Скачать

Практика английского по видео: How Do Gems Form?: Crash Course Geology #7

Послушай фразу и повтори вслух
Фраза 1

Полный текст видео

  1. Let's go to ancient Egypt.Давайте отправимся в древний Египет.0:00
  2. This is the Egyptian pharaoh Tutankhamun, AKA King Tut.Это египетский фараон Тутанхамон, он же король Тут.0:01
  3. And this was found inside his tomb.И это было найдено внутри его гробницы.0:05
  4. It's an ornate breastplate, and the piece de resistance is that gemstone in the middle.Это красивая нагрудная пластина, а самое главное — драгоценный камень в середине.0:08
  5. It depicts the God Ra as a beetle.Он изображает бога Ра в виде жука.0:13
  6. But what kind of gem is it?Но какой это драгоценный камень?0:16
  7. And how did it form?И как он образовался?0:17
  8. For decades after the tomb's discovery in 1922, no geologist could find a solid answer.В течение десятилетий после открытия гробницы в 1922 году ни один геолог не мог найти точный ответ.0:19
  9. But now we have one.Но теперь у нас есть ответ.0:24
  10. That gem formed because of a rock from space.Этот драгоценный камень образовался из-за камня из космоса.0:25
  11. Hi, I'm Sage, and this is Crash Course Geology.Привет, я Сейдж, и это Курс геологии.0:30
  12. They sparkle, they shine, and sometimes they're found in a literal treasure trove.Они блестят, сияют, а иногда их находят в настоящем сокровищнице.0:38
Показать все фразы (130) Свернуть
  1. I'm talking about gems.Я говорю о драгоценных камнях.0:43
  2. We value these stones for their distinctive qualities.Мы ценим эти камни за их особенные качества.0:45
  3. They're hard to break, hard to find, and simply beautiful, and they can be made of a bunch of different stuff.Они тверды, редки, и просто красивы, и они могут быть сделаны из разных материалов.0:48
  4. Most often, they're composed of minerals, those inorganic materials that make up things like quartz, ruby, and garnet.Чаще всего они состоят из минералов, неорганических материалов, из которых состоят кварц, рубин и гранат.0:53
  5. Minerals have a specific crystal and structure.Минералы имеют определённую кристаллическую структуру.1:00
  6. They're made of atoms that are arranged in an orderly repeating pattern.Они состоят из атомов, расположенных в упорядоченном повторяющемся узоре.1:02
  7. So that makes all minerals crystals.Поэтому все минералы — это кристаллы.1:06
  8. And when a crystal is valued specifically for its durability, rarity, and beauty, we call it a gem.И когда кристалл ценят за его твёрдость, редкость и красоту, мы называем его драгоценным камнем.1:08
  9. No, Dwayne, you're not a gemstone.Нет, Дуэйн, ты не драгоценный камень.1:14
  10. Yes, I still love you just the way you are.Да, я всё равно люблю тебя.1:17
  11. But gems can also be made of other stuff, including organic materials that come from living creatures, like a pearl from an oyster or a petrified wood from a tree.Но драгоценные камни могут быть сделаны и из других материалов, включая органические материалы из живых существ, как жемчуг из устрицы или окаменелое дерево.1:19
  12. It all depends on what we deem valuable.Всё зависит от того, что мы считаем ценным.1:28
  13. Because of those qualities, people have been entranced by gems for a long, long time, coveting them, wearing them, attributing powers and curses to them, stealing them from palaces, graves,Из-за этих качеств люди на протяжении веков были очарованы драгоценными камнями, вожделели их, носили, приписывали им магические силы, крали их из дворцов и гробниц.1:30
  14. and renowned Parisian museums.И из известных парижских музеев.1:41
  15. Like, people across the globe have treasured opals for centuries.Например, люди по всему миру ценят опалы уже веками.1:44
  16. Some indigenous Australians believe that they were left behind in the footprints of the creator who rode to Earth on a rainbow.Некоторые коренные австралийцы верят, что они остались от следов создателя, который приехал на Землю на радуге.1:47
  17. So maybe it's no surprise.Поэтому неудивительно.1:54
  18. We've always wondered where they came from in the first place.Мы всегда хотели узнать, откуда они взялись.1:55
  19. Or that Taylor Swift named a song after them.Или то, что Тейлор Свифт назвала песню в их честь.1:57
  20. Technically, the song is Opalite, and Opalite is man -made.Технически песня называется Опалит, и опалит — это искусственно созданный камень.2:00
