Descargar

Práctica de shadowing: Spinning The Globe And Flying Wherever It Lands

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. 3, 2, 1, WOW!3, 2, 1, ¡Uau!0:00
  2. OH MY GOD!¡Oh, mi Dios!0:04
  3. When I was a kid, I had a globe on my desk.Cuando era niño, tenía un globo terráqueo en mi escritorio.0:08
  4. And I used to love spinning it.Y me encantaba hacerlo girar.0:11
  5. Close my eyes, point my fingers somewhere random, and then open them up to see where I landed.Cerraba los ojos, señalaba hacia algún lugar al azar, y luego los abría para ver dónde había caído.0:13
  6. Letting my imagination run free about what that country would be like and if I'd ever get to visit it.Dejaba que mi imaginación volara sobre cómo sería ese país y si alguna vez podría visitarlo.0:18
  7. And the answer was almost always that I'd probably never get to.Y la respuesta casi siempre era que probablemente nunca lo haría.0:24
  8. But 15 years have passed, and I've realized how life changing of an experience seeing other parts of the world and experiencing new cultures truly is.Pero han pasado 15 años y me he dado cuenta de lo transformadora que es realmente la experiencia de ver otras partes del mundo y experimentar nuevas culturas.0:29
  9. So today, to leave it up to chance and throw ourselves into an unknown country, we've decided to live out this childhood fantasy.Así que hoy, para dejar todo al azar y lanzarnos a un país desconocido, hemos decidido vivir esta fantasía de la infancia.0:37
  10. To make this spin more specific, we've decided to rely on Google Maps's I'm Peeling Lucky feature, which spins the globe and truly sends you somewhere random, but also somewherePara hacer este giro más específico, hemos decidido confiar en la función "Me siento afortunado" de Google Maps, que gira el globo y realmente te envía a algún lugar al azar, pero también a algún lugar0:45
  11. very specific, unlike a finger on a globe would.muy específico, a diferencia de lo que sería un dedo en un globo terráqueo.0:55
  12. Matt and I are the ones going on this adventure because Amara's Egyptian passport requires him to have a visa for most countries, so unfortunately, a last minute trip isn'tMatt y yo somos los que vamos en esta aventura porque el pasaporte egipcio de Amara requiere que tenga visa para la mayoría de los países, así que, desafortunadamente, un viaje de último minuto no es0:58
Mostrar las 392 frases Mostrar menos frases
  1. possible for him.posible para él.1:07
  2. And given that Matt hasn't been able to travel for months because of his Iron Man training, the hype to go on this trip was high.Y dado que Matt no ha podido viajar durante meses por su entrenamiento de Iron Man, la emoción de hacer este viaje era muy alta.1:09
  3. The moment has come!¡Ha llegado el momento!1:16
  4. Thomas and I are gonna go spin the globe and go...Thomas y yo vamos a girar el globo y vamos a...1:17
  5. Yeah, yeah, yeah!¡Sí, sí, sí!1:20
  6. Oh my god.Oh, mi Dios.1:22
  7. This is the ultimate, I feel like, travel dream.Este es, creo, el sueño de viaje definitivo.1:23
  8. Just fully chance to decide where you go anywhere in the world.Simplemente dejar al azar a dónde vas en cualquier parte del mundo.1:25
  9. You know when you're a kid, you dream of doing that?¿Sabes? Cuando eres niño, sueñas con hacer eso.1:28
  10. Like, now we're actually gonna get to fly there.Ahora mismo vamos a poder volar allá.1:30
  11. Let's do it!¡Hagámoslo!1:32
  12. Alright.Bien.1:33
  13. Oh my god!¡Oh, mi Dios!1:34
  14. I am feeling lucky right here.Me siento afortunado justo aquí.1:35
  15. Whoa!¡Guau!1:37
  16. The power's in my hand!¡El poder está en mi mano!1:38
  17. Wait, so we're only doing one click and then we just fly there?Espera, ¿entonces solo hacemos un clic y luego simplemente volamos allá?1:40
  18. I think so, my friend.Creo que sí, mi amigo.1:43
  19. I think so.Creo que sí.1:44
  20. Phew!¡Uf!1:45
  21. Oh boy, it's actually shocking when you're cracking.Oh vaya, es realmente impactante cuando estás riendo.1:46
  22. Three, two...Tres, dos...1:49
  23. Wow!¡Vaya!1:54
  24. Oh my god!¡Oh, mi Dios!1:55
  25. Yes!¡Sí!1:56
  26. Australia is so far, man!¡Australia está tan lejos!2:01
  27. You're the great barrier reef.Estás en la Gran Barrera de Coral.2:03
