Télécharger

Pratique du shadowing : Arguments Against Personal Identity: Crash Course Philosophy #20

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. Craschkurs philosophy is brought to you by Squarespace.Le cours accéléré de philosophie vous est présenté par Squarespace.0:03
  2. Squarespace.Squarespace.0:06
  3. Share your passion with the world.Partagez votre passion avec le monde.0:07
  4. In your day -to -day life, you probably assume a whole bunch of different identities.Dans votre vie quotidienne, vous adoptez probablement toutes sortes d'identités différentes.0:08
  5. You might be a sister to your brother, a daughter to your parents, a colleague to your co -worker, a mentor to the kids you teach.Vous pourriez être une sœur pour votre frère, une fille pour vos parents, une collègue pour vos collègues, une mentor pour les enfants que vous enseignez.0:13
  6. Or you might think of your identity as being based on your interests, your skills, or things like your gender or ethnicity.Ou vous pourriez penser que votre identité est basée sur vos intérêts, vos compétences, ou des choses comme votre genre ou votre origine ethnique.0:19
  7. Whatever they are, I bet you think of your identities as being pretty fixed, stable, and you like them that way.Quelles qu'elles soient, je parie que vous pensez à vos identités comme étant assez fixes, stables, et vous les aimez comme ça.0:24
  8. And if that's the case, I'd like you to meet this guy, 18th century Scottish philosopher David Hume, because he says you're wrong.Et si c'est le cas, j'aimerais vous présenter ce type, le philosophe écossais du 18e siècle David Hume, car il dit que vous vous trompez.0:30
  9. Hume argued that the idea of the self doesn't persist over time.Hume affirmait que l'idée du moi ne persiste pas dans le temps.0:37
  10. He said there is no you that is the same person from birth to death.Il disait qu'il n'existe pas un vous qui soit la même personne de la naissance à la mort.0:40
  11. He said the concept of the self is just an illusion.Il disait que le concept du moi est juste une illusion.0:45
  12. This could be either liberating or terrifying, depending on how you look at it.Cela pourrait être libérateur ou terrifiant, selon la façon dont vous le voyez.0:48
Afficher les 132 phrases Afficher moins de phrases
  1. I mean, if you don't have an identity, you don't have to worry about identity theft.Je veux dire, si vous n'avez pas d'identité, vous n'avez pas à vous soucier de l'usurpation d'identité.0:52
  2. But what does it mean for my understanding of myself and for the people I love, if there is no single constant me?Mais qu'est-ce que cela signifie pour ma compréhension de moi-même et pour les gens que j'aime, s'il n'y a pas un moi constant et unique?0:55
  3. If that's the case, then the person I'm married to is literally not the person I fell in love with or made those vows to.Si c'est le cas, alors la personne avec laquelle je suis marié n'est littéralement pas la personne dont je suis tombé amoureux ou à qui j'ai fait ces promesses.1:02
  4. Which would suggest that I don't need to keep those vows, and neither does she.Ce qui suggérerait que je n'ai pas besoin de respecter ces promesses, et elle non plus.1:09
  5. And what about personal responsibility?Et la responsabilité personnelle?1:13
  6. How can you hold someone accountable for their actions if they're not the same person now that they were before?Comment pouvez-vous tenir quelqu'un responsable de ses actions s'il n'est pas la même personne qu'avant?1:15
  7. And how can you be responsible for something that you did if you're always changing?Et comment pouvez-vous être responsable de quelque chose que vous avez fait si vous êtes toujours en train de changer?1:20
  8. This is gonna get dicey.Ça va devenir compliqué.1:24
  9. If you joined me last time when we talked about personal identity, you'll remember that we considered two main possibilities for what might preserve you as the same person overSi vous m'aviez suivi la dernière fois quand nous avons parlé d'identité personnelle, vous vous souviendrez que nous avons examiné deux possibilités principales pour ce qui pourrait vous préserver comme la même personne au fil du1:35
  10. time.temps.1:44
