bagaimana kami bisa melindungi diri kami.2:06
  9. You have to attach the bomb to the FPV and you have the guided missile.Anda harus menempel bom ke FPV dan Anda memiliki rudal terpandu.2:12
  10. But there were the big disadvantage of this technology.Tapi ada kelemahan besar dari teknologi ini.2:16
  11. They require an interrupted direct link between the operator and the drone.Mereka memerlukan koneksi langsung yang tidak terputus antara operator dan drone.2:19
  12. You lose the signal, you fall.Anda kehilangan sinyal, drone jatuh.2:24
  13. That's all.Itu saja.2:26
  14. And that was a problem because the main causes of signal loss was the electronic warfare of Russian electronic warfare.Dan itu adalah masalah karena penyebab utama kehilangan sinyal adalah perang elektronik Rusia.2:27
  15. I mean, it's radio waves, but yeah.Maksud saya, itu gelombang radio, tapi ya.2:36
  16. So it's a special zone in space where if you reach these zones, you have the signal loss, you lose the drone.Jadi ada zona khusus di ruang angkasa di mana jika Anda memasuki zona ini, Anda kehilangan sinyal, Anda kehilangan drone.2:39
  17. In the early days of Russia's full -scale invasion, Ukraine couldn't afford to lose any drones.Di hari-hari awal invasi skala penuh Rusia, Ukraina tidak dapat membiarkan drone hilang.2:46
  18. It had only seven manufacturers.Mereka hanya memiliki tujuh produsen.2:51
  19. Today, there are over 500, making drone production a major part of its defence sector, now valued at nearly $7 billion.Hari ini, ada lebih dari 500, menjadikan produksi drone bagian besar dari sektor pertahanannya, sekarang senilai hampir 7 miliar dolar.2:53
  20. So as we've seen, a major component of that comes from startups, organised in a more horizontal rather than top -down structure.Jadi seperti yang kita lihat, komponen besar dari itu berasal dari startup, diorganisir dengan struktur lebih horizontal daripada top-down.3:02
  21. For us, it was clear that we cannot compete with Russia with the volume of resources.Bagi kami, jelas bahwa kami tidak dapat bersaing dengan Rusia dengan volume sumber daya.3:10
  22. We need to have the asymmetrical responses to Russian aggression and the technologies.Kami perlu memiliki respons asimetris terhadap agresi Rusia dan teknologinya.3:15
  23. This is the key thing that helps Ukraine to fight with Russia.Ini adalah hal kunci yang membantu Ukraina melawan Rusia.3:21
  24. We don't need to coordinate or manage.Kami tidak perlu mengoordinasikan atau mengelola.3:26
  25. We need to give freedom to Ukrainian companies, to Ukrainian innovators.Kami perlu memberi kebebasan kepada perusahaan Ukraina, kepada inovator Ukraina.3:30
  26. And they will do magic after that.Dan mereka akan melakukan keajaiban setelah itu.3:34
  27. It's like mushrooms after the rain.Ini seperti jamur setelah hujan.3:36
  28. Brave One is the name for the umbrella platform connecting government funds, startups and front -line units.Brave One adalah nama untuk platform payung yang menghubungkan dana pemerintah, startup, dan unit garis depan.3:40
  29. CEO Andrey Hrytsyniuk says the testing programme is simple.CEO Andrey Hrytsyniuk mengatakan program pengujian itu sederhana.3:47
  30. If your drone doesn't work at the front, brigades just won't buy it anymore, like any capitalist venture.Jika drone Anda tidak berfungsi di garis depan, brigade tidak akan membelinya lagi, seperti usaha kapitalis apapun.3:51
  31. It's what many Ukrainians in this sector have taken to calling the innovation loop.Ini adalah apa yang banyak Ukraina di sektor ini menyebutnya sebagai loop inovasi.3:57
  32. The soldier isn't just the end -user.Tentara bukanlah hanya pengguna akhir.4:02
  33. He or she is effectively telling them what to build.Dia atau dia secara efektif memberi tahu mereka apa yang harus dibangun.4:03
  34. Fourth Law, like dwarf engineering, is building similar box add -ons that help drones function, in this instance, autonomously.Fourth Law, seperti teknik kurcaci, membangun add-on kotak serupa yang membantu drone berfungsi, dalam hal ini, secara mandiri.4:07
  35. And most of its design and function comes directly from the front lines.Dan sebagian besar desain dan fungsinya berasal langsung dari garis depan.4:16
  36. It's about feedback.Ini tentang umpan balik.4:20
  37. It's about adaptation.Ini tentang adaptasi.4:21
  38. It's about implementation.Ini tentang implementasi.4:23
  39. It's about very fast R &D process.Ini tentang proses R&D yang sangat cepat.4:24
  40. And all together, it's this innovation loop.Dan semuanya bersama-sama, ini adalah loop inovasi.4:26
  41. And you can copycat Ukrainian technology, like Ukrainian drone, and move it to Germany or to any other country and start producing it.Dan Anda dapat meniru teknologi Ukraina, seperti drone Ukraina, dan memindahkannya ke Jerman atau negara lain mana pun dan mulai memproduksinya.4:29
