Télécharger

Pratique du shadowing : How Do Gems Form?: Crash Course Geology #7

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. Let's go to ancient Egypt.Allons en Égypte ancienne.0:00
  2. This is the Egyptian pharaoh Tutankhamun, AKA King Tut.Voici le pharaon égyptien Toutânkhamon, alias le roi Tut.0:01
  3. And this was found inside his tomb.Et ça, c'est ce qu'on a trouvé dans son tombeau.0:05
  4. It's an ornate breastplate, and the piece de resistance is that gemstone in the middle.C'est une cuirasse ornée, et le plus beau, c'est la pierre précieuse au milieu.0:08
  5. It depicts the God Ra as a beetle.Elle représente le dieu Râ sous la forme d'un scarabée.0:13
  6. But what kind of gem is it?Mais quel type de gemme est-ce ?0:16
  7. And how did it form?Et comment ça s'est formé ?0:17
  8. For decades after the tomb's discovery in 1922, no geologist could find a solid answer.Pendant des décennies après la découverte du tombeau en 1922, aucun géologue n'a pu trouver de réponse solide.0:19
  9. But now we have one.Mais maintenant, on a la réponse.0:24
  10. That gem formed because of a rock from space.Cette gemme s'est formée à cause d'une roche venue de l'espace.0:25
  11. Hi, I'm Sage, and this is Crash Course Geology.Salut, je suis Sage, et voici Crash Course Géologie.0:30
  12. They sparkle, they shine, and sometimes they're found in a literal treasure trove.Elles scintillent, elles brillent, et parfois on les trouve dans un vrai trésor.0:38
Afficher les 130 phrases Afficher moins de phrases
  1. I'm talking about gems.Je parle des gemmes.0:43
  2. We value these stones for their distinctive qualities.On apprécie ces pierres pour leurs qualités particulières.0:45
  3. They're hard to break, hard to find, and simply beautiful, and they can be made of a bunch of different stuff.Elles sont difficiles à casser, difficiles à trouver, et simplement magnifiques, et elles peuvent être faites de plein de matériaux différents.0:48
  4. Most often, they're composed of minerals, those inorganic materials that make up things like quartz, ruby, and garnet.Le plus souvent, elles sont composées de minéraux, ces matériaux inorganiques qui forment des choses comme le quartz, le rubis et le grenat.0:53
  5. Minerals have a specific crystal and structure.Les minéraux ont une structure cristalline spécifique.1:00
  6. They're made of atoms that are arranged in an orderly repeating pattern.Ils sont faits d'atomes disposés dans un motif régulier et répétitif.1:02
  7. So that makes all minerals crystals.Donc tous les minéraux sont des cristaux.1:06
  8. And when a crystal is valued specifically for its durability, rarity, and beauty, we call it a gem.Et quand un cristal est apprécié spécifiquement pour sa durabilité, sa rareté et sa beauté, on l'appelle une gemme.1:08
  9. No, Dwayne, you're not a gemstone.Non Dwayne, tu n'es pas une pierre précieuse.1:14
  10. Yes, I still love you just the way you are.Oui, je t'aime toujours comme tu es.1:17
  11. But gems can also be made of other stuff, including organic materials that come from living creatures, like a pearl from an oyster or a petrified wood from a tree.Mais les gemmes peuvent aussi être faites d'autres matériaux, y compris des matériaux organiques qui viennent de créatures vivantes, comme une perle d'huître ou du bois pétrifié d'un arbre.1:19
  12. It all depends on what we deem valuable.Ça dépend de ce que nous jugeons précieux.1:28
  13. Because of those qualities, people have been entranced by gems for a long, long time, coveting them, wearing them, attributing powers and curses to them, stealing them from palaces, graves,À cause de ces qualités, les gens ont toujours été fascinés par les gemmes, les convoitant, les portant, leur attribuant des pouvoirs et des malédictions, les volant dans les palais et les tombes,1:30
  14. and renowned Parisian museums.et dans les musées parisiens renommés.1:41
