Télécharger

Pratique du shadowing : Spinning The Globe And Flying Wherever It Lands

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. 3, 2, 1, WOW!3, 2, 1, WOW!0:00
  2. OH MY GOD!Oh mon Dieu!0:04
  3. When I was a kid, I had a globe on my desk.Quand j'étais enfant, j'avais un globe sur mon bureau.0:08
  4. And I used to love spinning it.Et j'adorais le faire tourner.0:11
  5. Close my eyes, point my fingers somewhere random, and then open them up to see where I landed.Je fermais les yeux, je pointais un doigt quelque part au hasard, et puis je les rouvre pour voir où j'atterrissais.0:13
  6. Letting my imagination run free about what that country would be like and if I'd ever get to visit it.Je laissais mon imagination s'envoler sur ce que ce pays serait et si j'aurais jamais la chance de le visiter.0:18
  7. And the answer was almost always that I'd probably never get to.Et la réponse était presque toujours que je n'y irais probablement jamais.0:24
  8. But 15 years have passed, and I've realized how life changing of an experience seeing other parts of the world and experiencing new cultures truly is.Mais 15 ans ont passé, et j'ai réalisé à quel point voir d'autres parties du monde et vivre de nouvelles cultures était transformateur.0:29
  9. So today, to leave it up to chance and throw ourselves into an unknown country, we've decided to live out this childhood fantasy.Donc aujourd'hui, pour laisser le hasard décider et nous lancer dans un pays inconnu, nous avons décidé de réaliser ce rêve d'enfance.0:37
  10. To make this spin more specific, we've decided to rely on Google Maps's I'm Peeling Lucky feature, which spins the globe and truly sends you somewhere random, but also somewherePour rendre ce jeu plus intéressant, nous avons décidé d'utiliser la fonctionnalité "J'ai de la chance" de Google Maps, qui fait tourner le globe et vous envoie quelque part au hasard, mais aussi quelque part0:45
  11. very specific, unlike a finger on a globe would.très spécifique, contrairement à un doigt sur un globe.0:55
  12. Matt and I are the ones going on this adventure because Amara's Egyptian passport requires him to have a visa for most countries, so unfortunately, a last minute trip isn'tMatt et moi sommes ceux qui partent en aventure parce que le passeport égyptien d'Amara nécessite un visa pour la plupart des pays, donc malheureusement, un voyage de dernière minute n'est pas0:58
Afficher les 392 phrases Afficher moins de phrases
  1. possible for him.possible pour lui.1:07
  2. And given that Matt hasn't been able to travel for months because of his Iron Man training, the hype to go on this trip was high.Et étant donné que Matt n'a pas pu voyager depuis des mois à cause de son entraînement Iron Man, l'enthousiasme pour ce voyage était au maximum.1:09
  3. The moment has come!Le moment est arrivé!1:16
  4. Thomas and I are gonna go spin the globe and go...Thomas et moi allons faire tourner le globe et...1:17
  5. Yeah, yeah, yeah!Ouais, ouais, ouais!1:20
  6. Oh my god.Oh mon Dieu.1:22
  7. This is the ultimate, I feel like, travel dream.C'est le rêve ultime de voyageur, je trouve.1:23
  8. Just fully chance to decide where you go anywhere in the world.Juste laisser le hasard décider où tu vas n'importe où dans le monde.1:25
  9. You know when you're a kid, you dream of doing that?Tu sais, quand tu es enfant, tu rêves de faire ça?1:28
  10. Like, now we're actually gonna get to fly there.Maintenant on va vraiment pouvoir y voler.1:30
  11. Let's do it!C'est parti!1:32
  12. Alright.D'accord.1:33
  13. Oh my god!Oh mon Dieu!1:34
  14. I am feeling lucky right here.Je me sens chanceux en ce moment.1:35
  15. Whoa!Waouh!1:37
  16. The power's in my hand!Le pouvoir est entre mes mains!1:38
  17. Wait, so we're only doing one click and then we just fly there?Attends, donc on fait juste un clic et on vole là-bas?1:40
  18. I think so, my friend.Je crois que oui, mon ami.1:43
  19. I think so.Je crois que oui.1:44
  20. Phew!Ouph!1:45
  21. Oh boy, it's actually shocking when you're cracking.Oh là là, c'est choquant quand tu cliques.1:46
  22. Three, two...Trois, deux...1:49
  23. Wow!Waouh!1:54
  24. Oh my god!Oh mon Dieu!1:55
  25. Yes!Oui!1:56
  26. Australia is so far, man!L'Australie est tellement loin, mec!2:01
  27. You're the great barrier reef.Tu as la Grande Barrière de Corail.2:03
