Descargar

Práctica de shadowing: How Do Gems Form?: Crash Course Geology #7

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. Let's go to ancient Egypt.Vamos al antiguo Egipto.0:00
  2. This is the Egyptian pharaoh Tutankhamun, AKA King Tut.Este es el faraón egipcio Tutankamón, también conocido como el Rey Tut.0:01
  3. And this was found inside his tomb.Y esto fue encontrado dentro de su tumba.0:05
  4. It's an ornate breastplate, and the piece de resistance is that gemstone in the middle.Es una coraza ornamentada, y la joya principal es esa piedra preciosa en el medio.0:08
  5. It depicts the God Ra as a beetle.Representa al Dios Ra como un escarabajo.0:13
  6. But what kind of gem is it?Pero, ¿qué tipo de gema es?0:16
  7. And how did it form?¿Y cómo se formó?0:17
  8. For decades after the tomb's discovery in 1922, no geologist could find a solid answer.Durante décadas después del descubrimiento de la tumba en 1922, ningún geólogo pudo encontrar una respuesta sólida.0:19
  9. But now we have one.Pero ahora tenemos una.0:24
  10. That gem formed because of a rock from space.Esa gema se formó por una roca del espacio.0:25
  11. Hi, I'm Sage, and this is Crash Course Geology.Hola, soy Sage, y este es Crash Course Geología.0:30
  12. They sparkle, they shine, and sometimes they're found in a literal treasure trove.Brillan, resplanden, y a veces se encuentran en un verdadero tesoro.0:38
Mostrar las 130 frases Mostrar menos frases
  1. I'm talking about gems.Estoy hablando de las gemas.0:43
  2. We value these stones for their distinctive qualities.Valoramos estas piedras por sus cualidades distintivas.0:45
  3. They're hard to break, hard to find, and simply beautiful, and they can be made of a bunch of different stuff.Son difíciles de romper, difíciles de encontrar, y simplemente hermosas, y pueden estar hechas de muchas cosas diferentes.0:48
  4. Most often, they're composed of minerals, those inorganic materials that make up things like quartz, ruby, and garnet.La mayoría de las veces, están compuestas de minerales, esos materiales inorgánicos que forman cosas como cuarzo, rubí y granate.0:53
  5. Minerals have a specific crystal and structure.Los minerales tienen una estructura cristalina específica.1:00
  6. They're made of atoms that are arranged in an orderly repeating pattern.Están hechos de átomos que se organizan en un patrón que se repite ordenadamente.1:02
  7. So that makes all minerals crystals.Así que eso hace que todos los minerales sean cristales.1:06
  8. And when a crystal is valued specifically for its durability, rarity, and beauty, we call it a gem.Y cuando un cristal se valora específicamente por su durabilidad, rareza y belleza, lo llamamos una gema.1:08
  9. No, Dwayne, you're not a gemstone.No, Dwayne, no eres una gema.1:14
  10. Yes, I still love you just the way you are.Sí, todavía te amo tal como eres.1:17
  11. But gems can also be made of other stuff, including organic materials that come from living creatures, like a pearl from an oyster or a petrified wood from a tree.Pero las gemas también pueden estar hechas de otras cosas, incluyendo materiales orgánicos que provienen de criaturas vivientes, como una perla de una ostra o madera petrificada de un árbol.1:19
  12. It all depends on what we deem valuable.Todo depende de lo que consideremos valioso.1:28
  13. Because of those qualities, people have been entranced by gems for a long, long time, coveting them, wearing them, attributing powers and curses to them, stealing them from palaces, graves,Por esas cualidades, las personas han estado cautivadas por las gemas durante mucho, mucho tiempo, deseándolas, usándolas, atribuyéndoles poderes y maldiciones, robándolas de palacios, tumbas,1:30
  14. and renowned Parisian museums.y reconocidos museos parisinos.1:41
  15. Like, people across the globe have treasured opals for centuries.Por ejemplo, las personas de todo el mundo han apreciado los ópalos durante siglos.1:44
  16. Some indigenous Australians believe that they were left behind in the footprints of the creator who rode to Earth on a rainbow.Algunos australianos indígenas creen que fueron dejados atrás en las huellas del creador que llegó a la Tierra en un arcoíris.1:47
  17. So maybe it's no surprise.Entonces quizás no es sorpresa.1:54
  18. We've always wondered where they came from in the first place.Siempre nos hemos preguntado de dónde vinieron en primer lugar.1:55
  19. Or that Taylor Swift named a song after them.O que Taylor Swift nombró una canción con su nombre.1:57
