Скачать

Практика английского по видео: Phil, Jay, Cam and Mitchell Get Haley’s Money Back (Clip) | Modern Family | TBS

Послушай фразу и повтори вслух
Фраза 1

Полный текст видео

  1. Hi, hi, hi.Привет, привет, привет.0:00
  2. Phil, where are you?Фил, где ты?0:00
  3. I need to talk to you.Мне нужно с тобой поговорить.0:01
  4. Do you know what our daughter did?Ты знаешь, что сделала наша дочь?0:02
  5. Nothing.Ничего.0:04
  6. She's fine.Она в порядке.0:04
  7. She's reading.Она читает.0:05
  8. No, not her.Нет, не её.0:05
  9. Hayley.Хейли.0:06
  10. Hayley!Хейли!0:07
  11. Come over here.Подойди сюда.0:07
  12. I want to talk to you.Мне нужно с тобой поговорить.0:08
Показать все фразы (127) Свернуть
  1. There she is!Вот она!0:09
  2. Not a scratch on her!Ни одной царапины!0:10
  3. You have something you want to say to us?У тебя есть что-нибудь, что ты хочешь нам сказать?0:11
  4. Uh...Ээ...0:13
  5. Hmm...let me help you out here.Хм... позволь мне тебе помочь.0:14
  6. Fake IDs.Поддельные удостоверения.0:16
  7. What?!Что?!0:17
  8. Hayley tried to get her and her friends some fake IDs.Хейли пыталась достать поддельные удостоверения для себя и своих подруг.0:19
  9. I wasn't going to use them for drinking.Я не собиралась их использовать для выпивки.0:22
  10. We just wanted to get into this club to see a band.Мы просто хотели попасть в этот клуб на концерт.0:24
  11. She took a bunch of money from them and then she lost it.Она взяла у них кучу денег, а потом потеряла их.0:26
  12. How much?Сколько?0:30
  13. $900.900 долларов.0:31
  14. Oh, my God!О боже!0:32
  15. It's not my fault!Это не моя вина!0:34
  16. I gave money to this guy.Я дала деньги одному парню.0:35
  17. He is the one who ripped us off.Это он нас кинул.0:37
  18. What happened to your face?Что случилось с твоим лицом?0:38
  19. Oh, I ran into a door.О, я врезалась в дверь.0:40
  20. What happened to your face?Что случилось с твоим лицом?0:42
  21. Dad hit me.Папа меня ударил.0:44
  22. It was an accident.Это было случайно.0:45
  23. I was trying to open up a band -aid.Я пыталась открыть пластырь.0:46
  24. What's wrong with her?Что с ней не так?0:49
  25. Girl's spurt.Скачок роста девочки.0:50
  26. What's wrong with her?Что с ней не так?0:51
  27. I drugged her.Я ей дала снотворное.0:52
  28. Phil.Фил.0:53
  29. I accidentally gave her the nighttime allergy medicine.Я случайно дала ей ночное средство от аллергии.0:53
  30. All right, one thing at a time.Ладно, по одному.0:56
  31. Hayley, how are you going to repay your friends?Хейли, как ты собираешься вернуть деньги своим подругам?0:58
  32. I don't know.Я не знаю.1:01
  33. I know.Я знаю.1:02
  34. You go there with a couple of guys.Ты туда пойдёшь с парочкой ребят.1:03
  35. She's got to get the money back.Ей нужно вернуть деньги.1:05
  36. Who is this kid?Кто этот парень?1:06
  37. A guy at school's cousin's friend.Друг кузена одного парня из школы.1:07
  38. He lives in Gardena.Он живёт в Гардене.1:09
  39. Well, if you know where he lives, just call the police.Если ты знаешь, где он живёт, просто позвони в полицию.1:10
  40. No cops!Никакой полиции!1:11
  41. We can't afford a scandal right now.Мы не можем позволить себе скандал сейчас.1:12
  42. Claire's running for town council.Клэр баллотируется в городской совет.1:15
  43. That was before when I thought you could take care of the children.Это было раньше, когда я думал, что ты можешь позаботиться о детях.1:16
  44. I take my eye off the ball for one minute, and I've got one in a coma, one with a black guy, and one running a crime ring.Я на секунду отвлёкся, и у меня один в коме, один с чёрным глазом, а один управляет преступной группировкой.1:19
  45. Well, do we fair?Ну, справедливо ли?1:25
  46. Hayley started her crime ring when your eye was still on the ball.Хейли начала свою преступную группировку, когда ты ещё следил за всем.1:26
  47. It's not a crime ring.Это не преступная группировка.1:29
  48. I just got to get my hands on that $900.Мне просто нужно достать эти 900 долларов.1:31
  49. I know how the mafia will handle this.Я знаю, как мафия это решает.1:33