  42. But in the next three, six months, this drone will be outdated.Tetapi dalam tiga, enam bulan ke depan, drone itu akan ketinggalan zaman.4:41
  43. We went to see one of Fourth Law's little black boxes in action.Kami pergi untuk melihat salah satu kotak hitam Fourth Law dalam aksi.4:46
  44. Because the AI part of it all depends on this here, drone battlefield data.Karena bagian AI dari semuanya tergantung pada data lapangan drone ini.4:51
  45. In a normal drone, the pilot can't get into the target, but he's already controlling the computer.Dalam drone normal, pilot tidak dapat memasuki target, tapi dia sudah mengendalikan komputer.4:56
  46. The computer itself is targeting and expressing which zones are working in the enemy's rap.Komputer itu sendiri menargetkan dan mengekspresikan zona mana yang bekerja dalam pita musuh.5:04
  47. To help the artificial intelligence, it flies through these zones and then when it's being controlled, it can fly further.Untuk membantu kecerdasan buatan, terbang melewati zona ini dan kemudian ketika dikontrol, dapat terbang lebih jauh.5:09
  48. In addition to helping drones navigate Russian jamming zones, AI also speeds up processing time, making drone software smarter about what it hits and where for maximum fit.Selain membantu drone menavigasi zona gangguan Rusia, AI juga mempercepat waktu pemrosesan, membuat perangkat lunak drone lebih pintar tentang apa yang dihantamnya dan di mana untuk hasil maksimal.5:17
  49. One year ago, we were trying to attack a car, for example, but now we are attacking not a tank as a whole, but some types or some parts ofSatu tahun lalu, kami mencoba menyerang mobil, misalnya, tetapi sekarang kami tidak menyerang tank secara keseluruhan, tetapi tipe atau bagian tertentu dari5:29
  50. a tank.tank.5:44
  51. So we understand where it should go and the probability of successful mission will be much more higher.Jadi kami memahami ke mana seharusnya itu pergi dan kemungkinan misi yang berhasil akan jauh lebih tinggi.5:45
  52. Our main task is to be fast, to use AI on each step between the first step and the final step, between the detection and the moment when we strikeTugas utama kami adalah cepat, menggunakan AI di setiap langkah antara langkah pertama dan langkah terakhir, antara deteksi dan saat kami menyerang5:52
  53. the target, to use AI to speed up this process.target, menggunakan AI untuk mempercepat proses ini.6:02
  54. Which is what Ukrainian engineer Flame has already done.Yang sudah dilakukan oleh insinyur Ukraina Flame.6:06
  55. The AI -driven software he and his colleagues developed analyses photo and video surveillance data to pinpoint Russian targets all on its own, shaving hours off the time it takesPerangkat lunak berbasis AI yang dia dan rekan-rekannya kembangkan menganalisis data pengawasan foto dan video untuk menemukan target Rusia sendiri, menghemat berjam-jam dari waktu yang diperlukan untuk menemukan satu.6:10
  56. to spot one.menemukan satu.6:21
  57. These are the trenches and the masking features, so you can see the trench over here.Ini adalah parit dan fitur penyamaran, jadi Anda bisa melihat parit di sini.6:22
  58. This is what is called the positive identification of the target and the human in the loop in this process, particularly human -makes decision, whether this is what machine claimsIni adalah apa yang disebut identifikasi positif target dan manusia dalam loop dalam proses ini, terutama keputusan manusia, apakah ini apa yang mesin klaim6:28
  59. it to be or not.itu atau tidak.6:38
  60. The human in the loop is a phrase I heard a lot while reporting this story, but as these AI -driven combat drone systems become more capable, the question ultimatelyManusia dalam loop adalah frasa yang saya dengar banyak saat meliput cerita ini, tetapi karena sistem drone tempur berbasis AI menjadi lebih mampu, pertanyaannya pada akhirnya6:39
  61. becomes who decides to pull the trigger.menjadi siapa yang memutuskan untuk menembak.6:49
  62. In Ukraine, it's still people.Di Ukraina, masih orang.6:52
  63. The Chinese decision to target the target and to target the enemy is the pilot himself.Keputusan Cina untuk menargetkan target dan menargetkan musuh adalah pilot itu sendiri.6:54
  64. The pilot himself is forced to engage in the attack and the drone itself is the target that the pilot has.Pilot itu sendiri dipaksa untuk terlibat dalam serangan dan drone itu sendiri adalah target yang dimiliki pilot.7:01
  65. We need to understand that AI system can provide you some type of solution and after that you will confirm it to execute.Kami perlu memahami bahwa sistem AI dapat memberikan Anda beberapa jenis solusi dan setelah itu Anda akan mengonfirmasinya untuk melaksanakannya.7:07
  66. So there is a difference between the providing scenario or recommendation, which is based on AI and actually about the execution of some action by the AI.Jadi ada perbedaan antara memberikan skenario atau rekomendasi, yang didasarkan pada AI dan sebenarnya tentang eksekusi beberapa tindakan oleh AI.7:18