  11. One approach was the body theory, the sort of go -to view of things, which holds that you remain you over time because you just occupy the same body fromUne approche était la théorie du corps, la vision classique des choses, qui prétend que vous restez vous au fil du temps parce que vous occupez simplement le même corps de la1:45
  12. birth to death.naissance à la mort.1:52
  13. And the other was John Locke's memory theory, the view that your memories are what makes you the same person over time.Et l'autre était la théorie de la mémoire de John Locke, l'idée que vos souvenirs font de vous la même personne au fil du temps.1:53
  14. I'm me because I remember being me in the past.Je suis moi parce que je me souviens d'être moi dans le passé.1:58
  15. But both of these models have some problems.Mais ces deux modèles ont des problèmes.2:01
  16. No matter how much we want the idea of permanent, persistent selves to be a thing, David Hume said they just aren't.Peu importe combien nous voulons que l'idée de moi persistants et permanents soit une réalité, David Hume dit qu'ils ne le sont simplement pas.2:03
  17. For him, it was really a no -brainer.Pour lui, c'était vraiment une évidence.2:09
  18. If having a certain identity means possessing the same set of properties, he said, then how could anyone really maintain the same identity from one moment to the next?Si avoir une certaine identité signifie posséder le même ensemble de propriétés, a-t-il dit, comment quelqu'un pourrait-il vraiment maintenir la même identité d'un moment à l'autre?2:11
  19. I clearly don't share all of the same properties of my childhood self or even of myself before I shaved today, so Hume would say that it's silly to pretendJe n'ai clairement pas les mêmes propriétés que mon moi enfant ou même que moi avant de me raser aujourd'hui, donc Hume dirait qu'il est ridicule de prétendre2:19
  20. that I'm still me.que je suis toujours moi.2:27
  21. But I feel like me, so what did Hume think was going on?Mais je me sens comme moi, alors qu'est-ce que Hume pensait qu'il se passait?2:28
  22. Hume said the so -called self is just a bundle of impressions consisting of a zillion different things, my body, my mind, my emotions, preferences, memories, even labels that areHume a dit que le soi-disant moi est juste un ensemble d'impressions composé d'un milliard de choses différentes, mon corps, mon esprit, mes émotions, mes préférences, mes souvenirs, même les étiquettes qui me sont2:32
  23. imposed on me by others.imposées par les autres.2:41
  24. Think of a box and say it's marked Hank and then put in that box everything that makes me who I am.Imaginez une boîte et disons que c'est marqué Hank, puis mettez dans cette boîte tout ce qui fait de moi qui je suis.2:43
  25. My DNA, mannerisms, political leanings, my glasses, the relationships I have with others, the various roles I hold, then you take away the box.Mon ADN, mes manières, mes tendances politiques, mes lunettes, les relations que j'ai avec les autres, les différents rôles que je joue, puis vous enlevez la boîte.2:48
  26. Hume's point is, the self is just shorthand for all the junk in the box, and the fact that there is no box points out that there's no single underlyingLe point de Hume est que le moi est juste un raccourci pour tout ce bazar dans la boîte, et le fait qu'il n'y ait pas de boîte montre qu'il n'y a pas une chose unique sous-jacente qui2:56
  27. thing that holds it all together.maintient tout ensemble.3:04
  28. And meanwhile, some of the stuff in the bundle goes away and new stuff shows up.Et pendant ce temps, certaines des choses dans le lot disparaissent et de nouvelles choses apparaissent.3:06
  29. So if you look at the bundle that is me now when compared with the bundle that my mom and dad brought home from the hospital, they would be almostDonc, si vous regardez le lot qui est moi maintenant comparé au lot que mes parents ont ramené de l'hôpital, ils seraient presque3:09
  30. completely different.complètement différents.3:15
  31. So Hume said we're all just ever -changing bundles of impressions that our minds are fooled into thinking of as constant because they're packaged in these fleshy receptacles that basicallyDonc Hume a dit que nous sommes tous juste des lots toujours changeants d'impressions que nos esprits sont trompés en pensant comme constants parce qu'ils sont emballés dans ces réceptacles charnus qui3:16