  28. We've never been.Nunca hemos estado.2:04
  29. No, I know.No, lo sé.2:05
  30. We've never been.Nunca hemos estado.2:06
  31. I'm aware, I'm aware.Estoy consciente, estoy consciente.2:07
  32. This is like a dream of mine.Esto es como un sueño mío.2:08
  33. I don't want to go so bad to Australia.Muero de ganas de ir a Australia.2:10
  34. Oh, this is gonna be so fun!¡Oh, esto va a ser tan divertido!2:12
  35. Yes!¡Sí!2:13
  36. Yes!¡Sí!2:14
  37. Yes!¡Sí!2:16
  38. This could have literally sent us anywhere.Esto literalmente podría habernos enviado a cualquier lugar.2:17
  39. And we're ending up in freaking Australia.Y acabamos en la maldita Australia.2:19
  40. Time to reveal to the boys where we're going.Es hora de revelarles a los chicos a dónde vamos.2:22
  41. Ah!¡Ah!2:24
  42. If you have any exciting announcement to make, we will be leaving town.Si tienen algún anuncio emocionante que hacer, nos iremos del pueblo.2:25
  43. Oh, thank god.Oh, gracias a Dios.2:28
  44. So funny.Tan divertido.2:30
  45. We are going to the Great Barrier Reef.Vamos a la Gran Barrera de Coral.2:31
  46. Hey!¡Oye!2:33
  47. The Heartland!¡El interior!2:35
  48. I don't know if that was so...No sé si fue tan...2:37
  49. But you're gonna love it.Pero te va a encantar.2:39
  50. Cam, what do we have to expect?Cam, ¿qué debemos esperar?2:39
  51. Wild animals, crocodiles, mosquitoes, the stars in your face.Animales salvajes, cocodrilos, mosquitos, las estrellas en tu cara.2:41
  52. We are booking the flights to Brisbane right now and here is a little secret for all you people who want to travel.Estamos reservando los vuelos a Brisbane ahora mismo y aquí hay un pequeño secreto para todos ustedes que quieren viajar.2:44
  53. We have a website, yestheory .com.Tenemos un sitio web, yestheory.com.2:49
  54. On that website, there is a tab called Book and Adventure.En ese sitio web, hay una pestaña llamada Reserva una Aventura.2:51
  55. If you click this, it is freaking crazy what it does.Si haces clic en esto, es increíblemente loco lo que hace.2:55
  56. We are saving $400 because our friend Guillaume, who is a travel hacker, set up this plugin on our website to find the cheapest flights.Estamos ahorrando $400 porque nuestro amigo Guillaume, que es un viajero inteligente, instaló este complemento en nuestro sitio web para encontrar los vuelos más baratos.2:58
  57. I have not found anything cheaper than whatisongyestheory .com.No he encontrado nada más barato que whatisongyestheory.com.3:06
  58. Where are we going?¿A dónde vamos?3:10
  59. Going to one of the most incredible places on the freaking planet.Vamos a uno de los lugares más increíbles del planeta.3:11
  60. But to make this more interesting, we've added a twist to it, but we'll explain it to airport.Pero para hacerlo más interesante, le hemos agregado un giro, pero lo explicaremos en el aeropuerto.3:16
  61. Let's go!¡Vamos!3:20
  62. It's said Brisbane.Dice Brisbane.3:26
  63. I still can't believe it.Aún no puedo creerlo.3:27
  64. Thank you.Gracias.3:30
  65. We have decided that once we arrive in Brisbane, it's a two and a half hour flight to get to the actual Great Barrier Reef.Hemos decidido que una vez que llegamos a Brisbane, es un vuelo de dos horas y media para llegar a la Gran Barrera de Coral.3:31
  66. We are going to find two very, very lucky strangers who have never been to the Great Barrier Reef and who are from Australia.Vamos a encontrar dos extraños muy, muy afortunados que nunca han estado en la Gran Barrera de Coral y que son de Australia.3:36
  67. We're gonna ask them if they want to join us.Les vamos a preguntar si quieren unirse a nosotros.3:42
  68. If we're gonna go to the most iconic place of a certain continent, we've got to take people who have never been, who live in that continent.Si vamos a ir al lugar más icónico de un continente específico, tenemos que llevar a personas que nunca han estado, que viven en ese continente.3:43
  69. It's always so interesting in these moments.Siempre es tan interesante en estos momentos.3:56
  70. Somebody that's waking up today in Brisbane, Australia, who has no idea that we're about to encounter them and take them on this adventure.Alguien que está despertando hoy en Brisbane, Australia, quien no tiene idea de que estamos a punto de encontrarlo y llevarlo en esta aventura.3:57