  28. We've never been.On n'a jamais été.2:04
  29. No, I know.Non, je sais.2:05
  30. We've never been.On n'a jamais été.2:06
  31. I'm aware, I'm aware.Je suis au courant, je suis au courant.2:07
  32. This is like a dream of mine.C'est un rêve pour moi.2:08
  33. I don't want to go so bad to Australia.J'aimerais tellement aller en Australie.2:10
  34. Oh, this is gonna be so fun!Oh, ça va être tellement cool!2:12
  35. Yes!Oui!2:13
  36. Yes!Oui!2:14
  37. Yes!Oui!2:16
  38. This could have literally sent us anywhere.Ça aurait pu nous envoyer n'importe où.2:17
  39. And we're ending up in freaking Australia.Et on arrive en Australie!2:19
  40. Time to reveal to the boys where we're going.Il est temps de révéler aux gars où nous allons.2:22
  41. Ah!Ah!2:24
  42. If you have any exciting announcement to make, we will be leaving town.Si vous avez une annonce excitante à faire, nous allons quitter la ville.2:25
  43. Oh, thank god.Oh, merci mon Dieu.2:28
  44. So funny.C'est drôle.2:30
  45. We are going to the Great Barrier Reef.Nous allons à la Grande Barrière de Corail.2:31
  46. Hey!Hey!2:33
  47. The Heartland!Le cœur du pays!2:35
  48. I don't know if that was so...Je ne sais pas si c'était tellement...2:37
  49. But you're gonna love it.Mais vous allez adorer.2:39
  50. Cam, what do we have to expect?Cam, à quoi faut-il s'attendre?2:39
  51. Wild animals, crocodiles, mosquitoes, the stars in your face.Des animaux sauvages, des crocodiles, des moustiques, les étoiles face à vous.2:41
  52. We are booking the flights to Brisbane right now and here is a little secret for all you people who want to travel.On est en train de réserver les vols vers Brisbane et voici un petit secret pour tous ceux qui veulent voyager.2:44
  53. We have a website, yestheory .com.On a un site web, yestheory.com.2:49
  54. On that website, there is a tab called Book and Adventure.Sur ce site, il y a un onglet appelé Book an Adventure.2:51
  55. If you click this, it is freaking crazy what it does.Si vous cliquez dessus, c'est dingue ce que ça fait.2:55
  56. We are saving $400 because our friend Guillaume, who is a travel hacker, set up this plugin on our website to find the cheapest flights.On économise 400 dollars parce que notre ami Guillaume, qui est un expert en voyages, a mis ce plugin sur notre site pour trouver les vols les moins chers.2:58
  57. I have not found anything cheaper than whatisongyestheory .com.Je n'ai rien trouvé de moins cher que sur yestheory.com.3:06
  58. Where are we going?Où allons-nous?3:10
  59. Going to one of the most incredible places on the freaking planet.Vers l'un des endroits les plus incroyables de la planète.3:11
  60. But to make this more interesting, we've added a twist to it, but we'll explain it to airport.Mais pour rendre ça plus intéressant, on a ajouté une surprise qu'on vous expliquera à l'aéroport.3:16
  61. Let's go!C'est parti!3:20
  62. It's said Brisbane.C'est dit Brisbane.3:26
  63. I still can't believe it.Je n'y crois toujours pas.3:27
  64. Thank you.Merci.3:30
  65. We have decided that once we arrive in Brisbane, it's a two and a half hour flight to get to the actual Great Barrier Reef.Nous avons décidé que dès qu'on arrive à Brisbane, il y a un vol de deux heures et demie pour atteindre la vraie Grande Barrière de Corail.3:31
  66. We are going to find two very, very lucky strangers who have never been to the Great Barrier Reef and who are from Australia.Nous allons trouver deux étrangers très chanceux qui n'ont jamais été à la Grande Barrière de Corail et qui sont d'Australie.3:36
  67. We're gonna ask them if they want to join us.On va leur demander s'ils veulent nous rejoindre.3:42
  68. If we're gonna go to the most iconic place of a certain continent, we've got to take people who have never been, who live in that continent.Si on va au endroit le plus emblématique d'un continent, on doit prendre des gens qui n'y ont jamais été et qui vivent sur ce continent.3:43
  69. It's always so interesting in these moments.C'est toujours si intéressant dans ces moments-là.3:56
  70. Somebody that's waking up today in Brisbane, Australia, who has no idea that we're about to encounter them and take them on this adventure.Quelqu'un qui se réveille aujourd'hui à Brisbane, Australie, qui n'a aucune idée qu'on est sur le point de le rencontrer et de le prendre dans cette aventure.3:57
