Практика английского по видео: Should knowledge be free? | Marvin Liyanage @marvinliyanage

Полный текст видео

1. 1At 22, she steals 88 million science papers, puts them on the internet for free, and now we've got half of the scientific researchers in the world using her piratingВ 22 года она украла 88 миллионов научных статей, разместила их в интернете бесплатно, и теперь половина научных исследователей мира используют её пиратский0:00
2. 2website.сайт.0:09
3. 3Everyone agrees that this was illegal, but it poses this interesting philosophical question, which is, should scientific knowledge be free?Все согласны, что это было незаконно, но это вызывает интересный философский вопрос: должны ли научные знания быть бесплатными?0:10
4. 4If you find out tomorrow that your kid got a rare form of cancer, and you wanna try to learn everything you can about it, you're gonna pay more thanЕсли завтра вы узнаете, что у вашего ребёнка редкая форма рака и вы хотите узнать всё об этом, вы заплатите более0:17
5. 5$30 per research paper for studies that your tax is already funded, and they didn't pay peer reviewers, the peer reviewers worked as volunteers.30 долларов за исследовательскую статью за исследования, которые уже были профинансированы вашими налогами, и издатели не платили рецензентам, рецензенты работали добровольцами.0:23
6. 6All right, the journals have to pay editors, and there's fact checking that happens.Хорошо, журналам нужно платить редакторам, и проводится проверка фактов.0:32
7. 7Scientific publishing is a $20 billion industry.Научное издательство — это индустрия на 20 миллиардов долларов.0:36
8. 8One of the biggest publishers, Elsevier, has a 38 % profit margin.Один из крупнейших издателей, Elsevier, имеет прибыль 38 процентов.0:39
9. 9That's bigger than Apple, Amazon, or Google.Это больше, чем у Apple, Amazon или Google.0:43
10. 10I think we have to ask ourselves if we wanna limit science to the experts and institutions that can pay for this journal access.Я думаю, мы должны спросить себя, хотим ли мы ограничить науку только экспертами и учреждениями, которые могут позволить себе доступ к этим журналам.0:45