  71. Their life is about to go like...Su vida está a punto de ir así...4:03
  72. No, no, no, no.No, no, no, no.4:05
  73. Pss.Psss.4:05
  74. Completely.Completamente.4:06
  75. Alright, we're in the central of the city.Bien, estamos en el centro de la ciudad.4:08
  76. Wow.Guau.4:10
  77. Just got real, real fast.Se volvió real, muy rápido.4:10
  78. Yeah.Sí.4:12
  79. There's like nobody here right now.No hay prácticamente nadie aquí ahora mismo.4:12
  80. It's Saturday morning.Es sábado por la mañana.4:14
  81. Hello.Hola.4:15
  82. I have a quick question.Tengo una pregunta rápida.4:15
  83. Have you ever been to the Great Barrier Reef, Benches?¿Alguna vez han estado en la Gran Barrera de Coral, Benches?4:16
  84. No, not really.No, no realmente.4:18
  85. We just got in this morning and we spun a globe to decide where it would take us.Acabamos de llegar esta mañana y giramos un globo para decidir a dónde nos llevaría.4:19
  86. So it picked the Great Barrier Reef.Entonces eligió la Gran Barrera de Coral.4:23
  87. We decided that we'd come to Brisbane and find somebody to come with us.Decidimos venir a Brisbane y encontrar a alguien para que viaje con nosotros.4:24
  88. And that's so cool.Y eso es muy genial.4:27
  89. Join us to the Great Barrier Reef.Únete a nosotros a la Gran Barrera de Coral.4:28
  90. I think that's the best idea I've ever heard.Creo que es la mejor idea que he escuchado.4:29
  91. I would, but I actually have something to pray for right now.Yo lo haría, pero en realidad tengo algo por lo que orar en este momento.4:31
  92. Ah, damn.Ah, caramba.4:34
  93. That was a good first interaction.Esa fue una buena primera interacción.4:35
  94. They're very sweet people.Son personas muy amables.4:37
  95. Hey guys, can I ask you a quick question?Oye, ¿puedo hacerles una pregunta rápida?4:38
  96. We just arrived in LA.Acabamos de llegar a Los Ángeles.4:39
  97. We spin the globe in LA.Giramos el globo en Los Ángeles.4:40
  98. For LA.Para Los Ángeles.4:42
  99. In France.En Francia.4:43
  100. In France.En Francia.4:43
  101. So we're trying to find two people to come with us from Brisbane to go up to the Great Barrier Reef that have never been there before.Así que estamos intentando encontrar dos personas que vengan con nosotros desde Brisbane para ir a la Gran Barrera de Coral que nunca han estado allí antes.4:44
  102. We've been there before.Hemos estado allá antes.4:49
  103. Yeah, yeah.Sí, sí.4:51
  104. Take you guys.Llévense.4:51
  105. Have a good one.Que lo pasen bien.4:52
  106. We got to find somebody that has never been there before us.Tenemos que encontrar a alguien que nunca haya estado allá.4:53
  107. That's the goal.Ese es el objetivo.4:55
  108. Shall we ask this guy?¿Debería preguntarle a este tipo?4:56
  109. How are you guys?¿Cómo están ustedes?4:57
  110. How are you?¿Cómo estás?4:59
  111. What are you doing?¿Qué estás haciendo?4:59
  112. How are you?¿Cómo estás?5:00
  113. I'm good.Estoy bien.5:00
  114. Where are you from?¿De dónde eres?5:01
  115. Los Angeles.Los Ángeles.5:02
  116. We just flew in this morning.Acabamos de llegar esta mañana.5:02
  117. Oh, really?¿De verdad?5:03
  118. You're happy?¿Estás feliz?5:05
  119. You're liking it?¿Te está gustando?5:06
  120. We've been here for two hours, but so far, everybody's been so nice.Hemos estado aquí por dos horas, pero hasta ahora, todos han sido muy amables.5:07
  121. You like to get a photo?¿Te gustaría tomarnos una foto?5:09
  122. Or is he traffic control?¿O es policía de tránsito?5:11
  123. Yeah.Sí.5:12
  124. Hey.Oye.5:13
  125. Luke, I got a question for you.Luke, tengo una pregunta para ti.5:13
  126. Yeah.Sí.5:15
  127. So the reason we're actually here is because we spun a globe through Google's I'm Feeling Lucky Man.Así que la razón por la que estamos aquí es que giramos un globo a través de Google Feeling Lucky.5:15
  128. It said the Great Barrier Reef.Decía la Gran Barrera de Coral.5:20
  129. So we're going to go up to Cairns tonight.Así que vamos a ir a Cairns esta noche.5:22
  130. Really?¿De verdad?5:24
  131. Yeah.Sí.5:25