  15. Like, people across the globe have treasured opals for centuries.Par exemple, les gens à travers le monde chérissent les opales depuis des siècles.1:44
  16. Some indigenous Australians believe that they were left behind in the footprints of the creator who rode to Earth on a rainbow.Certains Australiens autochtones croient qu'elles ont été laissées derrière par les empreintes du créateur qui est arrivé sur Terre sur un arc-en-ciel.1:47
  17. So maybe it's no surprise.C'est peut-être pas surprenant alors.1:54
  18. We've always wondered where they came from in the first place.On s'est toujours demandé d'où elles venaient au départ.1:55
  19. Or that Taylor Swift named a song after them.Ou que Taylor Swift ait nommé une chanson d'après elles.1:57
  20. Technically, the song is Opalite, and Opalite is man -made.Techniquement, la chanson c'est Opalite, et Opalite, c'est fait à la main.2:00
  21. This was a whole thing in the writer's room.C'était tout un débat dans la salle des auteurs.2:02
  22. They were swifty on Swifty Violence.Ils étaient très intensifs avec Swift.2:04
  23. We don't have time for it right now.On n'a pas le temps d'en parler maintenant.2:05
  24. We curious humans have been studying gems for thousands of years, trying to figure out why and how they form.Nous, les humains curieux, étudions les gemmes depuis des milliers d'années, essayant de comprendre pourquoi et comment elles se forment.2:07
  25. Like, way back in the 70s, CE, Roman philosopher Pliny the Elder was the gemstone expert.Comme, bien longtemps au 1er siècle de notre ère, le philosophe romain Pline l'Ancien était l'expert en pierres précieuses.2:12
  26. Some of his ideas were right, but he did say that you could only break a diamond by hammering it with a tool that had been soaked in goat's blood.Certaines de ses idées étaient justes, mais il a dit qu'on ne pouvait casser un diamant qu'en le frappant avec un outil imbibé de sang de chèvre.2:18
  27. So, no.Alors non.2:25
  28. Grain of salts.À prendre avec un grain de sel.2:26
  29. But for a long time, that research was mostly guesswork.Mais pendant longtemps, cette recherche était surtout de la devinette.2:28
  30. It took new technologies for us to find the answers we were searching for.Il a fallu de nouvelles technologies pour trouver les réponses qu'on cherchait.2:31
  31. Let's dig a little deeper.Creusons plus profondément.2:35
  32. After the discovery of King Tut's tomb, it took another decade for someone to discover a similar gem in nature.Après la découverte du tombeau du roi Tut, il a fallu encore une décennie pour que quelqu'un découvre une gemme similaire dans la nature.2:37
  33. British surveyor Patrick Clayton found a bunch of yellow green stones in a part of the Sahara called the Great Sand Sea along the border of Egypt and Libya.L'arpenteur britannique Patrick Clayton a trouvé un tas de pierres jaune-vert dans une partie du Sahara appelée la Grande Mer de sable, à la frontière entre l'Égypte et la Libye.2:42
  34. He assumed it was a type of quartz.Il a supposé que c'était une sorte de quartz.2:50
  35. Later, the gem became known as Libyan Desert Glass.Plus tard, la gemme est devenue connue sous le nom de Verre du Désert de Libye.2:51
  36. Geologists had a wide range of wild theories about the glass's origins, from lightning strikes to lunar volcanoes.Les géologues avaient un large éventail de théories farfelues sur les origines du verre, des coups de foudre aux volcans lunaires.2:54
  37. As technology advanced, scientists have slowly teased out some clues.À mesure que la technologie avançait, les scientifiques ont lentement découvert des indices.3:00
  38. For one, researchers estimated that the Libyan Desert Glass was about 28 million years old.D'abord, les chercheurs ont estimé que le Verre du Désert de Libye avait environ 28 millions d'années.3:04
