Télécharger

Pratique du shadowing : Phil, Jay, Cam and Mitchell Get Haley’s Money Back (Clip) | Modern Family | TBS

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. Hi, hi, hi.Salut, salut, salut.0:00
  2. Phil, where are you?Phil, où es-tu?0:00
  3. I need to talk to you.Il faut que je te parle.0:01
  4. Do you know what our daughter did?Sais-tu ce qu'a fait notre fille?0:02
  5. Nothing.Rien.0:04
  6. She's fine.Elle va bien.0:04
  7. She's reading.Elle lit.0:05
  8. No, not her.Non, pas elle.0:05
  9. Hayley.Hayley.0:06
  10. Hayley!Hayley!0:07
  11. Come over here.Viens ici.0:07
  12. I want to talk to you.Je veux te parler.0:08
Afficher les 127 phrases Afficher moins de phrases
  1. There she is!La voilà!0:09
  2. Not a scratch on her!Pas une égratignure!0:10
  3. You have something you want to say to us?Tu as quelque chose à nous dire?0:11
  4. Uh...Euh...0:13
  5. Hmm...let me help you out here.Mmm, laisse-moi t'aider.0:14
  6. Fake IDs.Des fausses pièces d'identité.0:16
  7. What?!Quoi?!0:17
  8. Hayley tried to get her and her friends some fake IDs.Hayley a essayé d'obtenir de fausses pièces d'identité pour elle et ses amies.0:19
  9. I wasn't going to use them for drinking.Je ne les aurais pas utilisées pour boire.0:22
  10. We just wanted to get into this club to see a band.On voulait juste entrer dans ce club pour voir un groupe.0:24
  11. She took a bunch of money from them and then she lost it.Elle a pris beaucoup d'argent à ses amies, puis elle l'a perdu.0:26
  12. How much?Combien?0:30
  13. $900.900 dollars.0:31
  14. Oh, my God!Mon Dieu!0:32
  15. It's not my fault!Ce n'est pas de ma faute!0:34
  16. I gave money to this guy.J'ai donné l'argent à ce mec.0:35
  17. He is the one who ripped us off.C'est lui qui nous a arnaqués.0:37
  18. What happened to your face?Que t'est-il arrivé au visage?0:38
  19. Oh, I ran into a door.Oh, je me suis cogné contre une porte.0:40
  20. What happened to your face?Que t'est-il arrivé au visage?0:42
  21. Dad hit me.Papa m'a frappée.0:44
  22. It was an accident.C'était un accident.0:45
  23. I was trying to open up a band -aid.J'essayais d'ouvrir un pansement.0:46
  24. What's wrong with her?Qu'est-ce qui ne va pas chez elle?0:49
  25. Girl's spurt.Une crise d'adolescence.0:50
  26. What's wrong with her?Qu'est-ce qui ne va pas chez elle?0:51
  27. I drugged her.Je lui ai donné quelque chose.0:52
  28. Phil.Phil.0:53
  29. I accidentally gave her the nighttime allergy medicine.Je lui ai accidentellement donné du sirop contre les allergies pour la nuit.0:53
  30. All right, one thing at a time.D'accord, une chose à la fois.0:56
  31. Hayley, how are you going to repay your friends?Hayley, comment vas-tu rembourser tes amies?0:58
  32. I don't know.Je ne sais pas.1:01
  33. I know.Je sais.1:02
  34. You go there with a couple of guys.Tu y vas avec un couple de mecs.1:03
  35. She's got to get the money back.Elle doit récupérer l'argent.1:05
  36. Who is this kid?Qui est ce gamin?1:06
  37. A guy at school's cousin's friend.Un ami du cousin d'un gars du lycée.1:07
  38. He lives in Gardena.Il habite à Gardena.1:09
  39. Well, if you know where he lives, just call the police.Eh bien, si tu sais où il habite, appelle juste la police.1:10
  40. No cops!Pas de police!1:11
  41. We can't afford a scandal right now.On ne peut pas se permettre un scandale en ce moment.1:12
  42. Claire's running for town council.Claire se présente au conseil municipal.1:15
  43. That was before when I thought you could take care of the children.C'était avant quand je pensais que tu pourrais t'occuper des enfants.1:16
  44. I take my eye off the ball for one minute, and I've got one in a coma, one with a black guy, and one running a crime ring.Je quitte des yeux une seconde et j'ai un enfant dans le coma, un avec un œil au beurre noir, et un qui dirige un réseau criminel.1:19
  45. Well, do we fair?Est-ce que nous avons de la chance?1:25
  46. Hayley started her crime ring when your eye was still on the ball.Hayley a lancé son réseau criminel quand tu avais encore les yeux sur elle.1:26
  47. It's not a crime ring.Ce n'est pas un réseau criminel.1:29
  48. I just got to get my hands on that $900.Je dois juste mettre la main sur ces 900 dollars.1:31
  49. I know how the mafia will handle this.Je sais comment la mafia s'occuperait de ça.1:33