  132. And we don't want to just go us to it because we've done a bunch of these adventures before and each time we bring strangers with us, it's always amazing.Y no queremos ir solos porque ya hemos hecho un montón de estas aventuras antes y cada vez que traemos extraños con nosotros, siempre es increíble.5:25
  133. So if any chance you'd be down, have you ever been in the Great Barrier Reef?Así que si tienes la oportunidad, ¿alguna vez has estado en la Gran Barrera de Coral?5:31
  134. No.No.5:36
  135. You've never been?¿Nunca has estado?5:36
  136. I'll be on the go.Estaré listo.5:37
  137. Yeah.Sí.5:37
  138. Would you be down to come?¿Te gustaría venir?5:38
  139. Yeah.Sí.5:39
  140. Probably.Probablemente.5:39
  141. I want to hear a much better.Quiero escuchar algo mucho mejor.5:42
  142. Well, we would cover it.Bueno, nosotros lo cubriremos.5:44
  143. Yeah.Sí.5:45
  144. Yeah.Sí.5:45
  145. How often do you get to travel?¿Qué tan a menudo viajas?5:48
  146. Never.Nunca.5:49
  147. Do you have like a friend or somebody that you'd want to bring to?¿Tienes algún amigo o alguien que quieras traer?5:50
  148. Yeah.Sí.5:53
  149. He's actually been to.En realidad él ya ha estado.5:53
  150. Yeah.Sí.5:54
  151. Yeah.Sí.5:55
  152. This is what we do for a living.Esto es lo que hacemos para vivir.5:55
  153. Oh, really?¿De verdad?5:57
  154. That's good.Eso está bien.5:59
  155. All right.Está bien.5:59
  156. You just have to cross the road there.Solo tienes que cruzar la calle allá.6:00
  157. That's right.Eso es.6:02
  158. You've got to do my girls vibe.Tienes que captar la onda de mis chicas.6:02
  159. Dude, immediately great vibes.Colega, las vibraciones son geniales desde el principio.6:06
  160. I'll give you a call when I'm finished.Te llamaré cuando termine.6:10
  161. Okay.Está bien.6:12
  162. All right.Está bien.6:12
  163. What?¿Qué?6:16
  164. What just happened?¿Qué acaba de suceder?6:17
  165. He's the perfect yes man.Es el hombre perfecto que siempre dice que sí.6:18
  166. Yeah.Sí.6:20
  167. He's like, oh, no.Es como, oh, no.6:20
  168. Yeah.Sí.6:22
  169. It's not a very difficult yes to do it.No es un sí muy difícil de hacer.6:22
  170. It's more of like trusting us and making the commitment of like potentially missing work.Es más bien confiar en nosotros y hacer el compromiso de potencialmente faltar al trabajo.6:24
  171. He's hesitant.Es reacio.6:28
  172. Yeah.Sí.6:29
  173. He just doesn't know if we're being serious.Solo no sabe si estamos hablando en serio.6:30
  174. Like, no, Luke, we're being so serious.No, Luke, estamos muy en serio.6:32
  175. We're about to find out what his friend is like.Estamos a punto de averiguar cómo es su amigo.6:35
  176. We literally never met this man.Literalmente nunca hemos conocido a este tipo.6:37
  177. We're going on a 2D trip to the Great Barrier Reef together.Vamos a hacer un viaje de 2 días a la Gran Barrera de Coral juntos.6:39
  178. I know it's right there for a fraction.Sé que está justo ahí por una fracción.6:42
  179. What's up, dude?¿Qué onda, tío?6:44
  180. Hey, guys.Hola, chicos.6:45
  181. How you doing, man?¿Cómo estás, hombre?6:45
  182. Travis, nice to meet you.Travis, gusto en conocerte.6:46
  183. What's up, brother?¿Qué onda, hermano?6:48
  184. Hey, guys.Hola, chicos.6:48
  185. Look, nice to meet you, bro.Mira, gusto en conocerte, hermano.6:49
  186. What's up, dude?¿Qué onda, tío?6:51
  187. Oh, my God.Ay, Dios mío.6:52
  188. Are you guys ready for this or what?¿Están listos para esto o qué?6:53
  189. He just called me at work and said, do you want to go to the Great Barrier Reef tomorrow?Me llamó en el trabajo y dijo, ¿quieres ir a la Gran Barrera de Coral mañana?6:54
  190. I was like, what the hell?Fue como, ¿qué diablos?6:58
  191. What are you doing?¿Qué estás haciendo?6:59
  192. I meant to be at my cousin's birthday.Se suponía que debía estar en el cumpleaños de mi prima.7:00
  193. She's like, I told her and she goes, no, don't go, don't go.Ella es como, le dije y ella dice, no, no vayas, no vayas.7:03
  194. You're going to get kidnapped.Te van a secuestrar.7:06
  195. I was like, I was kind of thinking of more, but then I was like, nah.Fue como, estaba pensando en algo más, pero después fue como, nah.7:06
  196. Have you seen him?¿Lo has visto?7:11
  197. All right.Está bien.7:12
