アプリを入手

シャドーイング練習：Phil, Jay, Cam and Mitchell Get Haley’s Money Back (Clip) | Modern Family | TBS

フレーズを聞いてから、声に出してみましょう
フレーズ 1

全文スクリプト

  1. Hi, hi, hi.やあ、やあ、やあ。0:00
  2. Phil, where are you?フィル、どこにいるの？0:00
  3. I need to talk to you.あなたと話す必要があるの。0:01
  4. Do you know what our daughter did?娘が何をしたか知ってる？0:02
  5. Nothing.何もない。0:04
  6. She's fine.彼女は大丈夫。0:04
  7. She's reading.読書してる。0:05
  8. No, not her.いいえ、彼女じゃない。0:05
  9. Hayley.ヘイリー。0:06
  10. Hayley!ヘイリー！0:07
  11. Come over here.ここに来て。0:07
  12. I want to talk to you.あなたと話したい。0:08
127フレーズすべて表示 一部だけ表示
  1. There she is!あそこだ！0:09
  2. Not a scratch on her!かすり傷一つない！0:10
  3. You have something you want to say to us?私たちに言いたいことがあるの？0:11
  4. Uh...え...0:13
  5. Hmm...let me help you out here.んー、手伝わせてもらおう。0:14
  6. Fake IDs.偽造身分証。0:16
  7. What?!え？0:17
  8. Hayley tried to get her and her friends some fake IDs.ヘイリーが友達と偽造身分証を手に入れようとしたの。0:19
  9. I wasn't going to use them for drinking.飲酒に使うつもりじゃなかったの。0:22
  10. We just wanted to get into this club to see a band.バンドを見るためクラブに入りたかっただけ。0:24
  11. She took a bunch of money from them and then she lost it.友達からお金をたくさん取ったのに失くしたの。0:26
  12. How much?いくら？0:30
  13. $900.900ドル。0:31
  14. Oh, my God!ああ、神様！0:32
  15. It's not my fault!私のせいじゃない！0:34
  16. I gave money to this guy.この人にお金をあげた。0:35
  17. He is the one who ripped us off.彼が私たちをぼったくったんだ。0:37
  18. What happened to your face?顔どうしたの？0:38
  19. Oh, I ran into a door.ドアにぶつかったの。0:40
  20. What happened to your face?顔どうしたの？0:42
  21. Dad hit me.お父さんが殴った。0:44
  22. It was an accident.事故だった。0:45
  23. I was trying to open up a band -aid.バンドエイドを開けようとしてたの。0:46
  24. What's wrong with her?彼女どうしたの？0:49
  25. Girl's spurt.女の子の成長期。0:50
  26. What's wrong with her?彼女どうしたの？0:51
  27. I drugged her.彼女に薬を飲ませた。0:52
  28. Phil.フィル。0:53
  29. I accidentally gave her the nighttime allergy medicine.夜用アレルギー薬をうっかり与えちゃった。0:53
  30. All right, one thing at a time.わかった、一つずつやろう。0:56
  31. Hayley, how are you going to repay your friends?ヘイリー、友達にどうやって返すの？0:58
  32. I don't know.わかりません。1:01
  33. I know.わかってる。1:02
  34. You go there with a couple of guys.男を何人か連れてそこに行く。1:03
  35. She's got to get the money back.彼女はお金を取り戻さなきゃ。1:05
  36. Who is this kid?この子は誰？1:06
  37. A guy at school's cousin's friend.学校の人の従兄弟の友達。1:07
  38. He lives in Gardena.ガーディーナに住んでるんだ。1:09
  39. Well, if you know where he lives, just call the police.まあ、彼がどこに住んでるか知ってるなら、警察に電話してよ。1:10
  40. No cops!警察はだめ！1:11
  41. We can't afford a scandal right now.今はスキャンダルできないんだ。1:12
  42. Claire's running for town council.クレアが町議会に立候補してるんだ。1:15
  43. That was before when I thought you could take care of the children.あの時は君が子供たちの面倒を見られるって思ってた。1:16
  44. I take my eye off the ball for one minute, and I've got one in a coma, one with a black guy, and one running a crime ring.ちょっと目を離すと、昏睡状態の子、黒人男性と付き合ってる子、犯罪グループやってる子ができちゃった。1:19
  45. Well, do we fair?えっと、どう？1:25
  46. Hayley started her crime ring when your eye was still on the ball.ヘイリーは君がまだ見張ってた時に犯罪グループを始めたんだ。1:26
  47. It's not a crime ring.犯罪グループじゃないの。1:29
  48. I just got to get my hands on that $900.ただその900ドルを手に入れなきゃ。1:31
  49. I know how the mafia will handle this.マフィアがどう対処するか分かってる1:33
  50. The kid is right.その子が正しい1:37