  67. While the Ukraine's military insists their drone operations are still ultimately decided by humans, there is evidence that this has not always been the case with other countries, for example,Sementara militer Ukraina bersikeras operasi drone mereka masih pada akhirnya diputuskan oleh manusia, ada bukti bahwa ini tidak selalu terjadi dengan negara lain, misalnya,7:30
  68. Israel in Gaza.Israel di Gaza.7:40
  69. And this precedent, among others, has human rights organisations very concerned about the future.Dan preseden ini, di antara yang lain, membuat organisasi hak asasi manusia sangat khawatir tentang masa depan.7:42
  70. The UN and others have been actively pushing for binding global rules to ensure accountability over military AI.PBB dan yang lain telah secara aktif mendorong aturan global yang mengikat untuk memastikan akuntabilitas atas AI militer.7:48
  71. We must ensure human control over the user force.Kami harus memastikan kontrol manusia atas kekuatan pengguna.7:55
  72. Let us be clear, humanity's fate cannot be left to an algorithm.Marilah kita jelas, nasib kemanusiaan tidak dapat diserahkan kepada algoritma.7:59
  73. For years Ukraine has been warning other countries to prepare for this kind of AI drone war.Selama bertahun-tahun Ukraina telah memperingatkan negara lain untuk mempersiapkan diri untuk perang drone AI jenis ini.8:04
  74. And then it happened.Dan kemudian itu terjadi.8:11
  75. In February of this year the US and Israel launched strikes on Iran and suddenly several US allies in the Gulf were under Iranian attack.Pada bulan Februari tahun ini, AS dan Israel meluncurkan serangan terhadap Iran dan tiba-tiba beberapa sekutu AS di Teluk berada di bawah serangan Iran.8:15
  76. Under siege by the same Russian Shah -Hed drones that Ukraine has spent years learning how to shoot down and at a fraction of the cost.Dikepung oleh drone Shah-Hed Rusia yang sama yang telah Ukraina habiskan bertahun-tahun belajar menembak dan dengan biaya sepersepuluh.8:24
  77. Within days President Zelensky sent more than 200 Ukrainian specialists to Saudi Arabia, the UAE, Kuwait and Qatar in order to help coordinate their air defence operations.Dalam beberapa hari, Presiden Zelensky mengirim lebih dari 200 spesialis Ukraina ke Arab Saudi, UEA, Kuwait, dan Qatar untuk membantu mengoordinasikan operasi pertahanan udara mereka.8:32
  78. Zelensky also dispatched his defence minister to negotiate the sale of cutting -edge Ukrainian interceptor drones.Zelensky juga mengirim menteri pertahanannya untuk menegosiasikan penjualan drone penangkap unggulan Ukraina.8:44
  79. Quite the turnaround for a country that not long ago was begging allies for military support.Perubahan besar bagi negara yang tidak lama lalu meminta sekutu untuk dukungan militer.8:51
  80. Now it's selling its equipment and expertise to the world.Sekarang itu menjual peralatan dan keahliannya ke seluruh dunia.8:56
  81. Ukraine's data portal that I mentioned at the top is getting buy -ins too.Portal data Ukraina yang saya sebutkan di awal juga mendapat masukan.9:00
  82. In April Germany became the first to formalise a bilateral deal.Pada April Jerman menjadi yang pertama untuk mengesahkan perjanjian bilateral.9:05
  83. With Zelensky and Chancellor Mertz in the room, their defence ministers signed Ukraine's first government -to -government data exchange part of a sweeping 4 billion euro defence package.Dengan Zelensky dan Kanselir Mertz di ruangan, menteri pertahanan mereka menandatangani pertukaran data pemerintah-ke-pemerintah Ukraina pertama sebagai bagian dari paket pertahanan 4 miliar euro yang luas.9:09
  84. Others are expected to follow.Yang lain diharapkan menyusul.9:20
  85. This is essentially an arms race and if the nation is not taking part in that they are essentially behind the technological progress and they are in danger.Ini pada dasarnya adalah perlombaan senjata dan jika suatu bangsa tidak berpartisipasi dalam itu mereka pada dasarnya tertinggal dari kemajuan teknologi dan mereka dalam bahaya.9:21
  86. I believe that the next development and enhancement of AI's can make AI the new nuclear weapon or even much stronger.Saya percaya bahwa pengembangan dan peningkatan AI selanjutnya dapat membuat AI menjadi senjata nuklir baru atau bahkan lebih kuat.9:30
  87. And the main goal that we have is to enhance and develop AI capabilities to the level that prevent starting of new wars.Dan tujuan utama yang kami miliki adalah meningkatkan dan mengembangkan kemampuan AI ke level yang mencegah dimulainya perang baru.9:43

Terukur di klip ini

Kecepatan
166 kata per menit — lebih cepat dari 31% katalog
Tingkat CEFR
C1
Kata yang perlu diketahui
innovators, ons, asymmetrical, analyses, fungal, homegrown
Unduh di App Store