  198. Let's do this.Hagámoslo.7:12
  199. We're going to Canes Island Barrier Reef tomorrow with these guys.Vamos a la Barrera de Coral de Canes Island mañana con estos chicos.7:14
  200. Yeah, I know.Sí, lo sé.7:18
  201. Yeah, you there?¿Sí, estás ahí?7:19
  202. Yeah, I'm here.Sí, estoy aquí.7:20
  203. Hey.Hola.7:21
  204. Where are you off to?¿A dónde vas?7:21
  205. Go scuba diving in the Great Barrier Reef.Vamos a bucear en la Gran Barrera de Coral.7:22
  206. Scuba diving?¿Buceo?7:24
  207. Yeah.Sí.7:25
  208. I am, mate.Yo sí, colega.7:25
  209. Just get a little taxi and come to my house.Solo toma un taxi y ven a mi casa.7:26
  210. I'm just near the airport.Estoy cerca del aeropuerto.7:28
  211. How does it mean things like that?¿Cómo significa cosas como esa?7:30
  212. I was at work and they said, do you want to come to the Great Barrier Reef?Estaba en el trabajo y dijeron, ¿quieres venir a la Gran Barrera de Coral?7:32
  213. And I said, yeah, why not?Y dije, sí, ¿por qué no?7:35
  214. Why they look like it's in Canes?¿Por qué parece que es en Canes?7:40
  215. Let's go.Vamos.7:42
  216. I'm sorry.Lo siento.7:49
  217. I'm just waiting for the boys.Solo estoy esperando a los chicos.7:50
  218. 630.630.7:53
  219. Alright.Está bien.7:55
  220. We're going to pass out.Vamos a desmayarnos.7:55
  221. We're going to have at 630 to head out on our boat excursion.Tenemos que estar a las 630 para partir en nuestra excursión en bote.7:56
  222. The next day as we were getting ready to head out to the reef, Luke decided to tell us a bit about his past.Al día siguiente, mientras nos preparábamos para ir al arrecife, Luke decidió contarnos un poco sobre su pasado.8:03
  223. Alright, Luke, we're ready to hear it.Está bien, Luke, estamos listos para escucharlo.8:09
  224. How are you going?¿Cómo estás?8:12
  225. My name's Luke.Mi nombre es Luke.8:13
  226. I had a skateboarding accident in 2013.Tuve un accidente en patineta en 2013.8:14
  227. Going down the hill, you know what I mean?Bajando la colina, ¿sabes lo que quiero decir?8:18
  228. No helmet on.Sin casco.8:19
  229. Filled off in my head.Se me borró de la mente.8:20
  230. Ended up in the coma for five weeks and yeah, I was hospital for six and a half months.Terminé en coma durante cinco semanas y sí, estuve en el hospital durante seis meses y medio.8:21
  231. I was given a 3 % chance to live.Me dieron un 3% de probabilidad de vivir.8:25
  232. Well, they said if I woke up from my coma, I was going to be completely fine.Bueno, dijeron que si despertaba del coma, iba a estar completamente bien.8:26
  233. I was completely brain dead and in a wheelchair for the rest of my life.Estaría completamente muerto en vida y en una silla de ruedas por el resto de mi vida.8:30
  234. My family was coming up to say, they're coming up to say, bite me when I wake up.Mi familia venía a despedirse, van a venir a despedirse de mí cuando despierte.8:33
  235. Yeah, I get a much desire.Sí, tengo un gran deseo.8:39
  236. The three side effects from the injuries, I have short term memory, which is like you forget the stuff you did like the day before yesterday kind of thing.Los tres efectos secundarios de las lesiones, tengo pérdida de memoria a corto plazo, que es como olvidar las cosas que hiciste hace dos días, ese tipo de cosa.8:42
  237. I lost my sense of smell because I hit it in that spot.Perdí mi sentido del olfato porque me golpeé en ese lugar.8:49
  238. I hit my right side on my head so it damages the left side of your body.Me golpeé el lado derecho de la cabeza así que daña el lado izquierdo de tu cuerpo.8:51
  239. So my left arm is damaged, my leg is damaged.Entonces mi brazo izquierdo está dañado, mi pierna está dañada.8:54
  240. I can move it but it's getting better.Puedo moverlo pero está mejorando.8:57
  241. I used to go all the way up there so I'm always positive about things.Solía poder levantarla hasta arriba, así que siempre soy positivo sobre las cosas.8:59
  242. Did you remember anything before the accident?¿Recuerdas algo antes del accidente?9:02
  243. No, I lost complete memory.No, perdí la memoria completamente.9:04