  51. I'm sick of these smart -ass punks who keep changing the rules and think they can get away with anything they want.ルール変えてばかりで何でも逃げ切れると思ってるこういった生意気なやつらにうんざりだ1:38
  52. I'm going to pay this guy a visit.このやつとこに会いに行く1:42
  53. Hayley, text me his address.ヘイリー、アドレス送ってくれ1:44
  54. I'm going with you.俺も行く1:45
  55. Me too.俺もだ1:46
  56. No, no, nobody's going anywhere.駄目、誰も行かない1:46
  57. We're not vigilantes.俺たちは自警団じゃない1:48
  58. Shotgun?ショットガン?1:50
  59. No!駄目!1:51
  60. No weapons!武器は禁止!1:51
  61. This is it.ここだ1:55
  62. Wait, wait, wait, wait.待ってくれ1:58
  63. No, come on.ちょっと待てよ1:59
  64. Do we have a plan?計画ある?1:59
  65. It doesn't seem like we have a plan.計画ないみたいだな2:00
  66. Yeah, I got a plan.ああ、計画あるよ2:02
  67. Either he gives us the money or he gets a private performance from England Dan and John Ford Coley.奴が金くれるか、England DanとJohn Ford Coleyのプライベートコンサート、ご馳走するか、どっちかだ2:03
  68. That's not a good plan.いい計画じゃない2:07
  69. That's not even a good band.そもそもいいバンドじゃない2:08
  70. If all you're going to do is criticize, just wait by the car.文句言うだけなら、車のそばで待ってて2:09
  71. Okay, fine.分かった2:12
  72. I'll see you in jail.牢屋で会おう2:13
  73. It's going to be a big adjustment for two of you.お前らにとって大きな変化だろうな2:15
  74. Yeah?ああ?2:22
  75. You Peter?お前ピーター?2:27
  76. What do you want?何だ?2:28
  77. You know Hayley Dunphy?ヘイリー・ダンフィーを知ってるか?2:29
  78. You owe her $900.お前は彼女に900ドル借りがある2:30
  79. We're here to collect.取り立てに来た2:31
  80. You dig?分かるか?2:32
  81. I tried to call that girl like ten times, but her voicemail was always full.その子に何度も電話しようとしたけど、ボイスメールがいっぱいだった2:33
  82. That doesn't sound like Hayley.ヘイリーらしくないな2:37
  83. So how are you going to make this right?それでどう埋め合わせるんだ?2:39
  84. You guys want the money, right?お前ら金が欲しいんだろ?2:41
  85. That's fine.いいよ2:42
  86. I don't need any hassle.トラブルはいらん2:43
  87. Hold on.ちょっと待て2:45
  88. I'll just grab it.さっさと持ってくる2:45
  89. That was easy.簡単だったな2:51
  90. It's lucky you didn't put up a fight.抵抗しなかったからラッキーだったな2:52
  91. I would have treated him to a reunion of Crosby, Stills, Nash, and Young.Crosby, Stills, Nash and Youngの再結成を、ご馳走するとこだった2:54
  92. We got a runner!逃げやがった!3:00
  93. Stop!止まれ!3:01
  94. Get him!つかまえろ!3:02
  95. Stop!止まれ!3:04
  96. Stop!止まれ!3:04
  97. No, no, no, no!駄目、駄目、駄目!3:08
  98. I got him!つかまえた!3:13
  99. Oh my god, you did!ホント、やったぞ！3:13
  100. Don't be so surprised!驚くなよ!3:15
  101. I'll be slipping out of a skinny jeans!スキニージーンズから抜け出しちゃう!3:16
  102. These are cute.可愛い3:20
  103. I totally have these.この靴、持ってる3:21
  104. Here you go!はい!3:26
  105. Oh, you cut it back!あ、短くした!3:28
  106. Thank you!ありがとう!3:29
  107. Hey, don't thank me!ありがとうは言わなくていい!3:30
  108. Thank your Uncle Mitchell.叔父さんのミッチェルに感謝してくれ3:32
  109. He's the one who tackled the guy.彼があの人をタックルしたんだ。3:32
  110. I got a grass tinge.芝まみれになっちゃった。3:34
  111. Well, I will tell you one thing.ま、ひとつだけ言っておくよ。3:35
  112. I have learned my lesson.教訓を学びました3:38
  113. Disappointing my family and friends is punishment enough.家族と友人を失望させるのが罰です。3:40
  114. Nice try.いい試みだね。3:43
  115. You're grounded for two weeks.2週間外出禁止だ。3:44

このクリップの計測値

話速
1分あたり277語 — カタログの99%より速い
CEFRレベル
A2
覚えておきたい単語
tinge, spurt, vigilantes, tackled, nighttime, adjustment
App Storeでダウンロード