Télécharger

Pratique du shadowing : Intro to Economics: Crash Course Econ #1

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. I'm Janky Clifford and I'm the host of Crash Course Economics.Je suis Janky Clifford et je suis l'animateur de Crash Course Economics.0:00
  2. Stan!Stan!0:04
  3. 13, you're co -host.13, tu es co-animateur.0:05
  4. Oh, co -host!Oh, co-animateur!0:06
  5. Yeah!Ouais!0:07
  6. Well anyways, we're making our Crash Course Economics series at the YouTube space in lovely Los Angeles, California because Mr.Bref, on fait notre série Crash Course Economics au YouTube Space à Los Angeles, Californie, parce que Mr.0:08
  7. Clifford and I are both from Southern California.Clifford et moi venons tous les deux du sud de la Californie.0:14
  8. Yeah.Ouais.0:16
  9. Who are these no names?Qui sont ces gens sans-nom?0:16
  10. Where are the Green Brothers?Où sont les Frères Green?0:18
  11. If there aren't any Greens, I'm unsubscribing.S'il n'y a pas de Greens, je vais me désabonner.0:19
  12. How can you unsubscribe?Comment peux-tu te désabonner?0:22
Afficher les 223 phrases Afficher moins de phrases
  1. What is this?C'est quoi ça?0:23
  2. Some kind of a moving newspaper?Une sorte de journal en mouvement?0:24
  3. Oh.Oh.0:27
  4. Did we just get heckled by the Muppets?On vient juste de se faire huer par les Muppets?0:27
  5. It sounds like it.On dirait que oui.0:29
  6. Hey guys, hey guys, listen, don't feel bad about not being green, okay?Hé les gars, hé, écoutez, ne vous en voulez pas de ne pas être vert, d'accord?0:30
  7. It's crazy.C'est fou.0:33
  8. It's crazy.C'est fou.0:35
  9. Hi guys.Salut les gars.0:36
  10. Listen, being green is great in everything but being Adrian and Mr.Écoutez, être vert c'est génial dans tout, mais être Adrian et Mr.0:37
  11. Clifford, well that's great too and in fact, you know guys, it's not easy being green.Clifford, c'est super aussi, et franchement, c'est pas facile d'être vert.0:40
  12. I think I could sing a song about that.Je crois que je pourrais chanter une chanson là-dessus.0:45
  13. Can I sing with you?Je peux chanter avec toi?0:47
  14. Of course.Bien sûr.0:48
  15. Yeah, hold up.Ouais, attends.0:49
  16. No, no, no, no, we can't afford the licensing agreement for that song guys.Non, non, non, non, on peut pas se permettre la licence de cette chanson les gars.0:49
  17. Economics.Economics.0:53
  18. Oh.Oh.0:53
  19. Sorry.Désolé.0:54
  20. Well, okay, well in that case why don't you guys just introduce yourselves?Bon, d'accord, dans ce cas pourquoi vous vous ne vous présentez pas?0:54
  21. Okay.D'accord.0:57
  22. I'm Mr.Je suis Mr.0:59
  23. Clifford and I'm a high school economics teacher and YouTuber and I'm going to focus on teaching you the theories and graphs of economics, you know, the textbook stuff.Clifford et je suis prof d'éco au lycée et YouTubeur, et je vais vous enseigner les théories et les graphiques économiques, vous savez, les trucs des manuels.0:59
  24. And I'm Adrian Hill.Et je suis Adrian Hill.1:05
  25. I'm a senior reporter for the Public Radio Show Marketplace and I'm going to focus on showing you the real world applications of economics.Je suis journaliste principal au show Public Radio Marketplace, et je vais vous montrer les applications économiques du monde réel.1:06
  26. You know the good stuff, the really fun stuff.Vous savez, les trucs sympas, les trucs vraiment fun.1:12
  27. Hey, we're both fun.Hé, nous deux on est sympas.1:14
  28. We're definitely not going to teach economics like this.On va certainement pas vous enseigner l'éco comme ça.1:15
  29. Welcome to Crash Course Economics.Bienvenue à Crash Course Economics.1:17
  30. I am thrilled to be teaching you this fascinating subject.Je suis vraiment ravi de vous enseigner ce sujet fascinant.1:19
  31. I'm sorry Professor Honeydew, but that's why people hate economics in high school and college.Je suis désolé Professeur Honeydew, mais c'est pour ça que les gens détestent l'éco au lycée et à la fac.1:26
  32. Anyway, Stalern Waldorf have a point.Bon, Statler et Waldorf ont un point.1:30
  33. The most important question in economics is where's John Green?La question la plus importante en éco c'est: où est John Green?1:32