  71. Their life is about to go like...Sa vie va...4:03
  72. No, no, no, no.Non, non, non, non.4:05
  73. Pss.Pffffff.4:05
  74. Completely.Complètement.4:06
  75. Alright, we're in the central of the city.D'accord, on est au centre-ville.4:08
  76. Wow.Waouh.4:10
  77. Just got real, real fast.Les choses viennent de devenir vraiment réelles.4:10
  78. Yeah.Ouais.4:12
  79. There's like nobody here right now.Il n'y a presque personne ici en ce moment.4:12
  80. It's Saturday morning.C'est samedi matin.4:14
  81. Hello.Bonjour.4:15
  82. I have a quick question.J'ai une petite question.4:15
  83. Have you ever been to the Great Barrier Reef, Benches?Es-tu allé à la Grande Barrière de Corail, mon ami?4:16
  84. No, not really.Non, pas vraiment.4:18
  85. We just got in this morning and we spun a globe to decide where it would take us.On vient d'arriver ce matin et on a fait tourner un globe pour décider où aller.4:19
  86. So it picked the Great Barrier Reef.Donc ça a choisi la Grande Barrière de Corail.4:23
  87. We decided that we'd come to Brisbane and find somebody to come with us.On a décidé de venir à Brisbane et de trouver quelqu'un pour nous accompagner.4:24
  88. And that's so cool.Et c'est tellement cool.4:27
  89. Join us to the Great Barrier Reef.Nous rejoins à la Grande Barrière de Corail.4:28
  90. I think that's the best idea I've ever heard.Je pense que c'est la meilleure idée que j'ai jamais entendue.4:29
  91. I would, but I actually have something to pray for right now.J'aimerais bien, mais j'ai vraiment quelque chose d'important en ce moment.4:31
  92. Ah, damn.Ah, zut.4:34
  93. That was a good first interaction.C'était une bonne première interaction.4:35
  94. They're very sweet people.Ce sont des gens très gentils.4:37
  95. Hey guys, can I ask you a quick question?Hey les gars, je peux vous poser une question?4:38
  96. We just arrived in LA.On vient d'arriver en Australie.4:39
  97. We spin the globe in LA.On a fait tourner le globe en Australie.4:40
  98. For LA.Pour l'Australie.4:42
  99. In France.En France.4:43
  100. In France.En France.4:43
  101. So we're trying to find two people to come with us from Brisbane to go up to the Great Barrier Reef that have never been there before.Donc on cherche deux personnes pour venir avec nous de Brisbane jusqu'à la Grande Barrière de Corail qui n'y ont jamais été avant.4:44
  102. We've been there before.On y a déjà été.4:49
  103. Yeah, yeah.Ouais, ouais.4:51
  104. Take you guys.Vous avec nous.4:51
  105. Have a good one.Bonne chance.4:52
  106. We got to find somebody that has never been there before us.Il faut qu'on trouve quelqu'un qui n'y a jamais été.4:53
  107. That's the goal.C'est notre but.4:55
  108. Shall we ask this guy?On devrait lui demander?4:56
  109. How are you guys?Vous allez bien?4:57
  110. How are you?Ça va?4:59
  111. What are you doing?Qu'est-ce que tu fais?4:59
  112. How are you?Ça va?5:00
  113. I'm good.Ça va bien.5:00
  114. Where are you from?D'où tu viens?5:01
  115. Los Angeles.Los Angeles.5:02
  116. We just flew in this morning.On vient d'y arriver ce matin.5:02
  117. Oh, really?Oh vraiment?5:03
  118. You're happy?Tu es content?5:05
  119. You're liking it?Ça te plaît?5:06
  120. We've been here for two hours, but so far, everybody's been so nice.On est ici depuis deux heures, mais jusqu'ici, tout le monde a été si gentil.5:07
  121. You like to get a photo?Tu veux une photo?5:09
  122. Or is he traffic control?Ou c'est un contrôleur de circulation?5:11
  123. Yeah.Ouais.5:12
  124. Hey.Hey.5:13
  125. Luke, I got a question for you.Luke, j'ai une question pour toi.5:13
  126. Yeah.Ouais.5:15
  127. So the reason we're actually here is because we spun a globe through Google's I'm Feeling Lucky Man.Donc la raison de notre présence ici, c'est qu'on a fait tourner un globe avec la fonction 'J'ai de la chance' de Google.5:15
  128. It said the Great Barrier Reef.Ça a dit la Grande Barrière de Corail.5:20
  129. So we're going to go up to Cairns tonight.Donc on va aller à Cairns ce soir.5:22
  130. Really?Vraiment?5:24
  131. Yeah.Ouais.5:25
  132. And we don't want to just go us to it because we've done a bunch of these adventures before and each time we bring strangers with us, it's always amazing.Et on ne voulait pas y aller seuls parce qu'on a fait plein de ces aventures avant et chaque fois qu'on prend des étrangers, c'est toujours incroyable.5:25