  21. This was a whole thing in the writer's room.Это был целый разговор в студии.2:02
  22. They were swifty on Swifty Violence.Они были в тренде Тейлор Свифт.2:04
  23. We don't have time for it right now.У нас нет времени обсуждать это сейчас.2:05
  24. We curious humans have been studying gems for thousands of years, trying to figure out why and how they form.Мы, любопытные люди, изучаем драгоценные камни тысячи лет, пытаясь понять, почему и как они образуются.2:07
  25. Like, way back in the 70s, CE, Roman philosopher Pliny the Elder was the gemstone expert.Например, ещё в 70-м году нашей эры римский философ Плиний Старший был экспертом по драгоценным камням.2:12
  26. Some of his ideas were right, but he did say that you could only break a diamond by hammering it with a tool that had been soaked in goat's blood.Некоторые его идеи были верны, но он сказал, что алмаз можно разбить только, ударяя инструментом, смоченным в козьей крови.2:18
  27. So, no.Так что нет.2:25
  28. Grain of salts.Чуть щепотку скептицизма.2:26
  29. But for a long time, that research was mostly guesswork.Но долгое время это исследование было в основном угадыванием.2:28
  30. It took new technologies for us to find the answers we were searching for.Понадобились новые технологии, чтобы мы нашли ответы, которые искали.2:31
  31. Let's dig a little deeper.Давайте копнём глубже.2:35
  32. After the discovery of King Tut's tomb, it took another decade for someone to discover a similar gem in nature.После открытия гробницы Тутанхамона прошло ещё десять лет, прежде чем кто-то обнаружил похожий камень в природе.2:37
  33. British surveyor Patrick Clayton found a bunch of yellow green stones in a part of the Sahara called the Great Sand Sea along the border of Egypt and Libya.Британский геодезист Патрик Клейтон нашел кучу жёлто-зелёных камней в части Сахары, называемой Великим Песчаным морем, на границе между Египтом и Ливией.2:42
  34. He assumed it was a type of quartz.Он предположил, что это был вид кварца.2:50
  35. Later, the gem became known as Libyan Desert Glass.Позже этот камень стал известен как Ливийское пустынное стекло.2:51
  36. Geologists had a wide range of wild theories about the glass's origins, from lightning strikes to lunar volcanoes.Геологи выдвигали множество диких теорий о происхождении этого стекла — от ударов молний до лунных вулканов.2:54
  37. As technology advanced, scientists have slowly teased out some clues.По мере развития технологии учёные медленно раскрывали некоторые подсказки.3:00
  38. For one, researchers estimated that the Libyan Desert Glass was about 28 million years old.Во-первых, исследователи оценили, что Ливийское пустынное стекло было около 28 миллионов лет.3:04
  39. They uncovered evidence of its high pressure and high temperature beginnings, so high that some of the minerals within the glass, like the dark streaks of Christobalite, couldn't have possiblyОни обнаружили свидетельства его высокого давления и высокой температуры образования, настолько высокой, что некоторые минералы внутри стекла, как тёмные полосы Кристобалита, не могли.3:10
  40. formed from ordinary happenings on Earth.образоваться в результате обычных явлений на Земле.3:19
  41. They found chemical traces that suggest bits of iron from within the gem weren't from our planet.Они нашли химические следы, предполагающие, что кусочки железа внутри камня не были с нашей планеты.3:22
  42. Essentially, the gem likely formed from meteorites slamming into desert sand, causing the sand to melt and re -crystallize along with those mysterious dark streaks.По сути, камень, вероятно, образовался из метеоритов, врезавшихся в пустынный песок, в результате чего песок расплавился и перекристаллизовался с этими таинственными тёмными полосами.3:28
  43. Put another way, the very same gem that was buried with an Egyptian king likely came from Earth tangoing with a space rock.Другими словами, очень похоже, что драгоценный камень, похороненный с египетским царём, пришёл с танго Земли с космическим камнем.3:38
  44. But the mystery hasn't been completely solved.Но загадка полностью не решена.3:44
  45. Some researchers think that the meteorite didn't actually hit Earth's surface, but rather broke apart in a low -altitude explosion above it.Некоторые исследователи думают, что метеорит не ударил по поверхности Земли, а разорвался в результате взрыва на низкой высоте над ней.3:47