  32. look the same from one day to the next.se ressemblent à peu près d'un jour à l'autre.3:26
  33. To explore this some more, let's bounce over to the Thought Bubble for some flash philosophy.Pour explorer cela un peu plus, sautons à la Thought Bubble pour un peu de philosophie éclair.3:28
  34. Contemporary British philosopher Derek Parfit, probably after watching a Star Trek marathon, posed this thought experiment.La philosophe britannique contemporaine Derek Parfit, probablement après avoir regardé un marathon de Star Trek, a posé cette expérience de pensée.3:32
  35. Imagine a machine that breaks you down, atom by atom, copies all of that information, and transmits it to Mars at the speed of light.Imaginez une machine qui vous décompose, atome par atome, copie toutes ces informations, et les transmet à Mars à la vitesse de la lumière.3:38
  36. Once that information gets to Mars, another machine uses it to recreate you, atom by atom, using copies of the same organic stuff that you were composed of here onUne fois que ces informations arrivent à Mars, une autre machine les utilise pour vous recréer, atome par atome, en utilisant des copies des mêmes matériaux organiques dont vous étiez composé ici sur3:44
  37. Earth.Terre.3:53
  38. The person who wakes up on Mars has all of the same memories and personality as you did, and that person thinks it's you.La personne qui se réveille sur Mars a tous les mêmes souvenirs et la même personnalité que vous aviez, et cette personne pense que c'est vous.3:54
  39. So here's the question, is this space travel?Donc voici la question, est-ce un voyage dans l'espace?4:01
  40. Did you travel to Mars?Avez-vous voyagé sur Mars?4:03
  41. Is the transported person really you?La personne transportée est-elle vraiment vous?4:04
  42. Or was a new being created that happened to correspond to you, atom by atom, thought by thought?Ou une nouvelle créature a-t-elle été créée qui se correspondence à vous, atome par atome, pensée par pensée?4:07
  43. Now, consider this.Maintenant, considérez ceci.4:13
  44. What if a new version of the machine is created so that now, instead of destroying your body, it can simply be scanned and all of the information can beEt si une nouvelle version de la machine était créée afin que maintenant, au lieu de détruire votre corps, elle puisse simplement être scannée et toutes les informations puissent être4:14
  45. recreated on Mars, but the you here on Earth still exists.recréées sur Mars, mais vous ici sur Terre existez toujours.4:21
  46. Now, did you travel, or were you just replicated?Maintenant, avez-vous voyagé, ou vous avez été clonés?4:25
  47. If you're here on Earth, are you also on Mars?Si vous êtes sur Terre, êtes-vous aussi sur Mars?4:28
  48. Wow.Ouah.4:31
  49. Uh, yeah.Euh, ouais.4:32
  50. Thanks Thought Bubble, I think.Merci Thought Bubble, je pense.4:34
  51. Parfit agrees with Hume that there isn't such a thing as personal identity over time.Parfit est d'accord avec Hume qu'il n'existe pas vraiment quelque chose appelé identité personnelle au fil du temps.4:35
  52. So he says, in either case, you didn't travel through space.Donc il dit, dans les deux cas, vous n'avez pas voyagé dans l'espace.4:40
  53. That's just a new you that shows up on Mars, whether the old you was destroyed or still exists.C'est juste un nouveau vous qui apparaît sur Mars, que l'ancien vous soit détruit ou existe encore.4:43
  54. And you know what?Et vous savez quoi?4:48
  55. Even if you hopped on a spaceship and flew to Mars the old -fashioned way, it'd still be a new you that arrives because you would have experienced all sortsMême si vous aviez monté dans un vaisseau spatial et aviez volé vers Mars à l'ancienne, ce serait toujours un nouveau vous qui arriverait parce que vous auriez connu toutes sortes de4:49
  56. of changes during the trip.changements pendant le voyage.4:56
  57. But the thing is, Parfit thought Hume missed a really important point.Mais le truc, c'est que Parfit pensait que Hume avait raté un point vraiment important.4:57
  58. Even though there isn't a singular you from birth to death, Parfit says that each of us has a psychological connectedness with ourselves over time.Même s'il n'existe pas un vous unique de la naissance à la mort, Parfit dit que chacun d'entre nous a une connexion psychologique avec nous-mêmes au fil du temps.5:00