  133. So if any chance you'd be down, have you ever been in the Great Barrier Reef?Donc si tu veux bien, as-tu jamais été à la Grande Barrière de Corail?5:31
  134. No.Non.5:36
  135. You've never been?Tu n'y as jamais été?5:36
  136. I'll be on the go.Je vais me dépêcher.5:37
  137. Yeah.Ouais.5:37
  138. Would you be down to come?Tu serais d'accord pour venir?5:38
  139. Yeah.Ouais.5:39
  140. Probably.Probablement.5:39
  141. I want to hear a much better.Je veux entendre une bien meilleure réponse.5:42
  142. Well, we would cover it.Eh bien, on te couvrirait.5:44
  143. Yeah.Ouais.5:45
  144. Yeah.Ouais.5:45
  145. How often do you get to travel?À quelle fréquence tu voyages?5:48
  146. Never.Jamais.5:49
  147. Do you have like a friend or somebody that you'd want to bring to?Tu as un ami ou quelqu'un que tu aimerais amener?5:50
  148. Yeah.Ouais.5:53
  149. He's actually been to.Il y a déjà été.5:53
  150. Yeah.Ouais.5:54
  151. Yeah.Ouais.5:55
  152. This is what we do for a living.C'est notre métier.5:55
  153. Oh, really?Oh, vraiment?5:57
  154. That's good.C'est bien.5:59
  155. All right.D'accord.5:59
  156. You just have to cross the road there.Tu dois juste traverser la rue là.6:00
  157. That's right.C'est ça.6:02
  158. You've got to do my girls vibe.Tu dois essayer mon truc de filles.6:02
  159. Dude, immediately great vibes.Mec, les vibrations sont immédiatement géniales.6:06
  160. I'll give you a call when I'm finished.Je t'appelle quand j'aurai terminé.6:10
  161. Okay.D'accord.6:12
  162. All right.D'accord.6:12
  163. What?Quoi?6:16
  164. What just happened?Qu'est-ce qu'il vient de se passer?6:17
  165. He's the perfect yes man.Il est l'homme qui dit oui à tout.6:18
  166. Yeah.Ouais.6:20
  167. He's like, oh, no.Il est comme, oh non.6:20
  168. Yeah.Ouais.6:22
  169. It's not a very difficult yes to do it.Ce n'est pas un oui très difficile.6:22
  170. It's more of like trusting us and making the commitment of like potentially missing work.C'est plutôt une question de confiance et de s'engager à potentiellement manquer le travail.6:24
  171. He's hesitant.Il hésite.6:28
  172. Yeah.Ouais.6:29
  173. He just doesn't know if we're being serious.Il ne sait pas si on est sérieux.6:30
  174. Like, no, Luke, we're being so serious.Comme, non Luke, on est tellement sérieux.6:32
  175. We're about to find out what his friend is like.On va bientôt voir à quoi ressemble son ami.6:35
  176. We literally never met this man.On n'a littéralement jamais rencontré cet homme.6:37
  177. We're going on a 2D trip to the Great Barrier Reef together.On va faire un voyage de 2 jours à la Grande Barrière de Corail ensemble.6:39
  178. I know it's right there for a fraction.Je sais que c'est juste là pour une fraction.6:42
  179. What's up, dude?Salut mec?6:44
  180. Hey, guys.Hey les gars.6:45
  181. How you doing, man?Ça va mec?6:45
  182. Travis, nice to meet you.Travis, ravi de te rencontrer.6:46
  183. What's up, brother?Salut, mon frère!6:48
  184. Hey, guys.Hey les gars.6:48
  185. Look, nice to meet you, bro.Écoute, enchanté de te rencontrer, mon gars.6:49
  186. What's up, dude?Quoi de neuf mec?6:51
  187. Oh, my God.Oh mon Dieu.6:52
  188. Are you guys ready for this or what?Vous êtes prêts pour ça ou quoi?6:53
  189. He just called me at work and said, do you want to go to the Great Barrier Reef tomorrow?Il m'a juste appelé au travail et m'a dit, tu veux aller à la Grande Barrière de Corail demain?6:54
  190. I was like, what the hell?J'ai dit, c'est quoi ça?6:58
  191. What are you doing?Qu'est-ce que tu fais?6:59
  192. I meant to be at my cousin's birthday.Je devais aller à l'anniversaire de ma cousine.7:00
  193. She's like, I told her and she goes, no, don't go, don't go.Elle m'a dit et elle me dit, non, ne vas pas, ne vas pas.7:03
  194. You're going to get kidnapped.Tu vas te faire kidnapper.7:06
  195. I was like, I was kind of thinking of more, but then I was like, nah.J'ai pensé, j'étais plutôt en train de penser, mais après j'ai dit, non.7:06
  196. Have you seen him?Tu l'as vu?7:11
  197. All right.D'accord.7:12
  198. Let's do this.C'est parti.7:12
