Pratique du shadowing : What does 'bumper' mean? Explaining the use of bumper in English, with Mr Duncan. #englishlanguage

Transcription complète

1. 1It really has been an interesting year for all of the plants and trees growing here in England, including right here in my garden.C'a vraiment été une année intéressante pour toutes les plantes et les arbres qui poussent ici en Angleterre, y compris ici dans mon jardin.0:02
2. 2One of the most obvious differences this year must be the amount of fruit produced on the trees at the back of my house.L'une des différences les plus évidentes cette année doit être la quantité de fruits produits sur les arbres à l'arrière de ma maison.0:12
3. 3The amount of fruit produced this year has been outstanding to say the least, with much larger than usual crops of both apples and damsons, both of which grow freelyLa quantité de fruits produits cette année a été exceptionnelle, franchement, avec des récoltes bien plus importantes que d'habitude à la fois de pommes et de quetsches, qui poussent toutes deux librement0:21
4. 4right here in the garden.juste ici dans le jardin.0:36
5. 5The mild and wet spring as well as the hot and at times rainy summer has helped to produce an almost overwhelming amount of fruit.Le printemps doux et humide ainsi que l'été chaud et par moments pluvieux ont contribué à produire une quantité presque écrasante de fruits.0:39
6. 6There is an interesting word we can use to describe something that is more than usual, especially when we are talking about quantity.Il y a un mot intéressant que nous pouvons utiliser pour décrire quelque chose qui est plus que d'habitude, surtout quand nous parlons de quantité.0:50
7. 7We can use the word bumper to describe this particular occurrence.Nous pouvons utiliser le mot "bumper" pour décrire cette occurrence particulière.1:02
8. 8A better -than -average production or a higher -than -normal quantity of something will often be described as a bumper.Une production meilleure que la moyenne ou une quantité plus élevée que la normale de quelque chose sera souvent décrite comme un bumper.1:09
9. 9Within the context of a sentence we will say something such as, we had a bumper crop of apples on the tree this year.Dans le contexte d'une phrase nous dirons quelque chose comme, nous avons eu une récolte exceptionnelle de pommes sur l'arbre cette année.1:18
10. 10The number of apples that grew on the tree was much larger than usual and, in a more accurate way, better than usual.Le nombre de pommes qui ont poussé sur l'arbre était beaucoup plus important qu'habituellement et, de façon plus précise, mieux qu'habituellement.1:29
11. 11A large amount of something that outnumbers previous production of a certain thing can be described as a bumper.Une grande quantité de quelque chose qui dépasse les productions précédentes d'une certaine chose peut être décrite comme un bumper.1:40
12. 12A car manufacturer might have a bumper year with their sales.Un fabricant automobile pourrait avoir une année exceptionnelle avec ses ventes.1:51