  59. Think about your life as being like a piece of chainmail.Pensez à votre vie comme étant un morceau de maille de chaîne.5:08
  60. The mesh that is your personal identity is made up of lots of separate chains, and those chains intersect at certain points to make up the chainmail.La maille qui est votre identité personnelle est composée de nombreuses chaînes séparées, et ces chaînes s'entrecroisent à certains points pour former la maille.5:10
  61. As you follow the timeline of one particular set of links, new links are being created that add to the chain.Pendant que vous suivez la chronologie d'un ensemble particulier de maillons, de nouveaux maillons sont créés qui s'ajoutent à la chaîne.5:17
  62. And as time passes, the links that are farther back in your past slowly start to drop off as they lose their psychological connection to you.Et au fil du temps, les maillons qui sont plus loin dans votre passé commencent lentement à disparaître car ils perdent leur connexion psychologique avec vous.5:22
  63. So when you stopped loving Dora the Explorer, that link dropped away.Donc, quand vous avez arrêté d'aimer Dora l'exploratrice, ce maillon a disparu.5:29
  64. And when you discovered that you totally loved philosophy, a new link was created.Et quand vous avez découvert que vous adoriez totalement la philosophie, un nouveau maillon a été créé.5:32
  65. But some chains intersect with that other chain, and they have links that persist for a long time, like the love you have for your parents.Mais certaines chaînes s'entrecroisent avec cette autre chaîne, et elles ont des maillons qui persistent longtemps, comme l'amour que vous avez pour vos parents.5:36
  66. So Parfit says that, sure, I'm not the same person I was when I was in elementary school, and I won't be the same person when I die.Donc Parfit dit que, bien sûr, je ne suis pas la même personne qu'à l'école primaire, et je ne serai pas la même personne quand je mourrai.5:42
  67. I'm not even really the same person I was when I started this sentence, because every experience changes us, at least a little.Je ne suis même pas vraiment la même personne qu'au moment où j'ai commencé cette phrase, parce que chaque expérience nous change, au moins un peu.5:48
  68. But parts of me survive the passage of time, because they're psychologically connected to my previous selves.Mais des parties de moi survivent au passage du temps, parce qu'elles sont psychologiquement connectées à mes anciens moi.5:55
  69. And survival is what's important for Parfit.Et pour Parfit, la survie c'est ce qui est important.6:01
  70. As long as enough of the elements of you persist, you see yourself as relevantly the same.Tant que suffisamment d'éléments de vous persistent, vous vous considérez comme essentiellement la même.6:03
  71. But not for a whole lifetime.Mais pas pendant toute une vie.6:08
  72. Parfit would say that none of the you that existed at birth is still around.Parfit dirait qu'aucun du vous qui existait à la naissance n'est encore là.6:10
  73. Your physical matter is almost all different, and you have no memory of that time, and your preferences have completely changed.Votre matière physique est presque complètement différente, et vous n'avez aucun souvenir de ce moment, et vos préférences ont complètement changé.6:14
  74. Baby you has not survived, but some of last year you probably has.Le bébé que vous étiez n'a pas survécu, mais une partie du vous d'il y a un an probablement oui.6:20
  75. And Parfit seems to have hit on an important insight here.Et Parfit semble avoir eu un aperçu vraiment important ici.6:25
  76. Think about what you do when you catch up with an old friend.Pensez à ce que vous faites quand vous rattraper un vieil ami.6:27
  77. The first thing you do is ask what's happened since the last time you spoke.La première chose que vous faites c'est demander ce qui s'est passé depuis la dernière fois que vous avez parlé.6:30
  78. What you're doing, without really thinking about it, is recognizing that both of you have changed.Ce que vous faites, sans vraiment y penser, c'est reconnaître que vous avez tous les deux changé.6:33
