Shadowing practice: Phil, Jay, Cam and Mitchell Get Haley’s Money Back (Clip) | Modern Family | TBS

Listen to the line, then say it out loud
Line 1

Full transcript

  1. Hi, hi, hi.0:00
  2. Phil, where are you?0:00
  3. I need to talk to you.0:01
  4. Do you know what our daughter did?0:02
  5. Nothing.0:04
  6. She's fine.0:04
  7. She's reading.0:05
  8. No, not her.0:05
  9. Hayley.0:06
  10. Hayley!0:07
  11. Come over here.0:07
  12. I want to talk to you.0:08
Show all 127 lines Show fewer lines
  1. There she is!0:09
  2. Not a scratch on her!0:10
  3. You have something you want to say to us?0:11
  4. Uh...0:13
  5. Hmm...let me help you out here.0:14
  6. Fake IDs.0:16
  7. What?!0:17
  8. Hayley tried to get her and her friends some fake IDs.0:19
  9. I wasn't going to use them for drinking.0:22
  10. We just wanted to get into this club to see a band.0:24
  11. She took a bunch of money from them and then she lost it.0:26
  12. How much?0:30
  13. $900.0:31
  14. Oh, my God!0:32
  15. It's not my fault!0:34
  16. I gave money to this guy.0:35
  17. He is the one who ripped us off.0:37
  18. What happened to your face?0:38
  19. Oh, I ran into a door.0:40
  20. What happened to your face?0:42
  21. Dad hit me.0:44
  22. It was an accident.0:45
  23. I was trying to open up a band -aid.0:46
  24. What's wrong with her?0:49
  25. Girl's spurt.0:50
  26. What's wrong with her?0:51
  27. I drugged her.0:52
  28. Phil.0:53
  29. I accidentally gave her the nighttime allergy medicine.0:53
  30. All right, one thing at a time.0:56
  31. Hayley, how are you going to repay your friends?0:58
  32. I don't know.1:01
  33. I know.1:02
  34. You go there with a couple of guys.1:03
  35. She's got to get the money back.1:05
  36. Who is this kid?1:06
  37. A guy at school's cousin's friend.1:07
  38. He lives in Gardena.1:09
  39. Well, if you know where he lives, just call the police.1:10
  40. No cops!1:11
  41. We can't afford a scandal right now.1:12
  42. Claire's running for town council.1:15
  43. That was before when I thought you could take care of the children.1:16
  44. I take my eye off the ball for one minute, and I've got one in a coma, one with a black guy, and one running a crime ring.1:19
  45. Well, do we fair?1:25
  46. Hayley started her crime ring when your eye was still on the ball.1:26
  47. It's not a crime ring.1:29
  48. I just got to get my hands on that $900.1:31
  49. I know how the mafia will handle this.1:33
  50. The kid is right.1:37
  51. I'm sick of these smart -ass punks who keep changing the rules and think they can get away with anything they want.1:38
  52. I'm going to pay this guy a visit.1:42
  53. Hayley, text me his address.1:44
  54. I'm going with you.1:45
  55. Me too.1:46
  56. No, no, nobody's going anywhere.1:46
  57. We're not vigilantes.1:48
  58. Shotgun?1:50
  59. No!1:51
  60. No weapons!1:51
  61. This is it.1:55
  62. Wait, wait, wait, wait.1:58
  63. No, come on.1:59
  64. Do we have a plan?1:59
  65. It doesn't seem like we have a plan.2:00
  66. Yeah, I got a plan.2:02
  67. Either he gives us the money or he gets a private performance from England Dan and John Ford Coley.2:03
  68. That's not a good plan.2:07
  69. That's not even a good band.2:08
  70. If all you're going to do is criticize, just wait by the car.2:09
  71. Okay, fine.2:12
  72. I'll see you in jail.2:13
  73. It's going to be a big adjustment for two of you.2:15
  74. Yeah?2:22
  75. You Peter?2:27
  76. What do you want?2:28
  77. You know Hayley Dunphy?2:29
  78. You owe her $900.2:30
  79. We're here to collect.2:31
  80. You dig?2:32
  81. I tried to call that girl like ten times, but her voicemail was always full.2:33
  82. That doesn't sound like Hayley.2:37
  83. So how are you going to make this right?2:39
  84. You guys want the money, right?2:41
  85. That's fine.2:42
  86. I don't need any hassle.2:43
  87. Hold on.2:45
  88. I'll just grab it.2:45
  89. That was easy.2:51
  90. It's lucky you didn't put up a fight.2:52
  91. I would have treated him to a reunion of Crosby, Stills, Nash, and Young.2:54
  92. We got a runner!3:00
  93. Stop!3:01
  94. Get him!3:02
  95. Stop!3:04
  96. Stop!3:04
  97. No, no, no, no!3:08
  98. I got him!3:13
  99. Oh my god, you did!3:13
  100. Don't be so surprised!3:15
  101. I'll be slipping out of a skinny jeans!3:16
  102. These are cute.3:20
  103. I totally have these.3:21
  104. Here you go!3:26
  105. Oh, you cut it back!3:28
  106. Thank you!3:29
  107. Hey, don't thank me!3:30
  108. Thank your Uncle Mitchell.3:32
  109. He's the one who tackled the guy.3:32
  110. I got a grass tinge.3:34
  111. Well, I will tell you one thing.3:35
  112. I have learned my lesson.3:38
  113. Disappointing my family and friends is punishment enough.3:40
  114. Nice try.3:43
  115. You're grounded for two weeks.3:44