  20. Technically, the song is Opalite, and Opalite is man -made.Técnicamente, la canción es Opalite, y Opalite es hecho por el hombre.2:00
  21. This was a whole thing in the writer's room.Esto fue todo un tema en la sala de escritores.2:02
  22. They were swifty on Swifty Violence.Fueron expertos en Swifty Violence.2:04
  23. We don't have time for it right now.No tenemos tiempo para eso ahora mismo.2:05
  24. We curious humans have been studying gems for thousands of years, trying to figure out why and how they form.Nosotros, los humanos curiosos, hemos estado estudiando las gemas durante miles de años, tratando de descubrir por qué y cómo se forman.2:07
  25. Like, way back in the 70s, CE, Roman philosopher Pliny the Elder was the gemstone expert.Por ejemplo, hace mucho, en los años 70 de la era común, el filósofo romano Plinio el Viejo era el experto en gemas.2:12
  26. Some of his ideas were right, but he did say that you could only break a diamond by hammering it with a tool that had been soaked in goat's blood.Algunas de sus ideas fueron correctas, pero sí dijo que solo podrías romper un diamante golpeándolo con una herramienta que había sido empapada en sangre de cabra.2:18
  27. So, no.Así que, no.2:25
  28. Grain of salts.Grano de sal.2:26
  29. But for a long time, that research was mostly guesswork.Pero durante mucho tiempo, esa investigación fue principalmente conjeturas.2:28
  30. It took new technologies for us to find the answers we were searching for.Se necesitaron nuevas tecnologías para que encontráramos las respuestas que buscábamos.2:31
  31. Let's dig a little deeper.Profundicemos un poco más.2:35
  32. After the discovery of King Tut's tomb, it took another decade for someone to discover a similar gem in nature.Después del descubrimiento de la tumba del Rey Tut, pasó otra década antes de que alguien descubriera una gema similar en la naturaleza.2:37
  33. British surveyor Patrick Clayton found a bunch of yellow green stones in a part of the Sahara called the Great Sand Sea along the border of Egypt and Libya.El topógrafo británico Patrick Clayton encontró un montón de piedras amarillo-verdosas en una parte del Sahara llamada el Gran Mar de Arena en la frontera entre Egipto y Libia.2:42
  34. He assumed it was a type of quartz.Asumió que era un tipo de cuarzo.2:50
  35. Later, the gem became known as Libyan Desert Glass.Más tarde, la gema se conoció como Vidrio del Desierto de Libia.2:51
  36. Geologists had a wide range of wild theories about the glass's origins, from lightning strikes to lunar volcanoes.Los geólogos tenían una amplia gama de teorías salvajes sobre los orígenes del vidrio, desde rayos hasta volcanes lunares.2:54
  37. As technology advanced, scientists have slowly teased out some clues.A medida que avanzó la tecnología, los científicos han descubierto lentamente algunas pistas.3:00
  38. For one, researchers estimated that the Libyan Desert Glass was about 28 million years old.Por un lado, los investigadores estimaron que el Vidrio del Desierto de Libia tenía aproximadamente 28 millones de años.3:04
  39. They uncovered evidence of its high pressure and high temperature beginnings, so high that some of the minerals within the glass, like the dark streaks of Christobalite, couldn't have possiblyDescubrieron evidencia de sus orígenes de alta presión y alta temperatura, tan alta que algunos de los minerales dentro del vidrio, como las rayas oscuras de Cristobalita, no pudieron posiblemente3:10
  40. formed from ordinary happenings on Earth.formarse por sucesos ordinarios en la Tierra.3:19
  41. They found chemical traces that suggest bits of iron from within the gem weren't from our planet.Encontraron rastros químicos que sugieren que fragmentos de hierro dentro de la gema no provenían de nuestro planeta.3:22
  42. Essentially, the gem likely formed from meteorites slamming into desert sand, causing the sand to melt and re -crystallize along with those mysterious dark streaks.Esencialmente, la gema probablemente se formó por meteoritos que se estrellaron contra la arena del desierto, causando que la arena se derritiera y se re-cristalizara junto con esas misteriosas rayas oscuras.3:28
  43. Put another way, the very same gem that was buried with an Egyptian king likely came from Earth tangoing with a space rock.Dicho de otra manera, la misma gema que fue enterrada con un rey egipcio probablemente provino de la Tierra interactuando con una roca espacial.3:38
  44. But the mystery hasn't been completely solved.Pero el misterio no ha sido completamente resuelto.3:44
