Descargar

Práctica de shadowing: Phil, Jay, Cam and Mitchell Get Haley’s Money Back (Clip) | Modern Family | TBS

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. Hi, hi, hi.Hola, hola, hola.0:00
  2. Phil, where are you?Phil, ¿dónde estás?0:00
  3. I need to talk to you.Necesito hablar contigo.0:01
  4. Do you know what our daughter did?¿Sabes qué hizo nuestra hija?0:02
  5. Nothing.Nada.0:04
  6. She's fine.Está bien.0:04
  7. She's reading.Está leyendo.0:05
  8. No, not her.No, no ella.0:05
  9. Hayley.Hayley.0:06
  10. Hayley!¡Hayley!0:07
  11. Come over here.Ven aquí.0:07
  12. I want to talk to you.Quiero hablar contigo.0:08
Mostrar las 127 frases Mostrar menos frases
  1. There she is!¡Ahí está!0:09
  2. Not a scratch on her!¡Sin un rasguño!0:10
  3. You have something you want to say to us?¿Tienes algo que quieras decirnos?0:11
  4. Uh...Eh...0:13
  5. Hmm...let me help you out here.Hmm... déjame ayudarte.0:14
  6. Fake IDs.IDs falsas.0:16
  7. What?!¿Qué?!0:17
  8. Hayley tried to get her and her friends some fake IDs.Hayley intentó conseguir IDs falsas para ella y sus amigas.0:19
  9. I wasn't going to use them for drinking.No iba a usarlas para beber.0:22
  10. We just wanted to get into this club to see a band.Solo queríamos entrar a este club para ver una banda.0:24
  11. She took a bunch of money from them and then she lost it.Les tomó mucho dinero y luego lo perdió.0:26
  12. How much?¿Cuánto?0:30
  13. $900.$900.0:31
  14. Oh, my God!¡Ay, Dios mío!0:32
  15. It's not my fault!¡No es mi culpa!0:34
  16. I gave money to this guy.Le di dinero a este tipo.0:35
  17. He is the one who ripped us off.Él es quien nos estafó.0:37
  18. What happened to your face?¿Qué te pasó en la cara?0:38
  19. Oh, I ran into a door.Oh, me choqué con una puerta.0:40
  20. What happened to your face?¿Qué te pasó en la cara?0:42
  21. Dad hit me.Papá me golpeó.0:44
  22. It was an accident.Fue un accidente.0:45
  23. I was trying to open up a band -aid.Intentaba abrir una curita.0:46
  24. What's wrong with her?¿Qué le pasa?0:49
  25. Girl's spurt.Impulso de chica.0:50
  26. What's wrong with her?¿Qué le pasa?0:51
  27. I drugged her.La drogué.0:52
  28. Phil.Phil.0:53
  29. I accidentally gave her the nighttime allergy medicine.Accidentalmente le di medicina para las alergias nocturnas.0:53
  30. All right, one thing at a time.Está bien, una cosa a la vez.0:56
  31. Hayley, how are you going to repay your friends?Hayley, ¿cómo vas a pagarles a tus amigas?0:58
  32. I don't know.No sé.1:01
  33. I know.Yo sé.1:02
  34. You go there with a couple of guys.Vas allá con un par de tipos.1:03
  35. She's got to get the money back.Tiene que recuperar el dinero.1:05
  36. Who is this kid?¿Quién es este chico?1:06
  37. A guy at school's cousin's friend.El amigo del primo de un chico de la escuela.1:07
  38. He lives in Gardena.Vive en Gardena.1:09
  39. Well, if you know where he lives, just call the police.Bueno, si sabes dónde vive, solo llama a la policía.1:10
  40. No cops!¡Sin policía!1:11
  41. We can't afford a scandal right now.No podemos permitirnos un escándalo ahora mismo.1:12
  42. Claire's running for town council.Claire se postula para el consejo municipal.1:15
  43. That was before when I thought you could take care of the children.Eso fue antes cuando pensé que podías cuidar a los niños.1:16
  44. I take my eye off the ball for one minute, and I've got one in a coma, one with a black guy, and one running a crime ring.Aparto la vista por un minuto, y tengo uno en coma, uno con un chico negro, y uno dirigiendo un crimen.1:19
  45. Well, do we fair?Bueno, ¿nos va bien?1:25
  46. Hayley started her crime ring when your eye was still on the ball.Hayley comenzó su crimen cuando tu atención seguía puesta.1:26
  47. It's not a crime ring.No es un crimen.1:29
  48. I just got to get my hands on that $900.Solo debo conseguir esos $900.1:31
  49. I know how the mafia will handle this.Sé cómo la mafia va a manejar esto.1:33
  50. The kid is right.El chico tiene razón.1:37