Why this Modern Family scene is good english speaking practice at A2

This clip comes from Modern Family, a sitcom scene where the whole family confronts Hayley over a lost $900 and things spiral fast. It is rated A2, so the vocabulary itself is not the obstacle. The obstacle is speed: the recording runs at 277 words per minute, faster than almost everything else in the catalogue, because five people are talking over each other in a real argument.

That combination is exactly what makes it useful for english speaking practice. You are not decoding hard grammar, you are training your mouth to keep up with a native pace and an american accent that snaps from question to accusation to panic in a single breath. If you can hold this rhythm, slower dialogue afterward feels easy.

The language in this family showdown: short shocks and one long rant

The scene moves through short, punchy exchanges before it lets one character explode into a long sentence. Two lines show up almost identically, once for a bruise and once repeated word for word a few beats later: "What happened to your face?" Practising a question like that twice in the same clip is a chance to hear the same rising intonation land slightly differently each time.

Then there is Jay's line, transcribed here exactly as spoken and worth quoting in full for its rhythm: "I'm sick of these smart -ass punks who keep changing the rules and think they can get away with anything they want." It is one long breath with almost no pause, a good test of whether you can shadow this line without running out of air halfway through.

  • "We're not vigilantes." Short, flat, final. The word vigilantes is the only hard vocabulary here, everything else is A2.
  • "Hayley started her crime ring when your eye was still on the ball." Two clauses stacked with no pause, said fast and pointed.
  • "What happened to your face?" repeated. Same words, same stress pattern, a clean way to compare your own delivery against the original twice in one clip.

How to shadow this clip: english shadowing practice for beginners, line by line

Because the pace is unusually fast for an A2 clip, do not start at full speed. Build up from the short lines first and let the long rant come last.

  • Start with the opener, "Hi, hi, hi." and "Phil, where are you?", both short enough to nail the american accent's rhythm before anything speeds up.
  • Move to the accusation beats: "There she is!" and "Not a scratch on her!", two short exclamations that carry a lot of attitude in few words.
  • Take the repeated question, "What happened to your face?", and say it both times it appears, matching the intonation each time rather than flattening it into one reading.
  • Isolate "We're not vigilantes." on its own until the rare word sits comfortably, then attach it to the line before it for one continuous phrase.
  • Save Jay's rant, "I'm sick of these smart -ass punks who keep changing the rules and think they can get away with anything they want.", for last. Break it into two halves first, then join them, since it is the line most likely to expose where your breath control runs out.
  • Replay the whole 72 line stretch once at normal speed with no pausing, since a fast scene like this is where daily english conversation practice actually pays off and where you improve your english accent fastest.
Download on the App Store