  244. When I was in hospital, I had a heart monitor and when my family members and my friends would come in, it would just go like that, it would justCuando estaba en el hospital, tenía un monitor cardíaco y cuando mis familiares y mis amigos entraban, simplemente se iba así, simplemente9:06
  245. go straight.se mantenía plano.9:14
  246. And then as soon as they come in, it would go up.Y entonces tan pronto como entraban, se aceleraba.9:14
  247. That's why I'm here.Por eso estoy aquí.9:23
  248. Because I had so much support around me, I would come up every day to the Gold Coast, Sam with my family.Porque tenía tanto apoyo a mi alrededor, iba a la Costa Dorada cada día con mi familia.9:25
  249. Every time I was in hospital, I would say, don't stop, never give up, get stronger.Cada vez que estaba en el hospital, decía, no pares, nunca te rindas, hazte más fuerte.9:34
  250. How did your outlook on life change after?¿Cómo cambió tu perspectiva de la vida después?9:38
  251. Well, it's just I take each day as it comes now.Bueno, simplemente tomo cada día como viene ahora.9:41
  252. I don't worry about anything.No me preocupo por nada.9:44
  253. I come to the Great Barrier Reef with half an hour's notice.Voy a la Gran Barrera de Coral con solo media hora de aviso.9:45
  254. You're never going to get this opportunity.Nunca van a tener esta oportunidad.9:50
  255. I'm not one to let opportunities pass up.No soy de los que dejan pasar las oportunidades.9:52
  256. Thank you so much for sharing, Gene.Muchas gracias por compartir, Gene.9:54
  257. No worries man.Sin problema, hermano.9:55
  258. I love you buddy.Te quiero, compa.9:56
  259. I love you man.Te quiero, hermano.9:57
  260. The morning has come.Ha llegado la mañana.9:58
  261. We are officially going to the Great Barrier Reef with these two gentlemen.Oficialmente nos dirigimos a la Gran Barrera de Coral con estos dos caballeros.10:02
  262. The boys ready?¿Los muchachos listos?10:06
  263. In line checking in for a tour.Estamos en la fila haciendo check-in para un tour.10:11
  264. In line checking in for a tour.Estamos en la fila haciendo check-in para un tour.10:14
  265. Damn, we got them to have a...Caramba, logramos que tuvieran...10:17
  266. Mr.Señor.10:20
  267. Joe?¿Joe?10:20
  268. Oh, f***.¡Ay, por Dios!10:21
  269. Joe Mama died.La mamá de Joe murió.10:24
  270. Oh, f***.¡Ay, por Dios!10:28
  271. F***.¡Qué demonios!10:30
  272. You guys boys ready?¿Están listos, muchachos?10:37
  273. You're not boys, these are men.No son muchachos, estos son hombres.10:38
  274. These are men ready for diving.Estos son hombres listos para bucear.10:40
  275. Man.Vaya.10:41
  276. Sea sickness is going to be real out here.El mareo del mar va a ser fuerte aquí.10:55
  277. We have arrived at the Great Barrier Reef.Hemos llegado a la Gran Barrera de Coral.10:57
  278. There's a little cut session over here.Hay una pequeña sesión de buceo aquí.11:06
  279. What's going on here, though?¿Pero qué está pasando aquí?11:08
  280. I was your only one.Era el único.11:10
  281. I'm ready, I'm ready.Estoy listo, estoy listo.11:13
  282. Lucas going in for his first dive ever.Lucas se lanza para su primer buceo.11:15
  283. We're going to have to take a seat.Vamos a tener que sentarnos.11:17
  284. Woo!¡Viva!11:19
  285. This was the spot on the map, right here.Este era el lugar en el mapa, justo aquí.11:20
  286. Yesterday we all just worked.Ayer simplemente todos trabajamos.11:22
  287. Now I'm at the Great Barrier Reef.Ahora estoy en la Gran Barrera de Coral.11:24
  288. What the hell, man?¿Qué demonios, hermano?11:27
  289. I'll get real in bed to help you out.Entraré en la cama para ayudarte.11:30
  290. See you.Nos vemos.11:31
  291. And he's off.Y se va.11:32
  292. Are you looking at the water, buddy?¿Estás mirando el agua, colega?11:35
  293. Alright, off they go.Está bien, se van.11:38
  294. Woo!¡Uh!12:31
  295. How we doing, fellas?¿Cómo estamos, muchachos?12:31
  296. Hey, how you going?Oye, ¿cómo va?12:32
  297. I was so good.Estuvo muy bien.12:33
  298. You don't understand.No entiendes.12:35
  299. I had the best time of my life ever.Fue la mejor época de mi vida.12:36
  300. Take it off my top.Quítamelo de encima.12:38
  301. For the body like that, why are you even wearing a shirt?Con un cuerpo como ese, ¿por qué siquiera usas camisa?12:40