  39. They uncovered evidence of its high pressure and high temperature beginnings, so high that some of the minerals within the glass, like the dark streaks of Christobalite, couldn't have possiblyIls ont découvert des preuves de ses débuts à haute pression et haute température, si extrêmes que certains des minéraux dans le verre, comme les raies sombres de Cristobalite, n'auraient pas pu3:10
  40. formed from ordinary happenings on Earth.se former d'une manière ordinaire sur Terre.3:19
  41. They found chemical traces that suggest bits of iron from within the gem weren't from our planet.Ils ont trouvé des traces chimiques suggérant que des bits de fer dans la gemme ne venaient pas de notre planète.3:22
  42. Essentially, the gem likely formed from meteorites slamming into desert sand, causing the sand to melt and re -crystallize along with those mysterious dark streaks.Essentiellement, la gemme s'est probablement formée à partir de météorites qui se sont écrasées dans le sable du désert, faisant fondre le sable et se cristalliser à nouveau avec ces raies sombres mystérieuses.3:28
  43. Put another way, the very same gem that was buried with an Egyptian king likely came from Earth tangoing with a space rock.Autrement dit, la même gemme qui a été enterrée avec un roi égyptien venait probablement de la Terre qui s'est entrelacée avec une roche spatiale.3:38
  44. But the mystery hasn't been completely solved.Mais le mystère n'a pas été complètement résolu.3:44
  45. Some researchers think that the meteorite didn't actually hit Earth's surface, but rather broke apart in a low -altitude explosion above it.Certains chercheurs pensent que la météorite n'a pas vraiment frappé la surface de la Terre, mais s'est plutôt désintégrée dans une explosion à basse altitude au-dessus.3:47
  46. Though there's still much to learn, it's safe to say that we know a lot more about gems than we used to.Bien qu'il y ait encore beaucoup à apprendre, il est sûr de dire qu'on en sait bien plus sur les gemmes qu'avant.3:54
  47. Gemologists, scientists who study gems, use the Mohs hardness scale to measure a gem's hardness, or resistance to scratching.Les gemmologues, des scientifiques qui étudient les gemmes, utilisent l'échelle de dureté de Mohs pour mesurer la dureté d'une gemme, ou la résistance aux rayures.3:58
  48. They also study gems' toughness, or resistance to chipping, or fracturing, and their stability, or resistance to heat, chemicals, and light that can cause a gem's color to fade.Ils étudient aussi la ténacité des gemmes, ou la résistance à l'ébrèchage ou à la fracture, et leur stabilité, ou la résistance à la chaleur, aux produits chimiques et à la lumière qui peuvent estomper la couleur.4:05
  49. Side note, you might have heard gems described as semi -precious or precious supposedly based on their rarity.À titre informatif, vous avez peut-être entendu des gemmes décrites comme semi-précieuses ou précieuses supposément basées sur leur rareté.4:15
  50. But don't let those words fool you.Mais ne vous laissez pas tromper par ces mots.4:20
  51. There are so many exceptions to the rule, those labels are basically meaningless.Il y a tellement d'exceptions à la règle que ces labels sont essentiellement sans sens.4:22
  52. Like, diamonds are considered precious gems, but depending on the type, they could be worth less than supposedly semi -precious garnet.Par exemple, les diamants sont considérés comme des gemmes précieuses, mais selon le type, ils pourraient valoir moins qu'un grenat supposément semi-précieux.4:26
  53. Aside from color, we've also ironed out some other qualities of gems, like brilliance, luster, transparency, and fire.En plus de la couleur, on a aussi élucidé d'autres qualités des gemmes, comme le brillant, l'éclat, la transparence et le feu.4:33
  54. Wow, Dwayne, you are dazzling!Wow Dwayne, tu es éblouissant !4:40
  55. Did you get some work done?Tu t'es fait rafraîchir un peu ?4:43