  34. I mean, everyone knows he won a bronze medal in economics at the Alabama State Academic to Catholic.Je veux dire, tout le monde sait qu'il a remporté une médaille de bronze en éco aux Alabama State Academic.1:35
  35. Well, John Green isn't hosting because economics.Bon, John Green n'est pas animateur parce que... l'éco.1:39
  36. We'll explain later.On va vous l'expliquer plus tard.1:43
  37. So, let's start with the basics.Donc, commençons par les bases.1:51
  38. What is economics?C'est quoi l'économie?1:54
  39. Well, it might be easy to determine what economics isn't.Bon, ça pourrait être facile de déterminer ce que l'éco n'est pas.1:55
  40. Economics is not the study of money or getting rich, although understanding economics can help with that.L'éco n'est pas l'étude de l'argent ou de devenir riche, même si comprendre l'éco peut vous aider avec ça.1:57
  41. Economics is not the study of the stock market.L'éco n'est pas l'étude de la bourse.2:01
  42. It's just not.Ce n'est juste pas ça.2:03
  43. And economics is not primarily about men in bow ties forecasting what will happen in a given market or the overall economy.Et l'éco n'est pas principalement à propos d'hommes en nœud pap prédisant ce qui va arriver sur un marché donné ou l'économie en général.2:04
  44. Actually, a few economists do that, but that's not the main focus of economics.En fait, quelques économistes font ça, mais ce n'est pas le focus principal de l'éco.2:09
  45. Economics is the study of people and choices.L'éco c'est l'étude des gens et des choix.2:12
  46. The famous economist Alfred Marshall defined economics as, A study of man and woman in the ordinary business of life.Le célèbre économiste Alfred Marshall a défini l'éco comme: une étude de l'homme et la femme dans les affaires ordinaires de la vie.2:15
  47. It inquires how he gets his income and how he uses it.Il demande comment il obtient ses revenus et comment il les dépense.2:21
  48. Thus, it is on the one side the study of wealth and the other, more important side, a part of the study of man and woman.Donc, c'est d'un côté l'étude de la richesse, et de l'autre côté, plus important, une partie de l'étude de l'homme et la femme.2:24
  49. So let's talk a minute about what else econ is.Donc parlons un moment de ce que l'éco est aussi.2:30
  50. Economics is an 18 -year -old deciding whether to work or go to college and how that affects her future income.L'éco c'est un jeune de 18 ans qui décide s'il va travailler ou aller à la fac et comment ça affecte ses revenus futurs.2:33
  51. Economics is a company deciding whether to produce smartphones or tablets and how that's influenced by what we consumers want to buy.L'éco c'est une compagnie qui décide si elle va produire des smartphones ou des tablettes, et comment c'est influencé par ce que nous les consommateurs voulons acheter.2:38
  52. Economics is the government deciding whether to increase its spending when there's a recession and if it's worth going into debt.L'éco c'est le gouvernement qui décide s'il va augmenter ses dépenses quand il y a une récession, et si c'est vraiment worth d'aller en dette.2:45
  53. So despite what you might think, economics is not boring and dull.Donc malgré ce que vous pensez, l'éco n'est pas ennuyeuse et dull.2:51
  54. Okay, some of it is, but it's not all like that.D'accord, un peu c'est ennuyeux, mais pas tout.2:56
  55. I promise it's awesome.Je vous le promets, c'est cool.3:00
  56. Understanding econ can forever change the way you think and problem solve.Comprendre l'éco peut complètement changer la manière dont vous pensez et résolvez les problèmes.3:01
  57. Our job over the next 40 weeks is to teach you concepts that will help you understand the world and hopefully make it a better place.Notre job pendant les 40 prochaines semaines c'est de vous enseigner des concepts qui vont vous aider à comprendre le monde et j'espère à le rendre meilleur.3:05
  58. No matter who you are, you will be using economics.Peu importe qui vous êtes, vous allez utiliser l'éco.3:13
  59. In fact, you are using econ right now.En fait, vous utilisez l'éco en ce moment.3:16
  60. You made a choice to watch this video.Vous avez choisi de regarder cette vidéo.3:19