  51. I'm sick of these smart -ass punks who keep changing the rules and think they can get away with anything they want.Estoy harto de estos mocosos arrogantes que siguen cambiando las reglas y creen que pueden salirse con la suya.1:38
  52. I'm going to pay this guy a visit.Voy a ir a visitar a este tipo.1:42
  53. Hayley, text me his address.Hayley, envíame un mensaje con su dirección.1:44
  54. I'm going with you.Voy contigo.1:45
  55. Me too.Yo también.1:46
  56. No, no, nobody's going anywhere.No, no, nadie va a ir a ningún lado.1:46
  57. We're not vigilantes.No somos vigilantes.1:48
  58. Shotgun?¿Escopeta?1:50
  59. No!¡No!1:51
  60. No weapons!¡Sin armas!1:51
  61. This is it.Este es el momento.1:55
  62. Wait, wait, wait, wait.Espera, espera, espera, espera.1:58
  63. No, come on.No, vamos.1:59
  64. Do we have a plan?¿Tenemos un plan?1:59
  65. It doesn't seem like we have a plan.No parece que tengamos un plan.2:00
  66. Yeah, I got a plan.Sí, tengo un plan.2:02
  67. Either he gives us the money or he gets a private performance from England Dan and John Ford Coley.O nos da el dinero o recibe una presentación privada de England Dan y John Ford Coley.2:03
  68. That's not a good plan.Ese no es un buen plan.2:07
  69. That's not even a good band.Ni siquiera es una buena banda.2:08
  70. If all you're going to do is criticize, just wait by the car.Si lo único que vas a hacer es criticar, simplemente espera al lado del auto.2:09
  71. Okay, fine.Está bien, de acuerdo.2:12
  72. I'll see you in jail.Te veo en la cárcel.2:13
  73. It's going to be a big adjustment for two of you.Va a ser un gran ajuste para dos de ustedes.2:15
  74. Yeah?¿Sí?2:22
  75. You Peter?¿Eres Peter?2:27
  76. What do you want?¿Qué quieres?2:28
  77. You know Hayley Dunphy?¿Conoces a Hayley Dunphy?2:29
  78. You owe her $900.Le debes 900 dólares.2:30
  79. We're here to collect.Vinimos a cobrar.2:31
  80. You dig?¿Entiendes?2:32
  81. I tried to call that girl like ten times, but her voicemail was always full.Intenté llamar a esa chica como diez veces, pero su buzón de voz siempre estaba lleno.2:33
  82. That doesn't sound like Hayley.Eso no suena como Hayley.2:37
  83. So how are you going to make this right?Entonces, ¿cómo vas a enmendar esto?2:39
  84. You guys want the money, right?Ustedes quieren el dinero, ¿verdad?2:41
  85. That's fine.Está bien.2:42
  86. I don't need any hassle.No quiero problemas.2:43
  87. Hold on.Espera.2:45
  88. I'll just grab it.Voy a buscarla.2:45
  89. That was easy.Eso fue fácil.2:51
  90. It's lucky you didn't put up a fight.Es suerte que no pusieras resistencia.2:52
  91. I would have treated him to a reunion of Crosby, Stills, Nash, and Young.Lo habría tratado a una reunión de Crosby, Stills, Nash y Young.2:54
  92. We got a runner!¡Se escapa!3:00
  93. Stop!¡Detente!3:01
  94. Get him!¡Atrápalo!3:02
  95. Stop!¡Detente!3:04
  96. Stop!¡Detente!3:04
  97. No, no, no, no!¡No, no, no, no!3:08
  98. I got him!¡Lo atrapé!3:13
  99. Oh my god, you did!¡Dios mío, ¡lo hiciste!3:13
  100. Don't be so surprised!¡No estés tan sorprendido!3:15
  101. I'll be slipping out of a skinny jeans!¡Me estaré saliendo de unos pantalones ajustados!3:16
  102. These are cute.Estos son lindos.3:20
  103. I totally have these.Totalmente tengo estos.3:21
  104. Here you go!¡Aquí tienes!3:26
  105. Oh, you cut it back!¡Oh, la cortaste!3:28
  106. Thank you!¡Gracias!3:29
  107. Hey, don't thank me!¡Oye, no me des las gracias!3:30
  108. Thank your Uncle Mitchell.Dale las gracias a tu Tío Mitchell.3:32
  109. He's the one who tackled the guy.Él es el que derribó al tipo.3:32
  110. I got a grass tinge.Tengo manchas de pasto.3:34
  111. Well, I will tell you one thing.Bueno, te voy a decir una cosa.3:35
  112. I have learned my lesson.Aprendí mi lección.3:38
  113. Disappointing my family and friends is punishment enough.Decepcionar a mi familia y amigos es castigo suficiente.3:40
  114. Nice try.Buen intento.3:43
  115. You're grounded for two weeks.Estás castigado por dos semanas.3:44

Medido en este clip

Ritmo
277 palabras por minuto — más rápido que el 99% del catálogo
Nivel MCER
A2
Palabras que conviene saber
tinge, spurt, vigilantes, tackled, nighttime, adjustment
Descargar en el App Store