  50. The kid is right.Le gamin a raison.1:37
  51. I'm sick of these smart -ass punks who keep changing the rules and think they can get away with anything they want.J'en ai marre de ces petits punks arrogants qui changent tout le temps les règles et pensent qu'ils peuvent faire ce qu'ils veulent.1:38
  52. I'm going to pay this guy a visit.Je vais rendre visite à ce mec.1:42
  53. Hayley, text me his address.Hayley, envoie-moi son adresse.1:44
  54. I'm going with you.Je viens avec toi.1:45
  55. Me too.Moi aussi.1:46
  56. No, no, nobody's going anywhere.Non, non, personne ne va nulle part.1:46
  57. We're not vigilantes.On n'est pas des justiciers.1:48
  58. Shotgun?Fusil?1:50
  59. No!Non!1:51
  60. No weapons!Pas d'armes!1:51
  61. This is it.C'est ça.1:55
  62. Wait, wait, wait, wait.Attends, attends, attends, attends.1:58
  63. No, come on.Non, allez.1:59
  64. Do we have a plan?On a un plan?1:59
  65. It doesn't seem like we have a plan.On dirait qu'on n'a pas de plan.2:00
  66. Yeah, I got a plan.Ouais, j'ai un plan.2:02
  67. Either he gives us the money or he gets a private performance from England Dan and John Ford Coley.Soit il nous donne l'argent, soit il a droit à une représentation privée d'England Dan et John Ford Coley.2:03
  68. That's not a good plan.Ce n'est pas un bon plan.2:07
  69. That's not even a good band.Ce n'est même pas un bon groupe.2:08
  70. If all you're going to do is criticize, just wait by the car.Si tu ne vas que critiquer, reste près de la voiture.2:09
  71. Okay, fine.D'accord, d'accord.2:12
  72. I'll see you in jail.On se voit en prison.2:13
  73. It's going to be a big adjustment for two of you.Ce sera un grand changement pour deux d'entre vous.2:15
  74. Yeah?Ouais?2:22
  75. You Peter?Tu es Peter?2:27
  76. What do you want?Qu'est-ce que tu veux?2:28
  77. You know Hayley Dunphy?Tu connais Hayley Dunphy?2:29
  78. You owe her $900.Tu lui dois 900 dollars.2:30
  79. We're here to collect.On est là pour les récupérer.2:31
  80. You dig?Tu piges?2:32
  81. I tried to call that girl like ten times, but her voicemail was always full.J'ai essayé d'appeler cette fille une dizaine de fois, mais sa boîte vocale était toujours pleine.2:33
  82. That doesn't sound like Hayley.Ça ne ressemble pas à Hayley.2:37
  83. So how are you going to make this right?Alors, comment vas-tu arranger ça?2:39
  84. You guys want the money, right?Vous voulez l'argent, non?2:41
  85. That's fine.C'est bon.2:42
  86. I don't need any hassle.Je ne veux pas d'ennuis.2:43
  87. Hold on.Attends.2:45
  88. I'll just grab it.Je vais juste le chercher.2:45
  89. That was easy.C'était facile.2:51
  90. It's lucky you didn't put up a fight.C'est de la chance que tu n'aies pas résisté.2:52
  91. I would have treated him to a reunion of Crosby, Stills, Nash, and Young.Je lui aurais offert une réunion de Crosby, Stills, Nash et Young.2:54
  92. We got a runner!On a un fuyard!3:00
  93. Stop!Arrête!3:01
  94. Get him!Attrape-le!3:02
  95. Stop!Arrête!3:04
  96. Stop!Arrête!3:04
  97. No, no, no, no!Non, non, non, non!3:08
  98. I got him!Je l'ai!3:13
  99. Oh my god, you did!Oh mon Dieu, tu l'as fait!3:13
  100. Don't be so surprised!Ne sois pas surprise!3:15
  101. I'll be slipping out of a skinny jeans!J'arrive à peine à tenir dans ce slim!3:16
  102. These are cute.C'est mignon.3:20
  103. I totally have these.J'en ai exactement comme ça.3:21
  104. Here you go!Voilà!3:26
  105. Oh, you cut it back!Oh, tu l'as raccourci!3:28
  106. Thank you!Merci!3:29
  107. Hey, don't thank me!Hé, ne me remercie pas!3:30
  108. Thank your Uncle Mitchell.Remercie ton oncle Mitchell.3:32
  109. He's the one who tackled the guy.C'est lui qui a plaqué le mec.3:32
  110. I got a grass tinge.J'ai de l'herbe dedans.3:34
  111. Well, I will tell you one thing.Eh bien, je vais te dire un truc.3:35
  112. I have learned my lesson.J'ai appris ma leçon.3:38
  113. Disappointing my family and friends is punishment enough.Décevoir ma famille et mes amis, c'est une punition suffisante.3:40
  114. Nice try.Bien essayé.3:43
  115. You're grounded for two weeks.Tu es privé de sortie pour deux semaines.3:44

Mesuré dans ce clip

Débit
277 mots par minute — plus rapide que 99% du catalogue
Niveau CECRL
A2
Mots à connaître
tinge, spurt, vigilantes, tackled, nighttime, adjustment
Télécharger dans l’App Store