  61. That means you must feel that the benefit outweighs the cost.Ça veut dire que vous devez sentir que le bénéfice dépasse le coût.3:21
  62. You might be thinking, this is YouTube.Vous vous demandez peut-être, c'est YouTube.3:24
  63. There's no cost, but sure there is.Il n'y a pas de coût, mais si il y en a un.3:27
  64. You could be watching videos of kittens or skaters falling on their face or Charlie biting fingers.Vous pourriez regarder des vidéos de chatons ou de patineurs qui tombent ou Charlie qui mord des doigts.3:28
  65. Oh!Oh!3:33
  66. The cost of watching this video is the video you're not watching, the value of the next best alternative.Le coût de regarder cette vidéo c'est la vidéo que vous ne regardez pas, la valeur de la prochaine meilleure alternative.3:33
  67. Economists call this your opportunity cost.Les économistes appellent ça votre coût d'opportunité.3:39
  68. If you're still watching this video, it means that you believe it's the best use of your time or you wouldn't be watching it.Si vous regardez toujours cette vidéo, ça veut dire que vous croyez que c'est la meilleure utilisation de votre temps ou vous ne la regarderiez pas.3:42
  69. But what if I'm watching this at school?Mais et si je regarde ça à l'école?3:47
  70. You ask, what if I'm forced to watch this?Vous demandez, et si je suis forcé de regarder ça?3:49
  71. Well, you weren't forced to go to school.Bon, vous n'aviez pas besoin d'aller à l'école.3:51
  72. You could ditch, you could drop out, you could move to a country that doesn't have compulsory education.Vous pouviez faire l'école buissonnière, vous pouviez arrêter, vous pouviez déménager dans un pays qui n'a pas l'éducation obligatoire.3:52
  73. But the cost would outweigh the benefit.Mais le coût dépasserait le bénéfice.3:56
  74. Even if you are at school, you're not forced to watch the video.Même si vous êtes à l'école, vous n'êtes pas forcé de regarder la vidéo.3:58
  75. You could close your eyes or put your head down.Vous pouviez fermer les yeux ou mettre votre tête en bas.4:00
  76. No one's gonna pry your eyes open.Personne va pas vous forcer les yeux ouverts.4:02
  77. Let me creepy.Ça serait chelou.4:04
  78. Now let's talk about why John Green isn't here teaching this course.Maintenant parlons de pourquoi John Green n'est pas ici pour enseigner ce cours.4:04
  79. John is an entrepreneur.John est un entrepreneur.4:07
  80. He writes books, runs DFTBA, vlogbrothers, and Mental Floss and creates movies.Il écrit des livres, gère DFTBA, vlogbrothers, Mental Floss et crée des films.4:09
  81. But he can't do everything he wants to do.Mais il ne peut pas faire tout ce qu'il veut.4:13
  82. He looked at the benefits and costs of his choices and in the end decided to spend more time writing books.Il a regardé les bénéfices et les coûts de ses choix, et à la fin il a décidé de passer plus de temps à écrire des livres.4:15
  83. So Mr.Donc Mr.4:21
  84. Clifford and I are jumping in to teach you economics.Clifford et moi on va vous enseigner l'éco.4:22
  85. And believe it or not, we just covered the two most important assumptions in all of economics.Et croyez-le ou non, on vient de couvrir les deux suppositions les plus importantes de toute l'éco.4:24
  86. First, the idea of scarcity.D'abord, l'idée de pénurie.4:27
  87. People have unlimited wants but limited resources.Les gens ont des envies illimitées mais des ressources limitées.4:29
  88. And second, everything.Et deuxièmement, tout.4:31
  89. I mean, everything has a cost.Je veux dire, tout a un coût.4:32
  90. And if these assumptions are true, then we need a way to analyze our choices and get the most from our limited resources.Et si ces suppositions sont vraies, alors on a besoin d'une manière d'analyser nos choix et de tirer le meilleur de nos ressources limitées.4:33
  91. And that's economics.Et c'est ça l'éco.4:38
  92. Wait, but let's go back to the idea of benefits and costs.Attend, mais retournons à l'idée de bénéfices et coûts.4:39
  93. About 30 ,000 people a year die in car accidents in the US.Environ 30,000 personnes meurent chaque année dans des accidents de voiture aux US.4:42