  79. If the changes are big enough, then your friend could seem like a stranger at first.Si les changements sont assez importants, alors votre ami pourrait sembler être un étranger au début.6:38
  80. So when it's someone you care about, you take the time to reacquaint yourself with this new person, because you recognize the need to always know the most updated versionDonc quand c'est quelqu'un que tu aimes, tu prends le temps de te réacquérir avec cette nouvelle personne, parce que tu reconnais le besoin de toujours connaître la version la plus à jour6:41
  81. of that person.de cette personne.6:50
  82. But the opposite can also happen.Mais le contraire peut aussi se produire.6:51
  83. Think about that aunt you only see at Christmas, who still pinches your cheek and gives you a new American Girl doll every year.Pensez à cette tante que vous ne voyez qu'à Noël, qui pince toujours votre joue et vous offre une nouvelle poupée American Girl chaque année.6:53
  84. She probably knew what you loved when you were 10, but she doesn't know the current you, the version of you she's shopping for at Christmas doesn't exist anymore.Elle savait probablement ce que vous aimiez quand vous aviez 10 ans, mais elle ne connaît pas le vous actuel, la version de vous qu'elle achète pour Noël n'existe plus.6:58
  85. But since you rarely see each other and you haven't made the effort to know the new yous, you're both looking past each other in that painfully awkward way thatMais puisque vous vous voyez rarement et que vous n'avez pas fait l'effort de connaître les nouveaux vous, vous vous regardez tous les deux de cette façon maladroitement gênée que7:07
  86. makes holidays with relatives so special.les vacances avec les proches rendent si spéciales.7:15
  87. So now let's think back to the question we discussed earlier.Donc, maintenant, repensons à la question que nous avons discutée plus tôt.7:17
  88. If I'm not the same me over time, how do I make sense of promises, obligations, and responsibilities?Si je ne suis pas le même moi au fil du temps, comment je donne du sens aux promesses, aux obligations et aux responsabilités?7:19
  89. Parfit's theory gives us an answer.La théorie de Parfit nous donne une réponse.7:25
  90. Your degree of responsibility and obligation corresponds to your degree of connection to the person who made the promise, or incurred the responsibility.Votre degré de responsabilité et d'obligation correspond à votre degré de connexion à la personne qui a fait la promesse, ou qui a encouru la responsabilité.7:26
  91. So if you were a kindergarten bully who grew up to be a totally sweet guy who would never bully anyone, you don't need to feel any guilt.Donc si vous étiez un intimidateur de maternelle qui a grandi pour devenir un mec totalement gentil qui ne harcèlerait jamais personne, vous n'avez pas besoin de vous sentir coupable.7:34
  92. You're not that person anymore.Vous n'êtes plus cette personne.7:40
  93. You don't bear responsibility for that person's actions.Vous ne portez pas la responsabilité des actions de cette personne.7:41
  94. Likewise, if you and your childhood bestie pinky swore to be each other's maids of honor when you grew up, but now that two of you have nothing in common,De même, si vous et votre meilleure amie d'enfance aviez promis d'être demoiselles d'honneur l'une pour l'autre quand vous aviez grandi, mais que maintenant vous deux n'avez rien en commun,7:45
  95. you're off the hook for that promise.vous êtes libérés de cette promesse.7:51
  96. Now, about those marriage vows?Maintenant, au sujet de vos vœux de mariage?7:53
  97. Well, a promise that lasts a lifetime doesn't really make sense in Parfit's view, and there are actually people using this line of reasoning who argue that marriage contracts shouldEh bien, une promesse qui dure une vie entière n'a pas vraiment de sens dans la vue de Parfit, et il y a en fait des gens qui utilisent ce raisonnement qui soutiennent que les contrats de mariage devraient7:54
  98. be temporary with the option of renewal, kind of like a cell phone plan.être temporaires avec la possibilité de renouvellement, un peu comme un plan de téléphone portable.8:02
  99. But others have said that vows like this can actually stay relevant even after a lifetime of changes.Mais d'autres ont dit que des vœux comme celui-ci peuvent rester pertinents même après une vie entière de changements.8:06