  45. Some researchers think that the meteorite didn't actually hit Earth's surface, but rather broke apart in a low -altitude explosion above it.Algunos investigadores piensan que el meteorita no golpeó realmente la superficie de la Tierra, sino que se rompió en una explosión a baja altitud sobre ella.3:47
  46. Though there's still much to learn, it's safe to say that we know a lot more about gems than we used to.Aunque todavía hay mucho que aprender, es seguro decir que sabemos mucho más sobre las gemas que antes.3:54
  47. Gemologists, scientists who study gems, use the Mohs hardness scale to measure a gem's hardness, or resistance to scratching.Los gemólogos, científicos que estudian las gemas, usan la escala de dureza de Mohs para medir la dureza de una gema, o resistencia al rayado.3:58
  48. They also study gems' toughness, or resistance to chipping, or fracturing, and their stability, or resistance to heat, chemicals, and light that can cause a gem's color to fade.También estudian la tenacidad de las gemas, o resistencia a astillarse o fracturarse, y su estabilidad, o resistencia al calor, productos químicos y luz que pueden causar que el color de una gema se desvanezca.4:05
  49. Side note, you might have heard gems described as semi -precious or precious supposedly based on their rarity.Nota al margen, quizás hayas escuchado que las gemas se describen como "semi preciosas" o "preciosas", supuestamente basado en su rareza.4:15
  50. But don't let those words fool you.Pero no dejes que esas palabras te engañen.4:20
  51. There are so many exceptions to the rule, those labels are basically meaningless.Hay tantas excepciones a la regla que esas etiquetas son básicamente sin sentido.4:22
  52. Like, diamonds are considered precious gems, but depending on the type, they could be worth less than supposedly semi -precious garnet.Por ejemplo, los diamantes se consideran gemas preciosas, pero dependiendo del tipo, podrían valer menos que el granate, supuestamente semi precioso.4:26
  53. Aside from color, we've also ironed out some other qualities of gems, like brilliance, luster, transparency, and fire.Aparte del color, también hemos identificado otras cualidades de las gemas, como el brillo, lustre, transparencia y fuego.4:33
  54. Wow, Dwayne, you are dazzling!¡Guau, Dwayne, estás deslumbrante!4:40
  55. Did you get some work done?¿Hiciste algo de trabajo?4:43
  56. Modern geology has helped us learn a lot about where gems come from.La geología moderna nos ha ayudado a aprender mucho sobre de dónde vienen las gemas.4:44
  57. They can form in many different ways, not just by meteoric explosion, or your pet rock, bedazzling itself.Pueden formarse de muchas maneras diferentes, no solo por explosión de meteoritos, o tu roca de mascota, embelesándose a sí misma.4:48
  58. Some gems come from lightning, like fulgricht, which forms when lightning strikes sand.Algunas gemas vienen del rayo, como fulgurita, que se forma cuando un rayo golpea la arena.4:54
  59. And a lot of gemstones, like emerald, aquamarine, and topaz, form as molten rock cools super slowly underground.Y muchas gemas, como esmeralda, aguamarina y topacio, se forman cuando la roca fundida se enfría muy lentamente bajo tierra.4:59
  60. Other gems form similarly to how… rock candy is made, just with minerals instead of sugar.Otras gemas se forman de manera similar a cómo se hace la roca de caramelo, solo que con minerales en lugar de azúcar.5:07
  61. Hot water circulates through deep cracks in earth's surface, dissolving minerals as it flows.El agua caliente circula a través de grietas profundas en la superficie terrestre, disolviendo minerales mientras fluye.5:14
  62. When water eventually cools down, crystals like quartz and fluoride can begin to grow.Cuando el agua finalmente se enfría, cristales como cuarzo y fluorita pueden comenzar a crecer.5:19
  63. Don't eat gems, though.No comas gemas, de todos modos.5:24
  64. Even when they look delicious.Incluso cuando se ven deliciosas.5:25
  65. And if crystals form in cavities underground, you've got yourself a geode, a hunk of rock lined with crystals on the inside.Y si los cristales se forman en cavidades bajo tierra, tienes una geoda, un trozo de roca forrada con cristales por dentro.5:27
  66. When layers of rock above it eventually wear away, that ball of crystals reaches the surface.Cuando las capas de roca encima finalmente se desgastan, esa bola de cristales llega a la superficie.5:34
  67. Then you can crack that puppy open and see what sparkles inside.Luego puedes abrir esa cosa y ver qué brilla adentro.5:39