  46. Though there's still much to learn, it's safe to say that we know a lot more about gems than we used to.Хотя предстоит многое узнать, можно сказать, что мы знаем намного больше о драгоценных камнях, чем раньше.3:54
  47. Gemologists, scientists who study gems, use the Mohs hardness scale to measure a gem's hardness, or resistance to scratching.Геммологи, учёные, изучающие драгоценные камни, используют шкалу твёрдости Мооса, чтобы измерить твёрдость камня или его сопротивление царапинам.3:58
  48. They also study gems' toughness, or resistance to chipping, or fracturing, and their stability, or resistance to heat, chemicals, and light that can cause a gem's color to fade.Они также изучают твёрдость камней или устойчивость к сколам и трещинам, а также их стабильность или устойчивость к теплу, химикатам и свету, которые могут привести к выцветанию цвета.4:05
  49. Side note, you might have heard gems described as semi -precious or precious supposedly based on their rarity.Кстати, вы, возможно, слышали, что драгоценные камни описываются как полудрагоценные или драгоценные, якобы в зависимости от их редкости.4:15
  50. But don't let those words fool you.Но не дайте себя обмануть этим словам.4:20
  51. There are so many exceptions to the rule, those labels are basically meaningless.Есть так много исключений из правила, что эти ярлыки в основном бессмысленны.4:22
  52. Like, diamonds are considered precious gems, but depending on the type, they could be worth less than supposedly semi -precious garnet.Например, алмазы считаются драгоценными камнями, но в зависимости от типа они могут стоить меньше, чем якобы полудрагоценный гранат.4:26
  53. Aside from color, we've also ironed out some other qualities of gems, like brilliance, luster, transparency, and fire.Помимо цвета, мы также разобрались с другими качествами драгоценных камней, такими как блеск, сияние, прозрачность и огонь.4:33
  54. Wow, Dwayne, you are dazzling!Ух ты, Дуэйн, ты восхитителен!4:40
  55. Did you get some work done?Ты проделал какую-то работу?4:43
  56. Modern geology has helped us learn a lot about where gems come from.Современная геология помогла нам многое узнать о том, откуда берутся драгоценные камни.4:44
  57. They can form in many different ways, not just by meteoric explosion, or your pet rock, bedazzling itself.Они могут образовываться множеством способов, а не только в результате метеоритного взрыва или вашего домашнего камня, украшающего себя.4:48
  58. Some gems come from lightning, like fulgricht, which forms when lightning strikes sand.Некоторые драгоценные камни образуются из молний, такие как фулгерит, который образуется, когда молния бьёт по песку.4:54
  59. And a lot of gemstones, like emerald, aquamarine, and topaz, form as molten rock cools super slowly underground.И многие драгоценные камни, такие как изумруд, аквамарин и топаз, образуются по мере охлаждения расплавленной породы очень медленно под землёй.4:59
  60. Other gems form similarly to how… rock candy is made, just with minerals instead of sugar.Другие драгоценные камни образуются аналогично тому, как делают скальный сахар, только с минералами вместо сахара.5:07
  61. Hot water circulates through deep cracks in earth's surface, dissolving minerals as it flows.Горячая вода циркулирует по глубоким трещинам земной коры, растворяя минералы по ходу потока.5:14
  62. When water eventually cools down, crystals like quartz and fluoride can begin to grow.Когда вода в конце концов остывает, кристаллы, такие как кварц и флюорит, начинают расти.5:19
  63. Don't eat gems, though.Но не ешьте драгоценные камни.5:24
  64. Even when they look delicious.Даже если они выглядят вкусно.5:25
  65. And if crystals form in cavities underground, you've got yourself a geode, a hunk of rock lined with crystals on the inside.И если кристаллы образуются в полостях под землёй, то у вас есть жеода — кусок скалы, выстланный кристаллами изнутри.5:27
  66. When layers of rock above it eventually wear away, that ball of crystals reaches the surface.Когда слои скалы над ней со временем разрушаются, этот шар с кристаллами достигает поверхности.5:34
  67. Then you can crack that puppy open and see what sparkles inside.Тогда ты можешь раскрыть эту штучку и увидеть, что сияет внутри.5:39
  68. No, no, no, don't worry.Нет, нет, не волнуйся.5:42
  69. I wouldn't crack you open.Я не разбивал бы тебя.5:43
  70. Also, you're not a geode.Кроме того, ты не жеода.5:44
  71. There's nothing in there.Там ничего нет.5:45