  100. Over the years, you and your spouse change and become different people, but these thinkers point out you may be constantly reaffirming the promises you made on your wedding day.Au fil des années, vous et votre conjoint changez et devenez des personnes différentes, mais ces penseurs soulignent que vous reconfirmez constamment les promesses que vous avez faites le jour de votre mariage.8:11
  101. So a wedding vow isn't a promise you made years ago, when you were a completely different person.Donc un vœu de mariage n'est pas une promesse que vous avez faite il y a des années, quand vous étiez une personne complètement différente.8:19
  102. It's a promise you made this morning, when you took out the trash and cleaned up the hairball the cat left on the rug.C'est une promesse que vous avez faite ce matin, quand vous avez sorti les poubelles et nettoyé la boule de poils que le chat a laissée sur le tapis.8:23
  103. Why is it always on the rug?Pourquoi c'est toujours sur le tapis?8:28
  104. So clearly, we're not talking about Batman or science fiction or hypothetical trips to Mars anymore.Donc clairement, nous ne parlons plus de Batman ou de science-fiction ou de voyages hypothétiques vers Mars.8:29
  105. We're talking about how philosophy can teach you about yourself and the people you care about, and how you can continue to know them and be close to them overNous parlons de la façon dont la philosophie peut vous apprendre à vous connaître et à connaître les gens que vous aimez, et comment vous pouvez continuer à les connaître et être près d'eux au fil du8:34
  106. time.temps.8:41
  107. Today we continue to our exploration of personal identity, learning about Hume's bundle theory and Parfit's theory of survival through psychological connectedness.Aujourd'hui, nous continuons notre exploration de l'identité personnelle, en apprenant la théorie du lot de Hume et la théorie de la survie de Parfit grâce à la connexion psychologique.8:42
  108. Next time, we're going to address a term we've been taking for granted throughout this whole discussion.La prochaine fois, nous allons aborder un terme que nous avons tenu pour acquis tout au long de cette discussion.8:50
  109. Person.Personne.8:55
  110. This episode of Crash Course Philosophy is brought to you by Squarespace.Cet épisode du cours accéléré de philosophie vous est présenté par Squarespace.8:56
  111. Squarespace helps to create websites, blogs, or online stores for you and your ideas.Squarespace vous aide à créer des sites Web, des blogs ou des magasins en ligne pour vous et vos idées.8:59
  112. Websites look professionally designed, regardless of skill level, no coding required.Les sites Web ont une apparence professionnellement conçue, quel que soit votre niveau de compétence, aucun codage requis.9:03
  113. Try Squarespace at Squarespace .com slash Crash Course for a special offer.Essayez Squarespace sur Squarespace .com slash Crash Course pour une offre spéciale.9:08
  114. Squarespace.Squarespace.9:11
  115. Share your passion with the world.Partagez votre passion avec le monde.9:12
  116. Crash Course Philosophy is produced in association with PBS Digital Studios.Crash Course Philosophy est produit en association avec PBS Digital Studios.9:14
  117. You can head over to their channel and check out a playlist of the latest episodes from shows like PBS Game Show, The Good Stuff, and Gross Science.Vous pouvez aller sur leur chaîne et vérifier une playlist des derniers épisodes d'émissions comme PBS Game Show, The Good Stuff, et Gross Science.9:17
  118. This episode of Crash Course was filmed in the Dr.Cet épisode de Crash Course a été filmé dans le Dr.9:24
  119. Cheryl C.Studio Crash Course Cheryl C. Kinney avec l'aide de tous ces personnes géniales, et notre équipe graphique également géniale est Thought Café.9:26
  120. Kinney Crash Course Studio with the help of all these awesome people, and our equally awesome graphics team is Thought Café.Merci d'avoir regardé.9:27

Mesuré dans ce clip

Débit
227 mots par minute — plus rapide que 83% du catalogue
Niveau CECRL
B2
Formes réduites ici
gonna
Mots à connaître
hairball, ethnicity, mannerisms, pinches, bestie, replicated
Télécharger dans l’App Store