  199. We're going to Canes Island Barrier Reef tomorrow with these guys.On va à Canes Island Great Barrier Reef demain avec ces gars.7:14
  200. Yeah, I know.Ouais, je sais.7:18
  201. Yeah, you there?Ouais, tu es là?7:19
  202. Yeah, I'm here.Ouais, je suis là.7:20
  203. Hey.Hey.7:21
  204. Where are you off to?Tu vas où?7:21
  205. Go scuba diving in the Great Barrier Reef.Faire de la plongée à la Grande Barrière de Corail.7:22
  206. Scuba diving?De la plongée?7:24
  207. Yeah.Ouais.7:25
  208. I am, mate.Je le fais, mon ami.7:25
  209. Just get a little taxi and come to my house.Prends juste un petit taxi et viens à ma maison.7:26
  210. I'm just near the airport.Je suis près de l'aéroport.7:28
  211. How does it mean things like that?Comment ça signifie des choses comme ça?7:30
  212. I was at work and they said, do you want to come to the Great Barrier Reef?J'étais au travail et ils ont dit, tu veux aller à la Grande Barrière de Corail?7:32
  213. And I said, yeah, why not?Et j'ai dit, ouais, pourquoi pas?7:35
  214. Why they look like it's in Canes?Pourquoi ça a l'air d'être à Cairns?7:40
  215. Let's go.C'est parti.7:42
  216. I'm sorry.Je suis désolé.7:49
  217. I'm just waiting for the boys.J'attends juste les gars.7:50
  218. 630.18h30.7:53
  219. Alright.D'accord.7:55
  220. We're going to pass out.On va se reposer.7:55
  221. We're going to have at 630 to head out on our boat excursion.On doit partir à 18h30 pour notre excursion en bateau.7:56
  222. The next day as we were getting ready to head out to the reef, Luke decided to tell us a bit about his past.Le lendemain, alors qu'on se préparait à se rendre au récif, Luke a décidé de nous parler un peu de son passé.8:03
  223. Alright, Luke, we're ready to hear it.D'accord Luke, on est prêts à l'entendre.8:09
  224. How are you going?Ça va?8:12
  225. My name's Luke.Je m'appelle Luke.8:13
  226. I had a skateboarding accident in 2013.J'ai eu un accident de skateboard en 2013.8:14
  227. Going down the hill, you know what I mean?En descendant la colline, tu vois ce que je veux dire?8:18
  228. No helmet on.Sans casque.8:19
  229. Filled off in my head.Je me suis cassé la tête.8:20
  230. Ended up in the coma for five weeks and yeah, I was hospital for six and a half months.J'ai fini dans le coma pendant cinq semaines et ouais, j'ai passé six mois et demi à l'hôpital.8:21
  231. I was given a 3 % chance to live.On m'a donné 3% de chances de vivre.8:25
  232. Well, they said if I woke up from my coma, I was going to be completely fine.Eh bien, ils ont dit que si je me réveillais du coma, j'allais être complètement bien.8:26
  233. I was completely brain dead and in a wheelchair for the rest of my life.J'étais complètement en état de mort cérébrale et en fauteuil roulant pour le reste de ma vie.8:30
  234. My family was coming up to say, they're coming up to say, bite me when I wake up.Ma famille venait dire au revoir, elle venait dire au revoir, me dire au revoir quand je me suis réveillé.8:33
  235. Yeah, I get a much desire.Ouais, je comprends.8:39
  236. The three side effects from the injuries, I have short term memory, which is like you forget the stuff you did like the day before yesterday kind of thing.Trois effets secondaires de mes blessures, j'ai une amnésie à court terme, ce qui signifie que j'oublie les choses d'avant-hier.8:42
  237. I lost my sense of smell because I hit it in that spot.J'ai perdu mon odorat parce que j'ai frappé ce point.8:49
  238. I hit my right side on my head so it damages the left side of your body.J'ai frappé mon côté droit à la tête donc ça endommage le côté gauche de ton corps.8:51
  239. So my left arm is damaged, my leg is damaged.Donc mon bras gauche est endommagé, ma jambe est endommagée.8:54
  240. I can move it but it's getting better.Je peux le bouger mais ça s'améliore.8:57
  241. I used to go all the way up there so I'm always positive about things.J'avais l'habitude d'y aller en haut donc je suis toujours positif à propos des choses.8:59
  242. Did you remember anything before the accident?Tu te souviens de quelque chose avant l'accident?9:02
  243. No, I lost complete memory.Non, j'ai complètement perdu la mémoire.9:04
  244. When I was in hospital, I had a heart monitor and when my family members and my friends would come in, it would just go like that, it would justQuand j'étais à l'hôpital, j'avais un moniteur cardiaque et quand mes proches et mes amis venaient, ça allait juste comme ça, ça allait juste9:06