  302. I just want to thank you and Tomo for bringing us out here.Solo quiero agradecerles a ti y a Tomo por traernos aquí.12:45
  303. Doing something me and Luke would have never done before if it wasn't for you.Haciendo algo que Luke y yo nunca habríamos hecho si no fuera por ti.12:48
  304. Thanks for coming, dude.Gracias por venir, hermano.12:51
  305. Thanks for paying, man.Gracias por pagar, hombre.12:53
  306. I was broke as sh** before coming here.Estaba quebrado antes de venir aquí.12:55
  307. Nearly zeroed my bank account.Casi dejo mi cuenta bancaria en cero.12:58
  308. But I'll come.Pero vendré.13:00
  309. You're the same as him, too.Tú también eres igual que él.13:02
  310. Yeah.Sí.13:04
  311. You guys are two of the happiest fellas I've ever met.Ustedes son dos de los tipos más felices que he conocido.13:04
  312. Yeah, we stay pretty positive.Sí, nos mantenemos bastante positivos.13:07
  313. Give off positive energy, positive energy.Emiten energía positiva, energía positiva.13:09
  314. He comes back to you.Vuelve a ti.13:11
  315. That's what Luke plays anyway.Eso es lo que Luke hace de todas formas.13:12
  316. It's obviously work for him.Obviamente funciona para él.13:13
  317. Look at him.Míralo.13:14
  318. How you going, mate?¿Cómo estás, compa?13:15
  319. Nice to meet you, Luke.Mucho gusto, Luke.13:16
  320. Cheers.¡Salud!13:17
  321. Oh, man.Ay, hombre.13:37
  322. That was the best.Eso fue lo mejor.13:38
  323. I know you guessed the things, people.Sé que adivinaron, gente.13:38
  324. Seriously.En serio.13:40
  325. Oh, man, it was unreal.Ay, hombre, fue increíble.13:41
  326. Like, you're the truth.Vaya, ustedes son lo máximo.13:42
  327. Just to go for you two fellas.Solo para ustedes dos, muchachos.13:43
  328. Yeah, you two.Sí, ustedes dos.13:45
  329. You two are like the coolest boys we've ever met.Ustedes dos son como los tipos más geniales que hemos conocido.13:46
  330. You two.Ustedes dos.13:48
  331. Just down to earth, chilled out bloke.Solo un tipo tranquilo y relajado.13:48
  332. As our journey to the Great Barrier Reef came to an end, you were supposed to part ways the next day.Cuando nuestro viaje a la Gran Barrera de Coral llegó a su fin, se suponía que nos separaríamos al día siguiente.13:50
  333. This is the most amazing thing I've ever seen.Esto es lo más sorprendente que he visto.13:56
  334. But after having had such an amazing time with Luke, Luke decided to stay with us to explore the area, its rainforest, and massive waterfalls.Pero después de haber pasado un tiempo tan increíble con Luke, Luke decidió quedarse con nosotros para explorar la zona, su selva tropical y enormes cascadas.13:59
  335. Use the legends.Usa a los leyendarios.14:09
  336. What was it, dude?¿Qué fue, colega?14:11
  337. I'll be telling you, that was an awesome ending.Te lo digo, ese fue un final increíble.14:11
  338. Thank you.Gracias.14:13
  339. Seriously, man.En serio, hombre.14:15
  340. I've seen this happening in my life.He visto esto sucediendo en mi vida.14:16
  341. No, I'm not.No, no lo soy.14:18
  342. You've changed my life.Ustedes han cambiado mi vida.14:19
  343. You're the f***ing story.Ustedes son lo que cuenta.14:22
  344. You're going to make me cry now.Me van a hacer llorar ahora.14:23
  345. Oh, no.Ay, no.14:25
  346. I'm f***ing happy we made it, dude.Estoy muy feliz de que lo logramos, hermano.14:27
  347. I f***ed man.La cagué, man.14:28
  348. You put faith back in my life, you know what I mean?Devolvieron la fe a mi vida, ¿entienden lo que digo?14:29
  349. I wasn't very happy.No estaba muy feliz.14:32
  350. I was happy, but I wasn't.Estaba feliz, pero no lo estaba.14:33
  351. Use the legends.Usa las leyendas.14:34
  352. Like, with Dead Set Legends, you should be freaking palmista.Como, con Dead Set Legends, deberías estar extremadamente palmista.14:35
  353. Like, Dead Set, you should be like Kings.Como Dead Set, deberías ser como Reyes.14:38
  354. You should be friends for life.Deberían ser amigos de por vida.14:41
  355. Yeah.Sí.14:43
  356. Good to go for a concert.Listo para ir a un concierto.14:44
  357. Thank you.Gracias.14:48
  358. I love you guys.Los amo, chicos.14:49
  359. Love you, buddy.Te amo, amigo.14:52