  56. Modern geology has helped us learn a lot about where gems come from.La géologie moderne nous a aidés à en savoir beaucoup sur la provenance des gemmes.4:44
  57. They can form in many different ways, not just by meteoric explosion, or your pet rock, bedazzling itself.Elles peuvent se former de plusieurs façons, pas seulement par explosion météorique, ou par ta pierre préférée qui se dore elle-même.4:48
  58. Some gems come from lightning, like fulgricht, which forms when lightning strikes sand.Certaines gemmes proviennent de la foudre, comme le fulgrite, qui se forme quand la foudre frappe le sable.4:54
  59. And a lot of gemstones, like emerald, aquamarine, and topaz, form as molten rock cools super slowly underground.Et beaucoup de pierres précieuses, comme l'émeraude, l'aigue-marine et la topaze, se forment quand la roche en fusion refroidit très lentement sous terre.4:59
  60. Other gems form similarly to how… rock candy is made, just with minerals instead of sugar.D'autres gemmes se forment de manière similaire à la façon dont... on fabrique du rock candy, juste avec des minéraux au lieu du sucre.5:07
  61. Hot water circulates through deep cracks in earth's surface, dissolving minerals as it flows.De l'eau chaude circule dans les fissures profondes de la surface terrestre, dissolvant les minéraux au fur et à mesure.5:14
  62. When water eventually cools down, crystals like quartz and fluoride can begin to grow.Quand l'eau finit par refroidir, des cristaux comme le quartz et la fluorite peuvent commencer à se former.5:19
  63. Don't eat gems, though.Mais ne mangez pas les gemmes.5:24
  64. Even when they look delicious.Même quand elles ont l'air délicieuses.5:25
  65. And if crystals form in cavities underground, you've got yourself a geode, a hunk of rock lined with crystals on the inside.Et si les cristaux se forment dans des cavités souterraines, tu as une géode, un morceau de roche tapissé de cristaux à l'intérieur.5:27
  66. When layers of rock above it eventually wear away, that ball of crystals reaches the surface.Quand les couches de roche au-dessus finissent par s'user, cette boule de cristaux atteint la surface.5:34
  67. Then you can crack that puppy open and see what sparkles inside.Ensuite tu peux casser ce truc ouvert et voir ce qui brille à l'intérieur.5:39
  68. No, no, no, don't worry.Non, non, non, ne t'inquiète pas.5:42
  69. I wouldn't crack you open.Je ne te casserais pas en deux.5:43
  70. Also, you're not a geode.D'ailleurs, tu n'es pas une géode.5:44
  71. There's nothing in there.Il n'y a rien à l'intérieur.5:45
  72. However they form, minerals all need the same basic things.Cependant, tous les minéraux ont besoin des mêmes choses de base.5:46
  73. The right temperature, pressure, time, space, and ingredients.La bonne température, la pression, le temps, l'espace et les ingrédients.5:50
  74. Lots of those ingredients are pretty common chemical elements, like silicon, carbon, and oxygen.Beaucoup de ces ingrédients sont des éléments chimiques assez courants, comme le silicium, le carbone et l'oxygène.5:55
  75. But sometimes tiny traces of other elements get in there.Mais parfois de minuscules traces d'autres éléments s'y glissent.5:59
  76. Those impurities are often what determine a gemstone's color, which can sometimes change its name.Ces impuretés sont souvent ce qui détermine la couleur d'une pierre précieuse, ce qui peut parfois changer son nom.6:03
  77. Ruby and sapphire, two paragons of gem high society, are actually just different colors of the same mineral, corundum.Le rubis et le saphir, deux exemplaires éminents de la haute société des gemmes, sont en fait juste des couleurs différentes du même minéral, le corindon.6:07
  78. Other weird stuff can happen to baby gemstones, too.D'autres choses bizarres peuvent aussi arriver aux petites gemmes en formation.6:14