  72. However they form, minerals all need the same basic things.Однако, независимо от того, как они образуются, все минералы нуждаются в одном и том же.5:46
  73. The right temperature, pressure, time, space, and ingredients.Правильная температура, давление, время, пространство и ингредиенты.5:50
  74. Lots of those ingredients are pretty common chemical elements, like silicon, carbon, and oxygen.Много этих ингредиентов — это обычные химические элементы, такие как кремний, углерод и кислород.5:55
  75. But sometimes tiny traces of other elements get in there.Но иногда туда попадают крохотные следы других элементов.5:59
  76. Those impurities are often what determine a gemstone's color, which can sometimes change its name.Эти примеси часто определяют цвет драгоценного камня, что иногда может изменить его название.6:03
  77. Ruby and sapphire, two paragons of gem high society, are actually just different colors of the same mineral, corundum.Рубин и сапфир, два образца элегантности, на самом деле просто разные цвета одного и того же минерала, корунда.6:07
  78. Other weird stuff can happen to baby gemstones, too.С молодыми драгоценными камнями могут происходить и другие странные вещи.6:14
  79. Like the different colored bands in this watermelon tourmaline formed when the environment around the growing crystals shifted.Например, разноцветные полосы в турмалине-арбузе образовались, когда условия вокруг растущих кристаллов изменились.6:17
  80. Or sometimes different fluids or gases get trapped in the crystal, creating inclusions like the needle -thin hairs of the mineral rutile that form the star in this star ruby.Или иногда различные жидкости или газы оказываются в ловушке внутри кристалла, создавая включения, такие как тонкие волоски минерала рутила, которые образуют звезду в этом звездном рубине.6:23
  81. Inclusions can also offer us information about where the gem formed, geographically.Включения также могут рассказать нам информацию о том, откуда образовался драгоценный камень географически.6:34
  82. For example, we can tell certain emeralds come from Colombia because of parasite inclusions in them.Например, мы можем узнать, что некоторые изумруды поступают из Колумбии благодаря паразитическим включениям в них.6:39
  83. It's a type of mineral, not a flesh -eating bug.Это минерал, а не плотоядный жук.6:43
  84. The more we humans learn about gems, the more fascinated we become.Чем больше мы, люди, узнаём о драгоценных камнях, тем больше мы очаровываемся ими.6:46
  85. People today are just as into them as old King Tut.Люди сегодня так же заинтересованы ими, как и король Тутанхамон.6:49
  86. Maybe even more.Может быть, даже больше.6:51
  87. As of 2025, gemstones were a $36 billion industry, and the value of individual gems can really vary.По состоянию на 2025 год драгоценные камни были индустрией стоимостью 36 миллиардов долларов, и стоимость отдельных камней может сильно варьироваться.6:52
  88. Often gem sellers cut and polish them for sale, creating flat surfaces called facets that can enhance those beautiful qualities like brilliance and fire.Часто торговцы драгоценными камнями режут и полируют их для продажи, создавая плоские поверхности, называемые гранями, которые могут усилить такие красивые качества, как блеск и огонь.7:01
  89. On the other hand, inclusions can make gems less valuable.С другой стороны, включения могут сделать драгоценные камни менее ценными.7:09
  90. Unless they're really cool looking, like this rainbow lot of sunstone.Если они не выглядят действительно крутыми, как это радужное множество камней солнца.7:12
  91. But as early as the 1870s, scientists have tried to get around those long, complex geological processes by making their own gems.Но уже в 1870-х годах учёные пытались обойти эти долгие и сложные геологические процессы, создавая свои собственные драгоценные камни.7:15
  92. Imitation gems known as simulants are made of materials that only look like certain gems.Имитационные драгоценные камни, называемые симулянтами, изготавливаются из материалов, которые только выглядят как определённые драгоценные камни.7:22
  93. Think glass cut into the shape of a diamond, or a hunk of granite covered in rhinestones.Подумайте о стекле, обрезанном в форме алмаза, или куске гранита, покрытом стразами.7:26
  94. No, I said you looked great.Нет, я сказал, что ты выглядишь отлично.7:31