  50. The kid is right.Этот парень прав.1:37
  51. I'm sick of these smart -ass punks who keep changing the rules and think they can get away with anything they want.Я устал от этих наглых щенков, которые постоянно меняют правила и думают, что могут делать всё, что угодно.1:38
  52. I'm going to pay this guy a visit.Я собираюсь навестить этого парня.1:42
  53. Hayley, text me his address.Хейли, отправь мне его адрес.1:44
  54. I'm going with you.Я пойду с тобой.1:45
  55. Me too.И я тоже.1:46
  56. No, no, nobody's going anywhere.Нет, нет, никто никуда не идёт.1:46
  57. We're not vigilantes.Мы не герои-мстители.1:48
  58. Shotgun?Ружьё?1:50
  59. No!Нет!1:51
  60. No weapons!Никакого оружия!1:51
  61. This is it.Вот это да.1:55
  62. Wait, wait, wait, wait.Погоди, погоди, погоди, погоди.1:58
  63. No, come on.Нет, давай.1:59
  64. Do we have a plan?У нас есть план?1:59
  65. It doesn't seem like we have a plan.Похоже, у нас нет плана.2:00
  66. Yeah, I got a plan.Да, у меня есть план.2:02
  67. Either he gives us the money or he gets a private performance from England Dan and John Ford Coley.Либо он нам дает деньги, либо получит персональное выступление England Dan и John Ford Coley.2:03
  68. That's not a good plan.Это не очень хороший план.2:07
  69. That's not even a good band.Это вообще не хорошая группа.2:08
  70. If all you're going to do is criticize, just wait by the car.Если ты только собираешься критиковать, просто жди у машины.2:09
  71. Okay, fine.Ладно, хорошо.2:12
  72. I'll see you in jail.Увидимся в тюрьме.2:13
  73. It's going to be a big adjustment for two of you.Это будет большой переменой для вас двоих.2:15
  74. Yeah?Да?2:22
  75. You Peter?Ты Питер?2:27
  76. What do you want?Что тебе нужно?2:28
  77. You know Hayley Dunphy?Ты знаешь Хейли Данфи?2:29
  78. You owe her $900.Ты ей должен 900 долларов.2:30
  79. We're here to collect.Мы пришли их собрать.2:31
  80. You dig?Понимаешь?2:32
  81. I tried to call that girl like ten times, but her voicemail was always full.Я пытался позвонить этой девчонке раз десять, но её почта всегда была полная.2:33
  82. That doesn't sound like Hayley.Это не похоже на Хейли.2:37
  83. So how are you going to make this right?Так как ты это исправишь?2:39
  84. You guys want the money, right?Вы хотите деньги, правильно?2:41
  85. That's fine.Нормально.2:42
  86. I don't need any hassle.Мне не нужны никакие неприятности.2:43
  87. Hold on.Подожди.2:45
  88. I'll just grab it.Я просто их возьму.2:45
  89. That was easy.Было легко.2:51
  90. It's lucky you didn't put up a fight.Хорошо, что он не стал сопротивляться.2:52
  91. I would have treated him to a reunion of Crosby, Stills, Nash, and Young.Я бы его порадовал встречей Crosby, Stills, Nash и Young.2:54
  92. We got a runner!Он убегает!3:00
  93. Stop!Стой!3:01
  94. Get him!Ловите его!3:02
  95. Stop!Стой!3:04
  96. Stop!Стой!3:04
  97. No, no, no, no!Нет, нет, нет, нет!3:08
  98. I got him!Я его поймал!3:13
  99. Oh my god, you did!О боже, ты его поймал!3:13
  100. Don't be so surprised!Не удивляйся!3:15
  101. I'll be slipping out of a skinny jeans!Я выскользнул из узких джинсов!3:16
  102. These are cute.Они милые.3:20
  103. I totally have these.У меня точно такие же.3:21
  104. Here you go!Вот держи!3:26
  105. Oh, you cut it back!О, ты их укоротила!3:28
  106. Thank you!Спасибо!3:29
  107. Hey, don't thank me!Эй, не благодари меня!3:30
  108. Thank your Uncle Mitchell.Благодари своего дядю Митчелла.3:32
  109. He's the one who tackled the guy.Это он его сбил с ног.3:32
  110. I got a grass tinge.У меня травка на попе.3:34
  111. Well, I will tell you one thing.Ну, я тебе скажу одно.3:35
  112. I have learned my lesson.Я извлекла урок.3:38
  113. Disappointing my family and friends is punishment enough.Разочаровать семью и друзей — достаточное наказание.3:40
  114. Nice try.Красиво попыталась.3:43
  115. You're grounded for two weeks.Ты заключена дома на две недели.3:44

Что измерено в этом ролике

Темп
277 слов в минуту — быстрее, чем 99% каталога
Уровень CEFR
A2
Слова, которые стоит знать
tinge, spurt, vigilantes, tackled, nighttime, adjustment
Скачать в App Store