  68. No, no, no, don't worry.No, no, no, no te preocupes.5:42
  69. I wouldn't crack you open.No te abriría.5:43
  70. Also, you're not a geode.Además, no eres una geoda.5:44
  71. There's nothing in there.No hay nada adentro.5:45
  72. However they form, minerals all need the same basic things.Sin embargo se formen, los minerales necesitan lo mismo: cosas básicas.5:46
  73. The right temperature, pressure, time, space, and ingredients.La temperatura correcta, presión, tiempo, espacio e ingredientes.5:50
  74. Lots of those ingredients are pretty common chemical elements, like silicon, carbon, and oxygen.Muchos de esos ingredientes son elementos químicos bastante comunes, como silicio, carbono y oxígeno.5:55
  75. But sometimes tiny traces of other elements get in there.Pero a veces, pequeñas trazas de otros elementos se cuelan.5:59
  76. Those impurities are often what determine a gemstone's color, which can sometimes change its name.Estas impurezas son a menudo lo que determina el color de una gema, que a veces puede cambiar su nombre.6:03
  77. Ruby and sapphire, two paragons of gem high society, are actually just different colors of the same mineral, corundum.El rubí y el zafiro, dos parangones de la alta sociedad de gemas, en realidad son solo colores diferentes del mismo mineral, corindón.6:07
  78. Other weird stuff can happen to baby gemstones, too.Otras cosas raras pueden pasarle a las gemas bebé también.6:14
  79. Like the different colored bands in this watermelon tourmaline formed when the environment around the growing crystals shifted.Como las bandas de diferentes colores en esta turmalina sandía se formaron cuando el ambiente alrededor de los cristales en crecimiento cambió.6:17
  80. Or sometimes different fluids or gases get trapped in the crystal, creating inclusions like the needle -thin hairs of the mineral rutile that form the star in this star ruby.O a veces, diferentes fluidos o gases se quedan atrapados en el cristal, creando inclusiones como los pelos finísimos del mineral rutilo que forman la estrella en este rubí estrella.6:23
  81. Inclusions can also offer us information about where the gem formed, geographically.Las inclusiones también pueden ofrecernos información sobre dónde se formó la gema, geográficamente.6:34
  82. For example, we can tell certain emeralds come from Colombia because of parasite inclusions in them.Por ejemplo, podemos saber que ciertas esmeraldas vienen de Colombia por las inclusiones de parasita que tienen.6:39
  83. It's a type of mineral, not a flesh -eating bug.Es un tipo de mineral, no un bicho que come carne.6:43
  84. The more we humans learn about gems, the more fascinated we become.Cuanto más aprendemos los humanos sobre gemas, más fascinados nos volvemos.6:46
  85. People today are just as into them as old King Tut.Las personas hoy están tan interesadas en ellas como el viejo Rey Tut.6:49
  86. Maybe even more.Quizás incluso más.6:51
  87. As of 2025, gemstones were a $36 billion industry, and the value of individual gems can really vary.A partir de 2025, las gemas eran una industria de 36 mil millones de dólares, y el valor de las gemas individuales puede variar mucho.6:52
  88. Often gem sellers cut and polish them for sale, creating flat surfaces called facets that can enhance those beautiful qualities like brilliance and fire.A menudo, los vendedores de gemas las cortan y pulen para la venta, creando superficies planas llamadas facetas que pueden mejorar esas hermosas cualidades como brillo y fuego.7:01
  89. On the other hand, inclusions can make gems less valuable.Por otro lado, las inclusiones pueden hacer que las gemas sean menos valiosas.7:09
  90. Unless they're really cool looking, like this rainbow lot of sunstone.A menos que se vean realmente bien, como este lote de piedra de sol arcoíris.7:12
  91. But as early as the 1870s, scientists have tried to get around those long, complex geological processes by making their own gems.Pero desde ya en los años 1870, los científicos han intentado superar esos procesos geológicos largos y complejos haciendo sus propias gemas.7:15
  92. Imitation gems known as simulants are made of materials that only look like certain gems.Las gemas de imitación conocidas como simulantes están hechas de materiales que solo parecen ciertas gemas.7:22
  93. Think glass cut into the shape of a diamond, or a hunk of granite covered in rhinestones.Piensa en vidrio cortado en forma de diamante, o un trozo de granito cubierto de diamantes de imitación.7:26
  94. No, I said you looked great.No, dije que te veías genial.7:31