  79. Like the different colored bands in this watermelon tourmaline formed when the environment around the growing crystals shifted.Comme les bandes de couleur différente dans cette tourmaline pastèque se sont formées quand l'environnement autour des cristaux en croissance a changé.6:17
  80. Or sometimes different fluids or gases get trapped in the crystal, creating inclusions like the needle -thin hairs of the mineral rutile that form the star in this star ruby.Ou parfois différents fluides ou gaz restent piégés dans le cristal, créant des inclusions comme les cheveux fins du minéral rutile qui forment l'étoile dans ce rubis étoilé.6:23
  81. Inclusions can also offer us information about where the gem formed, geographically.Les inclusions peuvent aussi nous donner des informations sur l'endroit où la gemme s'est formée, géographiquement.6:34
  82. For example, we can tell certain emeralds come from Colombia because of parasite inclusions in them.Par exemple, on peut dire que certaines émeraudes viennent de Colombie à cause des inclusions de parasite qu'elles contiennent.6:39
  83. It's a type of mineral, not a flesh -eating bug.C'est un type de minéral, pas un insecte qui mange de la chair.6:43
  84. The more we humans learn about gems, the more fascinated we become.Plus nous, les humains, en apprenons sur les gemmes, plus nous sommes fascinés.6:46
  85. People today are just as into them as old King Tut.Les gens aujourd'hui sont tout aussi intéressés que le vieux roi Tut.6:49
  86. Maybe even more.Peut-être même plus.6:51
  87. As of 2025, gemstones were a $36 billion industry, and the value of individual gems can really vary.Depuis 2025, les pierres précieuses représentaient une industrie de 36 milliards de dollars, et la valeur des gemmes individuelles peut vraiment varier.6:52
  88. Often gem sellers cut and polish them for sale, creating flat surfaces called facets that can enhance those beautiful qualities like brilliance and fire.Souvent, les vendeurs de gemmes les coupent et les polissent pour la vente, créant des surfaces plates appelées facettes qui peuvent améliorer ces belles qualités comme le brillant et le feu.7:01
  89. On the other hand, inclusions can make gems less valuable.D'un autre côté, les inclusions peuvent rendre les gemmes moins précieuses.7:09
  90. Unless they're really cool looking, like this rainbow lot of sunstone.À moins qu'elles ne soient vraiment cool, comme ce lot arc-en-ciel de pierre de soleil.7:12
  91. But as early as the 1870s, scientists have tried to get around those long, complex geological processes by making their own gems.Mais dès les années 1870, les scientifiques ont tenté de contourner ces longs et complexes processus géologiques en créant leurs propres gemmes.7:15
  92. Imitation gems known as simulants are made of materials that only look like certain gems.Les gemmes d'imitation appelées simulacres sont faites de matériaux qui ressemblent seulement à certaines gemmes.7:22
  93. Think glass cut into the shape of a diamond, or a hunk of granite covered in rhinestones.Pense au verre taillé en forme de diamant, ou un morceau de granit couvert de strass.7:26
  94. No, I said you looked great.Non, j'ai dit que tu avais l'air génial.7:31
  95. But we've also harnessed science to grow gems that are so much like the real thing that they kind of are.Mais on a aussi exploité la science pour cultiver des gemmes tellement comme les vraies qu'elles le sont presque.7:33
  96. These synthetic gems are grown in a lab by mimicking the conditions in which gems grow in the wild.Ces gemmes synthétiques se cultivent en laboratoire en imitant les conditions dans lesquelles les gemmes se développent à l'état sauvage.7:39
  97. But the lab is way more efficient.Mais le labo est beaucoup plus efficace.7:45
  98. In nature, rubies grow over millions of years.Dans la nature, les rubis poussent pendant des millions d'années.7:47
  99. But in the lab, they can grow in as little as three hours.Mais en labo, ils peuvent se développer en à peine trois heures.7:50