  94. Is there a way to ensure there will never be another traffic fatality?Y a-t-il un moyen d'assurer qu'il n'y aura jamais une autre fatalité routière?4:46
  95. Yes, we can crush all the cars, close the roads, and force everyone to walk.Oui, on peut écraser toutes les voitures, fermer les routes, et forcer tout le monde à marcher.4:49
  96. That would solve the car crash problem.Ça résoudrait le problème des accidents de voiture.4:53
  97. Do you want to decrease the number of people convicted of murder?Vous voulez diminuer le nombre de personnes condamnées pour meurtre?4:55
  98. You could decriminalize murder.Vous pourriez dépénaliser le meurtre.4:58
  99. You want to end the unethical treatment of elephants?Vous voulez terminer le traitement contraire à l'éthique des éléphants?5:00
  100. You could kill off all the elephants in an ethical way, of course.Vous pourriez tuer tous les éléphants d'une façon éthique, bien sûr.5:02
  101. But before you decide to tenderly euthanize herds of beautiful elephants, think about it for a second, each of these solutions is absurd because the costs clearly outweighs the benefit.Mais avant de décider d'euthanasier doucement des troupeaux de beaux éléphants, réfléchissez une seconde, chacune de ces solutions est absurde parce que les coûts dépassent clairement le bénéfice.5:06
  102. Traffic fatalities are tragic, but we don't prevent them at all costs.Les fatalités routières sont tragiques, mais on ne les prévient pas à tout prix.5:17
  103. You know that driving has risk, that you might get in a car accident, but you still drive.Vous savez que conduire a du risque, que vous pourriez avoir un accident, mais vous conduisez quand même.5:21
  104. Why?Pourquoi?5:26
  105. Well, first, who's going to walk to the gym and walking home with heavy groceries in the rain is way worse than the teeny tiny chance of dying in aBon, d'abord, qui va marcher jusqu'à la gym et rentrer à pied avec des courses lourdes sous la pluie c'est bien pire que la minuscule chance de mourir dans un5:27
  106. car crash.accident de voiture.5:33
  107. The point is, individuals, businesses, and countries can't have everything, so they're forced to weigh the benefits and costs of their decisions and make choices.Le point c'est, les individus, les entreprises, et les pays peuvent pas avoir tout, donc ils sont forcés de peser les bénéfices et les coûts de leurs décisions et faire des choix.5:34
  108. Let's look at another example.Regardons un autre exemple.5:42
  109. Military spending in the United States is over $600 billion per year.Les dépenses militaires aux États-Unis dépassent 600 milliards de dollars par an.5:44
  110. That's close to what the next top 10 countries spend combined.C'est proche de ce que les 10 prochains pays au top dépensent combiné.5:49
  111. They're a total of about 20 active aircraft carriers in the world today, and the US has half of them, and it's building more.Il y a environ 20 portes-avions actifs dans le monde aujourd'hui, et les US en ont la moitié, et en construisent d'autres.5:53
  112. The opportunity cost of those aircraft carriers could be hospitals, schools, and roads.Le coût d'opportunité de ces portes-avions pourrait être des hôpitaux, des écoles, et des routes.5:59
  113. So is the US spending too much on the military?Donc les US dépensent trop en militaire?6:04
  114. Should the US focus on making guns or butter?Devrait-on se concentrer sur fabriquer des armes ou du beurre?6:07
  115. That is, weapons or consumer goods.C'est-à-dire, des armes ou des biens de consommation.6:10
  116. And notice the key word here is or.Et notez le mot clé ici c'est ou.6:12
  117. We can't produce an infinite amount of weapons and consumer goods because we don't have an infinite amount of workers and farms and factories and raw materials.On peut pas produire une quantité infinie d'armes et de biens de consommation parce qu'on n'a pas une quantité infinie de travailleurs, de fermes, d'usines, et de matières premières.6:14
  118. Scarcity means we must make a choice.La pénurie veut dire qu'on doit faire un choix.6:20
  119. The American president Dwight D.Le président américain Dwight D.6:22
  120. Eisenhower explained this best in 1953 in a speech about Cold War military buildup.Eisenhower a expliqué ça au mieux en 1953 dans un discours sur l'accumulation militaire de la Guerre froide.6:24