  95. But we've also harnessed science to grow gems that are so much like the real thing that they kind of are.Pero también hemos aprovechado la ciencia para cultivar gemas que son tan parecidas a lo real que prácticamente lo son.7:33
  96. These synthetic gems are grown in a lab by mimicking the conditions in which gems grow in the wild.Estas gemas sintéticas se cultivan en un laboratorio imitando las condiciones en que las gemas crecen en la naturaleza.7:39
  97. But the lab is way more efficient.Pero el laboratorio es mucho más eficiente.7:45
  98. In nature, rubies grow over millions of years.En la naturaleza, los rubíes crecen durante millones de años.7:47
  99. But in the lab, they can grow in as little as three hours.Pero en el laboratorio, pueden crecer en solo tres horas.7:50
  100. You also don't have to dig them out of the ground, which makes them a lot easier to combat.Tampoco tienes que sacarlas del suelo, lo que las hace mucho más fáciles de conseguir.7:55
  101. People still prize natural gems.Las personas aún valoran las gemas naturales.8:00
  102. The proof is in the price tag.La prueba está en la etiqueta del precio.8:02
  103. But many are turning to synthetics as a more sustainable option.Pero muchos están optando por las sintéticas como una opción más sostenible.8:03
  104. Processes that create synthetic gems don't use or degrade merely as much land as natural mining does, though they do require a lot of energy.Los procesos que crean gemas sintéticas no usan ni degradan apenas tanta tierra como la minería natural, aunque requieren mucha energía.8:06
  105. And gem mining can sometimes coincide with human rights abuses, like forced labor and displacement of indigenous peoples.Y la minería de gemas a veces puede coincidir con abusos de derechos humanos, como trabajo forzado y desplazamiento de pueblos indígenas.8:14
  106. These considerations are big and very complex.Estas consideraciones son grandes y muy complejas.8:22
  107. We've shared some resources below to dig deeper.Hemos compartido algunos recursos a continuación para profundizar.8:25
  108. As for how to tell if a gem was made inside the earth or in a lab, well, the average shopper probably can't.En cuanto a cómo saber si una gema fue hecha dentro de la tierra o en un laboratorio, bueno, el comprador promedio probablemente no pueda.8:28
  109. High -end gem dealers often send their wares to experts who use tools like microscopes, UV lamps, lasers, and x -rays to tell a difference.Los distribuidores de gemas de alta gama a menudo envían sus productos a expertos que utilizan herramientas como microscopios, lámparas UV, láseres y rayos X para detectar la diferencia.8:34
  110. Whether we're coveting the sparkly jewelry worn by celebs at the Met Gala, or perusing the crystal stand at the farmer's market, we humans are mesmerized by gems.Ya sea que estemos codiciando las joyas brillantes que usan celebridades en la Met Gala, o explorando el puesto de cristales en el mercado de agricultores, los humanos estamos fascinados por las gemas.8:42
  111. And that connects us to the people of the past who saw just as much beauty in them as we do today.Y eso nos conecta con las personas del pasado que veían tanta belleza en ellas como nosotros hoy.8:52
  112. As we move into the future of the gem trade, we'll have to ask ourselves even more questions about what we value and why.A medida que nos adentramos en el futuro del comercio de gemas, tendremos que hacernos incluso más preguntas sobre qué valoramos y por qué.8:57
  113. Next time, we'll talk about one very special gem.La próxima vez, hablaremos sobre una gema muy especial.9:04
  114. Dibons!¡Dibons!9:08
  115. I'll uh...Yo, este...9:09
  116. See you then!¡Nos vemos entonces!9:10
  117. Thanks for watching this episode of Crash Course Geology, which was filmed at our studio in Indianapolis, Indiana, was made with the help of these rockin' people.Gracias por ver este episodio de Crash Course Geology, que fue filmado en nuestro estudio en Indianápolis, Indiana, y fue hecho con la ayuda de esta gente increíble.9:12
  118. If you want to help keep Crash Course free for everyone, forever, you can join our community on Patreon.Si quieres ayudar a mantener Crash Course gratis para todos, siempre, puedes unirte a nuestra comunidad en Patreon.9:19

Medido en este clip

Ritmo
206 palabras por minuto — más rápido que el 65% del catálogo
Nivel MCER
B2
Formas reducidas aquí
-in'
Palabras que conviene saber
breastplate, meteoric, rhinestones, celebs, synthetics, inorganic
Descargar en el App Store