  360. When we first arrived in Australia, we truly had no idea what our adventure would look like.Cuando llegamos por primera vez a Australia, realmente no teníamos idea de cómo se vería nuestra aventura.14:54
  361. We're honestly quite nervous when we start these trips because of that.Honestamente, estamos bastante nerviosos cuando comenzamos estos viajes por eso.15:00
  362. But then we stumbled onto Luke, having no idea what he'd gone through, which gave us such an eye -opening perspective that we never know what the people we walkPero luego nos encontramos con Luke, sin saber por lo que había pasado, lo que nos dio una perspectiva tan reveladora que nunca sabemos qué las personas por las que caminamos.15:04
  363. past on the street every single day are going through.pasamos en la calle cada día están viviendo.15:12
  364. And that it's so easy to forget that every human we cross is somebody totally different from us dealing with all of their own problems.Y que es tan fácil olvidar que cada ser humano que nos cruzamos es alguien totalmente diferente de nosotros que lidia con todos sus propios problemas.15:16
  365. So next time you pass someone on the street and make eye contact, I think we should all be a little bit more like Luke and give them a smileAsí que la próxima vez que pases a alguien en la calle y hagas contacto visual, creo que todos deberíamos ser un poco más como Luke y darles una sonrisa.15:23
  366. and a hello.y un hola.15:30
  367. Because at the end of the day, you never know how far that can take you.Porque al final del día, nunca sabes qué tan lejos puede llevarte.15:31
  368. And before we go, we want to mention that from now on, we're going to be offsetting our carbon footprints by donating to TerraPass, which provides funds to green projectsY antes de irnos, queremos mencionar que a partir de ahora, vamos a compensar nuestra huella de carbono donando a TerraPass, que proporciona fondos para proyectos verdes.15:37
  369. like wind farms and landfill gas capture.como granjas eólicas y captura de gas de rellenos sanitarios.15:45
  370. We also want to take this time to thank our sponsor for helping us make this week's episode happen, SeatGeek.También queremos aprovechar este tiempo para agradecer a nuestro patrocinador por ayudarnos a hacer posible este episodio, SeatGeek.15:47
  371. And for potentially giving one of you a free ticket anywhere around the world.Y por potencialmente darle a uno de ustedes un boleto gratuito en cualquier parte del mundo.15:52
  372. SeatGeek is an app that allows you to buy and sell tickets in the easiest way possible by putting all the tickets in one place.SeatGeek es una aplicación que te permite comprar y vender boletos de la manera más fácil posible poniendo todos los boletos en un solo lugar.15:57
  373. So you can focus on what matters most the live experience.Para que puedas enfocarte en lo que más importa: la experiencia en vivo.16:03
  374. Plus, if you use the promo code YESTHEORY all in one word, you get $20 off your first purchase.Además, si usas el código promocional YESTHEORY todo en una palabra, obtienes $20 de descuento en tu primera compra.16:06
  375. You can find all live events like Billie Eilish, Shawn Mendes, Queen and tons more of it.Puedes encontrar todos los eventos en vivo como Billie Eilish, Shawn Mendes, Queen y muchos más.16:12
  376. So click the link at the top of the description to get $20 off your tickets.Así que haz clic en el enlace en la parte superior de la descripción para obtener $20 de descuento en tus boletos.16:17
  377. Go do it right now.Hazlo ahora mismo.16:21
  378. And if you comment which country you currently live in, a place you've always dreamt of going and why you want to go there, we'll pick one of you atY si comentas en qué país actualmente vives, un lugar al que siempre has soñado ir y por qué quieres ir allí, elegiremos a uno de ustedes al.16:22
  379. random in the comments and SeatGeek will buy you the plane ticket.azar en los comentarios y SeatGeek te comprará el boleto de avión.16:29
  380. We'll see you next week.Nos veremos la próxima semana.16:33

Medido en este clip

Ritmo
245 palabras por minuto — más rápido que el 92% del catálogo
Nivel MCER
B1
Formas reducidas aquí
gonna ×6
Palabras que conviene saber
zeroed, promo, skateboarding, waterfalls, landfill, hesitant
Descargar en el App Store