  245. go straight.droit.9:14
  246. And then as soon as they come in, it would go up.Et dès qu'ils venaient, ça montait.9:14
  247. That's why I'm here.C'est pour ça que je suis ici.9:23
  248. Because I had so much support around me, I would come up every day to the Gold Coast, Sam with my family.Parce que j'avais tellement de soutien autour de moi, je venais chaque jour à la Gold Coast, avec ma famille.9:25
  249. Every time I was in hospital, I would say, don't stop, never give up, get stronger.Chaque fois que j'étais à l'hôpital, je disais, n'abandonne pas, ne renonce jamais, deviens plus fort.9:34
  250. How did your outlook on life change after?Comment ta vision de la vie a-t-elle changé après?9:38
  251. Well, it's just I take each day as it comes now.Eh bien, c'est juste que je prends chaque jour comme il vient maintenant.9:41
  252. I don't worry about anything.Je ne m'inquiète de rien.9:44
  253. I come to the Great Barrier Reef with half an hour's notice.Je viens à la Grande Barrière de Corail avec une demi-heure de préavis.9:45
  254. You're never going to get this opportunity.Tu n'auras jamais cette opportunité.9:50
  255. I'm not one to let opportunities pass up.Je ne suis pas du genre à laisser passer les opportunités.9:52
  256. Thank you so much for sharing, Gene.Merci beaucoup de partager, Gene.9:54
  257. No worries man.Pas de souci, mec.9:55
  258. I love you buddy.Je t'aime mon ami.9:56
  259. I love you man.Je t'aime mec.9:57
  260. The morning has come.Le matin est arrivé.9:58
  261. We are officially going to the Great Barrier Reef with these two gentlemen.On va officiellement à la Grande Barrière de Corail avec ces deux gentlemen.10:02
  262. The boys ready?Les gars sont prêts?10:06
  263. In line checking in for a tour.En ligne pour s'enregistrer pour une visite.10:11
  264. In line checking in for a tour.En ligne pour s'enregistrer pour une visite.10:14
  265. Damn, we got them to have a...Mec, on les a amené à avoir un...10:17
  266. Mr.Monsieur.10:20
  267. Joe?Joe?10:20
  268. Oh, f***.Oh zut.10:21
  269. Joe Mama died.Joe Mama est mort.10:24
  270. Oh, f***.Oh zut.10:28
  271. F***.Zut.10:30
  272. You guys boys ready?Vous les gars, vous êtes prêts?10:37
  273. You're not boys, these are men.Vous ne êtes pas les gars, ce sont des hommes.10:38
  274. These are men ready for diving.Ce sont des hommes prêts pour la plongée.10:40
  275. Man.Mec.10:41
  276. Sea sickness is going to be real out here.Le mal de mer va être réel ici.10:55
  277. We have arrived at the Great Barrier Reef.On est arrivé à la Grande Barrière de Corail.10:57
  278. There's a little cut session over here.Il y a une petite séance de coupe ici.11:06
  279. What's going on here, though?Qu'est-ce qu'il se passe ici, cependant?11:08
  280. I was your only one.J'étais le seul.11:10
  281. I'm ready, I'm ready.Je suis prêt, je suis prêt.11:13
  282. Lucas going in for his first dive ever.Lucas fait sa première plongée.11:15
  283. We're going to have to take a seat.On va devoir s'asseoir.11:17
  284. Woo!Woo!11:19
  285. This was the spot on the map, right here.C'était le point sur la carte, ici.11:20
  286. Yesterday we all just worked.Hier on vient tout juste de travailler.11:22
  287. Now I'm at the Great Barrier Reef.Maintenant je suis à la Grande Barrière de Corail.11:24
  288. What the hell, man?C'est quoi ça mec?11:27
  289. I'll get real in bed to help you out.Je vais me mettre au lit pour t'aider.11:30
  290. See you.À bientôt.11:31
  291. And he's off.Et c'est parti.11:32
  292. Are you looking at the water, buddy?Tu regardes l'eau, mon ami?11:35
  293. Alright, off they go.D'accord, c'est parti.11:38
  294. Woo!Woo!12:31
  295. How we doing, fellas?Ça va les gars?12:31
  296. Hey, how you going?Hey, comment tu vas?12:32
  297. I was so good.C'était tellement bien.12:33
  298. You don't understand.Tu ne comprends pas.12:35
  299. I had the best time of my life ever.J'ai eu le meilleur moment de ma vie jamais.12:36
  300. Take it off my top.Enlève-le de mon haut.12:38
  301. For the body like that, why are you even wearing a shirt?Pour un corps comme ça, pourquoi portes-tu un chemise?12:40