  95. But we've also harnessed science to grow gems that are so much like the real thing that they kind of are.Но мы также использовали науку для выращивания драгоценных камней, которые настолько похожи на настоящие, что ими почти и являются.7:33
  96. These synthetic gems are grown in a lab by mimicking the conditions in which gems grow in the wild.Эти синтетические драгоценные камни выращиваются в лаборатории путём имитации условий, в которых драгоценные камни растут в дикой природе.7:39
  97. But the lab is way more efficient.Но лаборатория намного более эффективна.7:45
  98. In nature, rubies grow over millions of years.В природе рубины растут миллионы лет.7:47
  99. But in the lab, they can grow in as little as three hours.Но в лаборатории они могут расти всего за три часа.7:50
  100. You also don't have to dig them out of the ground, which makes them a lot easier to combat.Вам также не нужно копать их из земли, что делает их намного легче для борьбы.7:55
  101. People still prize natural gems.Люди все ещё ценят натуральные драгоценные камни.8:00
  102. The proof is in the price tag.Доказательство находится в цене.8:02
  103. But many are turning to synthetics as a more sustainable option.Но многие обращаются к синтетическим как к более устойчивому варианту.8:03
  104. Processes that create synthetic gems don't use or degrade merely as much land as natural mining does, though they do require a lot of energy.Процессы, которые создают синтетические драгоценные камни, не используют и не деградируют столько земли, сколько добыча природных камней, хотя они требуют много энергии.8:06
  105. And gem mining can sometimes coincide with human rights abuses, like forced labor and displacement of indigenous peoples.И добыча драгоценных камней иногда может совпадать с нарушениями прав человека, такими как вынужденный труд и вытеснение коренных народов.8:14
  106. These considerations are big and very complex.Эти соображения большие и очень сложные.8:22
  107. We've shared some resources below to dig deeper.Мы поделились некоторыми ресурсами ниже, чтобы копнуть глубже.8:25
  108. As for how to tell if a gem was made inside the earth or in a lab, well, the average shopper probably can't.Что касается того, как определить, был ли драгоценный камень создан внутри земли или в лаборатории, что ж, средний покупатель, вероятно, не может.8:28
  109. High -end gem dealers often send their wares to experts who use tools like microscopes, UV lamps, lasers, and x -rays to tell a difference.Дорогие торговцы драгоценными камнями часто отправляют свои товары экспертам, которые используют инструменты, такие как микроскопы, УФ-лампы, лазеры и рентгеновские лучи, чтобы заметить разницу.8:34
  110. Whether we're coveting the sparkly jewelry worn by celebs at the Met Gala, or perusing the crystal stand at the farmer's market, we humans are mesmerized by gems.Будь то блестящие украшения, носимые знаменитостями на Met Gala, или просмотр стенда с кристаллами на фермерском рынке, мы, люди, очарованы драгоценными камнями.8:42
  111. And that connects us to the people of the past who saw just as much beauty in them as we do today.И это связывает нас с людьми прошлого, которые видели в них такую же красоту, как и мы сегодня.8:52
  112. As we move into the future of the gem trade, we'll have to ask ourselves even more questions about what we value and why.По мере того, как мы движемся в будущее торговли драгоценными камнями, нам нужно будет задавать себе ещё больше вопросов о том, что мы ценим и почему.8:57
  113. Next time, we'll talk about one very special gem.В следующий раз мы поговорим об одном очень специальном драгоценном камне.9:04
  114. Dibons!До встречи!9:08
  115. I'll uh...Я м...9:09
  116. See you then!Увидимся!9:10
  117. Thanks for watching this episode of Crash Course Geology, which was filmed at our studio in Indianapolis, Indiana, was made with the help of these rockin' people.Спасибо за просмотр этого эпизода Crash Course Geology, который был снят в нашей студии в Индианаполисе, штат Индиана, и был создан с помощью этих замечательных людей.9:12
  118. If you want to help keep Crash Course free for everyone, forever, you can join our community on Patreon.Если вы хотите помочь сохранить Crash Course бесплатным для всех на всегда, вы можете присоединиться к нашему сообществу на Patreon.9:19

Что измерено в этом ролике

Темп
206 слов в минуту — быстрее, чем 65% каталога
Уровень CEFR
B2
Редукции в этой записи
-in'
Слова, которые стоит знать
breastplate, meteoric, rhinestones, celebs, synthetics, inorganic
Скачать в App Store