  100. You also don't have to dig them out of the ground, which makes them a lot easier to combat.Tu ne dois pas non plus les extraire du sol, ce qui les rend beaucoup plus faciles à combattre.7:55
  101. People still prize natural gems.Les gens apprécient toujours les gemmes naturelles.8:00
  102. The proof is in the price tag.La preuve est dans le prix.8:02
  103. But many are turning to synthetics as a more sustainable option.Mais beaucoup se tournent vers les synthétiques comme une option plus durable.8:03
  104. Processes that create synthetic gems don't use or degrade merely as much land as natural mining does, though they do require a lot of energy.Les procédés qui créent des gemmes synthétiques n'utilisent pas ou ne dégradent pas autant de terres que l'exploitation minière naturelle, bien qu'ils nécessitent beaucoup d'énergie.8:06
  105. And gem mining can sometimes coincide with human rights abuses, like forced labor and displacement of indigenous peoples.Et l'exploitation minière des gemmes peut parfois coïncider avec des abus des droits de l'homme, comme le travail forcé et le déplacement des peuples autochtones.8:14
  106. These considerations are big and very complex.Ces considérations sont grandes et très complexes.8:22
  107. We've shared some resources below to dig deeper.On a partagé quelques ressources ci-dessous pour approfondir.8:25
  108. As for how to tell if a gem was made inside the earth or in a lab, well, the average shopper probably can't.Quant à comment savoir si une gemme a été faite à l'intérieur de la terre ou en labo, eh bien, l'acheteur moyen ne peut probablement pas dire.8:28
  109. High -end gem dealers often send their wares to experts who use tools like microscopes, UV lamps, lasers, and x -rays to tell a difference.Les marchands de gemmes haut de gamme envoient souvent leur marchandise à des experts qui utilisent des outils comme des microscopes, des lampes UV, des lasers et des rayons X pour faire la différence.8:34
  110. Whether we're coveting the sparkly jewelry worn by celebs at the Met Gala, or perusing the crystal stand at the farmer's market, we humans are mesmerized by gems.Que nous convoitions les bijoux étincelants portés par les célébrités au Met Gala, ou que nous parcourions le stand de cristaux au marché fermier, nous humains sommes hypnotisés par les gemmes.8:42
  111. And that connects us to the people of the past who saw just as much beauty in them as we do today.Et cela nous relie aux gens du passé qui voyaient tout autant de beauté qu'on voit aujourd'hui.8:52
  112. As we move into the future of the gem trade, we'll have to ask ourselves even more questions about what we value and why.Alors qu'on se tourne vers l'avenir du commerce des gemmes, on devra nous poser encore plus de questions sur ce que nous apprécions et pourquoi.8:57
  113. Next time, we'll talk about one very special gem.La prochaine fois, on parlera d'une gemme très spéciale.9:04
  114. Dibons!À bientôt !9:08
  115. I'll uh...Je vais...9:09
  116. See you then!A bientôt !9:10
  117. Thanks for watching this episode of Crash Course Geology, which was filmed at our studio in Indianapolis, Indiana, was made with the help of these rockin' people.Merci d'avoir regardé cet épisode de Crash Course Géologie, qui a été filmé à notre studio à Indianapolis, Indiana, et qui a été réalisé avec l'aide de ces gens de rocks.9:12
  118. If you want to help keep Crash Course free for everyone, forever, you can join our community on Patreon.Si vous voulez aider à garder Crash Course gratuit pour tous, toujours, vous pouvez rejoindre notre communauté sur Patreon.9:19

Mesuré dans ce clip

Débit
206 mots par minute — plus rapide que 65% du catalogue
Niveau CECRL
B2
Formes réduites ici
-in'
Mots à connaître
breastplate, meteoric, rhinestones, celebs, synthetics, inorganic
Télécharger dans l’App Store