  302. I just want to thank you and Tomo for bringing us out here.Je veux juste te remercier, toi et Tomo, de nous avoir amenés ici.12:45
  303. Doing something me and Luke would have never done before if it wasn't for you.Faire quelque chose que moi et Luke n'aurions jamais fait si ce n'était pas pour vous.12:48
  304. Thanks for coming, dude.Merci d'être venu, mec.12:51
  305. Thanks for paying, man.Merci d'avoir payé, mec.12:53
  306. I was broke as sh** before coming here.J'étais fauché avant de venir ici.12:55
  307. Nearly zeroed my bank account.J'ai presque vidé mon compte bancaire.12:58
  308. But I'll come.Mais je viens.13:00
  309. You're the same as him, too.Tu es comme lui aussi.13:02
  310. Yeah.Ouais.13:04
  311. You guys are two of the happiest fellas I've ever met.Vous êtes deux des gars les plus heureux que j'ai jamais rencontrés.13:04
  312. Yeah, we stay pretty positive.Ouais, on reste plutôt positifs.13:07
  313. Give off positive energy, positive energy.On donne de l'énergie positive, de l'énergie positive.13:09
  314. He comes back to you.Ça revient à toi.13:11
  315. That's what Luke plays anyway.C'est ce que Luke dit de toute façon.13:12
  316. It's obviously work for him.C'est évidemment du travail pour lui.13:13
  317. Look at him.Regarde-le.13:14
  318. How you going, mate?Ça va mec?13:15
  319. Nice to meet you, Luke.Enchanté de te rencontrer, Luke.13:16
  320. Cheers.Santé.13:17
  321. Oh, man.Oh mec.13:37
  322. That was the best.C'était le meilleur.13:38
  323. I know you guessed the things, people.Je sais que tu as deviné les choses, les gens.13:38
  324. Seriously.Sérieusement.13:40
  325. Oh, man, it was unreal.Oh mec, c'était incroyable.13:41
  326. Like, you're the truth.Comme, tu es la vérité.13:42
  327. Just to go for you two fellas.Juste pour vous deux gars.13:43
  328. Yeah, you two.Ouais, vous deux.13:45
  329. You two are like the coolest boys we've ever met.Vous deux êtes comme les gars les plus cool qu'on ait jamais rencontrés.13:46
  330. You two.Vous deux.13:48
  331. Just down to earth, chilled out bloke.Juste des gens sympas et détendus.13:48
  332. As our journey to the Great Barrier Reef came to an end, you were supposed to part ways the next day.Comme notre voyage à la Grande Barrière de Corail touchait à sa fin, vous étiez censés vous quitter le lendemain.13:50
  333. This is the most amazing thing I've ever seen.C'est la chose la plus incroyable que j'ai jamais vue.13:56
  334. But after having had such an amazing time with Luke, Luke decided to stay with us to explore the area, its rainforest, and massive waterfalls.Mais après avoir passé un moment incroyable avec Luke, Luke a décidé de rester avec nous pour explorer la région, sa forêt tropicale et ses énormes cascades.13:59
  335. Use the legends.C'est une légende.14:09
  336. What was it, dude?C'était quoi mec?14:11
  337. I'll be telling you, that was an awesome ending.Je peux te dire, c'était une fin géniale.14:11
  338. Thank you.Merci.14:13
  339. Seriously, man.Sérieusement, mec.14:15
  340. I've seen this happening in my life.J'ai vu ça arriver dans ma vie.14:16
  341. No, I'm not.Non, je ne suis pas.14:18
  342. You've changed my life.Tu as changé ma vie.14:19
  343. You're the f***ing story.Tu es l'histoire de putain.14:22
  344. You're going to make me cry now.Tu vas me faire pleurer maintenant.14:23
  345. Oh, no.Oh non.14:25
  346. I'm f***ing happy we made it, dude.Je suis foutu heureux qu'on ait réussi, mec.14:27
  347. I f***ed man.Je suis foutu, mec.14:28
  348. You put faith back in my life, you know what I mean?Tu as remis la foi dans ma vie, tu sais ce que je veux dire?14:29
  349. I wasn't very happy.Je n'étais pas très heureux.14:32
  350. I was happy, but I wasn't.J'étais heureux, mais je n'étais pas.14:33
  351. Use the legends.C'est une légende.14:34
  352. Like, with Dead Set Legends, you should be freaking palmista.Comme, avec Dead Set Legends, tu devrais être fucking palmiste.14:35
  353. Like, Dead Set, you should be like Kings.Comme, Dead Set, tu devrais être comme des Rois.14:38
  354. You should be friends for life.Tu devrais être amis pour la vie.14:41
  355. Yeah.Ouais.14:43
  356. Good to go for a concert.Bon à aller à un concert.14:44
  357. Thank you.Merci.14:48
  358. I love you guys.Je t'aime les gars.14:49
  359. Love you, buddy.Je t'aime, mon ami.14:52