  121. Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed.Chaque arme qui est fabriquée, chaque navire de guerre lancé, chaque fusée tirée signifie, en fin de compte, un vol à ceux qui ont faim et ne sont pas nourris.6:28
  122. Those that are cold and are not clothed.Ceux qui ont froid et ne sont pas vêtus.6:35
  123. This world in arms is not spending money alone.Ce monde en armes ne dépense pas que de l'argent.6:37
  124. It's spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children.Il dépense la sueur de ses travailleurs, le génie de ses scientifiques, les espoirs de ses enfants.6:39
  125. And this is a good time to mention the role of politics and economics.Et c'est un bon moment pour mentionner le rôle de la politique et l'éco.6:43
  126. We're not pushing some liberal anti -military policy here.On ne pousse pas une politique militaire libérale anti-militaire ici.6:46
  127. We're just pointing out that military spending has an opportunity cost.On pointe juste que les dépenses militaires ont un coût d'opportunité.6:49
  128. The resource is not being used for social services like feeding the hungry.Les ressources ne sont pas utilisées pour des services sociaux comme nourrir les affamés.6:52
  129. We're going to try not to push a political agenda on you.On va essayer de ne pas vous imposer un agenda politique.6:55
  130. We're going to show you both sides and let you decide which one's best.On va vous montrer les deux côtés et vous laisser décider laquelle est meilleure.6:57
  131. So please don't say Mr.Donc s'il vous plaît ne dites pas que Mr.7:00
  132. Clifford loves capitalism so he's just a pro -business conservative, or Adrienne's talking about environmental regulation so she's an anti -business liberal.Clifford aime le capitalisme donc il est juste un conservateur pro-business, ou Adrienne parle de réglementation environnementale donc elle est une libérale anti-business.7:01
  133. Yeah, we are pro -business and you are too.Ouais, on est pro-business et vous aussi.7:08
  134. I mean, where do you think your computer came from?Je veux dire, d'où vous pensez que votre ordinateur vient?7:10
  135. That computer was brought to you by capitalism and the private sector.Cet ordinateur vous a été apporté par le capitalisme et le secteur privé.7:11
  136. But that being said, the security and laws, roads and that traffic ticket you got the other day came from the government.Mais cela dit, la sécurité et les lois, les routes, et cette contravention que vous avez eu l'autre jour viennent du gouvernement.7:14
  137. Conservatives and liberals fight over the details, but the free market alone can't solve all of our problems.Les conservateurs et les libéraux se battent sur les détails, mais le marché libre seul ne peut pas résoudre tous nos problèmes.7:20
  138. And the government can't solve all of them either.Et le gouvernement ne peut pas non plus.7:24
  139. Government officials use economic theories to guide public policy and their effects are widespread and affect billions of people.Les fonctionnaires gouvernementaux utilisent des théories économiques pour guider la politique publique et leurs effets sont généralisés et affectent des milliards de personnes.7:26
  140. Sometimes the theory is flawed, but many times the policy is flawed.Parfois la théorie est défectueuse, mais souvent la politique est défectueuse.7:32
  141. Economists suggest policies based on theories supported by data and understanding of incentives.Les économistes suggèrent des politiques basées sur des théories soutenues par des données et la compréhension des incitations.7:35
  142. Having the right incentive is key.Avoir les bonnes incitations est clé.7:39
  143. But the right incentives can be hard to figure out.Mais les bonnes incitations peuvent être difficiles à déterminer.7:40
  144. Take for example public colleges and universities.Prenez par exemple les collèges et universités publics.7:43
  145. Many of them used to get state money for each student they enrolled.Beaucoup d'entre eux avaient l'habitude de recevoir de l'argent de l'État pour chaque étudiant qu'ils inscrivaient.7:46