  360. When we first arrived in Australia, we truly had no idea what our adventure would look like.Quand on est d'abord arrivés en Australie, on n'avait vraiment aucune idée de ce que notre aventure ressemblerait.14:54
  361. We're honestly quite nervous when we start these trips because of that.On est honnêtement assez nerveux quand on commence ces voyages à cause de ça.15:00
  362. But then we stumbled onto Luke, having no idea what he'd gone through, which gave us such an eye -opening perspective that we never know what the people we walkMais ensuite on a croisé Luke, sans savoir ce qu'il avait traversé, ce qui nous a donné une perspective si révélatrice que nous ne savons jamais ce que les gens qu'on croise15:04
  363. past on the street every single day are going through.dans la rue chaque jour traversent.15:12
  364. And that it's so easy to forget that every human we cross is somebody totally different from us dealing with all of their own problems.Et c'est tellement facile d'oublier que chaque être humain qu'on croise est quelqu'un de totalement différent de nous qui a tous ses propres problèmes.15:16
  365. So next time you pass someone on the street and make eye contact, I think we should all be a little bit more like Luke and give them a smileDonc la prochaine fois que tu croises quelqu'un dans la rue et que tu le regardes dans les yeux, je pense que nous devrions tous être un peu plus comme Luke et lui donner un sourire15:23
  366. and a hello.et un bonjour.15:30
  367. Because at the end of the day, you never know how far that can take you.Parce qu'à la fin de la journée, tu ne sais jamais jusqu'où ça peut te mener.15:31
  368. And before we go, we want to mention that from now on, we're going to be offsetting our carbon footprints by donating to TerraPass, which provides funds to green projectsEt avant de partir, on voulait mentionner que désormais, on va compenser notre empreinte carbone en donnant à TerraPass, qui finance des projets écologiques15:37
  369. like wind farms and landfill gas capture.comme les éoliennes et la capture de gaz des décharges.15:45
  370. We also want to take this time to thank our sponsor for helping us make this week's episode happen, SeatGeek.On voulait aussi prendre le temps de remercier notre sponsor qui nous a aidés à rendre cet épisode possible, SeatGeek.15:47
  371. And for potentially giving one of you a free ticket anywhere around the world.Et pour vous donner potentiellement un billet gratuit n'importe où dans le monde.15:52
  372. SeatGeek is an app that allows you to buy and sell tickets in the easiest way possible by putting all the tickets in one place.SeatGeek est une application qui te permet d'acheter et de vendre des billets de la manière la plus facile en mettant tous les billets au même endroit.15:57
  373. So you can focus on what matters most the live experience.Tu peux te concentrer sur ce qui compte le plus l'expérience en direct.16:03
  374. Plus, if you use the promo code YESTHEORY all in one word, you get $20 off your first purchase.Plus, si tu utilises le code promo YESTHEORY en un seul mot, tu as 20 dollars de réduction sur ton premier achat.16:06
  375. You can find all live events like Billie Eilish, Shawn Mendes, Queen and tons more of it.Tu peux trouver tous les événements en direct comme Billie Eilish, Shawn Mendes, Queen et bien d'autres.16:12
  376. So click the link at the top of the description to get $20 off your tickets.Donc clique sur le lien en haut de la description pour avoir 20 dollars de réduction sur tes billets.16:17
  377. Go do it right now.Vas-y tout de suite.16:21
  378. And if you comment which country you currently live in, a place you've always dreamt of going and why you want to go there, we'll pick one of you atEt si tu commentes dans quel pays tu habites actuellement, un endroit où tu as toujours rêvé d'aller et pourquoi tu veux y aller, on en choisira un16:22
  379. random in the comments and SeatGeek will buy you the plane ticket.au hasard dans les commentaires et SeatGeek te paiera le billet d'avion.16:29
  380. We'll see you next week.À la semaine prochaine.16:33

Mesuré dans ce clip

Débit
245 mots par minute — plus rapide que 92% du catalogue
Niveau CECRL
B1
Formes réduites ici
gonna ×6
Mots à connaître
zeroed, promo, skateboarding, waterfalls, landfill, hesitant
Télécharger dans l’App Store