  146. That meant universities had financial incentives to focus on recruiting as many students as possible, but not actually helping them succeed once they were in class.Ça voulait dire que les universités avaient des incitations financières pour se concentrer sur recruter autant d'étudiants que possible, mais pas vraiment les aider à réussir une fois en classe.7:49
  147. So states have started changing the incentives.Donc les États ont commencé à changer les incitations.7:57
  148. Now more and more states reward schools for the number of students that complete courses or earn degrees.Maintenant de plus en plus d'États récompensent les écoles pour le nombre d'étudiants qui complètent les cours ou obtiennent des diplômes.8:00
  149. And in some places this has worked.Et dans certains endroits ça a marché.8:06
  150. It's helped schools increase their graduation rates by shifting money from marketing budgets to programs to help students do better.Ça a aidé les écoles à augmenter leurs taux de graduation en déplaçant l'argent des budgets marketing aux programmes pour aider les étudiants à faire mieux.8:08
  151. But those incentives can also backfire if they're poorly designed.Mais ces incitations peuvent aussi se retourner contre vous si elles sont mal conçues.8:14
  152. A university that gets money for graduates could push students through the program without giving them a good education.Une université qui reçoit de l'argent pour des diplômés pourrait pousser les étudiants à travers le programme sans leur donner une bonne éducation.8:18
  153. It might want to admit only students who come in with super high test scores, instead of considering other factors that might make them good candidates.Elle pourrait vouloir admettre seulement les étudiants qui arrivent avec des scores de test super hauts, au lieu de considérer d'autres facteurs qui pourraient les rendre bons candidats.8:24
  154. It might push students into less rigorous majors.Elle pourrait pousser les étudiants dans des majeures moins rigoureux.8:31
  155. But incentives can help solve problems without adding more resources.Mais les incitations peuvent aider à résoudre les problèmes sans ajouter plus de ressources.8:34
  156. You just have to get the incentives right.Vous avez juste à obtenir les incitations justes.8:38
  157. Many non -economists assume that the way to improve things like healthcare is to spend more money.Beaucoup de non-économistes supposent que la manière d'améliorer les choses comme la santé c'est de dépenser plus d'argent.8:41
  158. Economists would point out that the U .S.Les économistes souligneraient que les US.8:45
  159. already spends almost twice as much per person as other rich countries.dépensent déjà presque deux fois plus par personne que les autres pays riches.8:47
  160. And in many cases, they get worse health outcomes.Et dans beaucoup de cas, ils obtiennent des pires résultats en santé.8:51
  161. Economists would also say that rather than spending more money, we need to make sure that insurers, hospitals, doctors, and patients have incentives to produce the most effective care possibleLes économistes diraient aussi que plutôt que de dépenser plus d'argent, on doit s'assurer que les assureurs, les hôpitaux, les docteurs, et les patients ont des incitations pour produire le soin le plus efficace possible8:54
  162. at the lowest cost possible.au coût le plus bas possible.9:02
  163. The point is, if you mess up the incentives, the policy's not going to work.Le point c'est, si vous bousculez les incitations, la politique ne va pas marcher.9:04
  164. When Vietnam was under French colonial rule, the regime issued a bounty on rats to exterminate them, giving money to people for handing in rat tails.Quand le Vietnam était sous la règle coloniale française, le régime a émis une prime sur les rats pour les exterminer, donnant de l'argent aux gens pour remettre des queues de rats.9:08
  165. I guess because piles of rat bodies were too gross.Je suppose parce que des piles de corps de rats c'étaient trop dégoûtants.9:17
  166. The plan backfired.Le plan s'est retourné.9:20
  167. To make as much money as possible, the rat catchers cut the tails off the rats and release them, allowing them to make baby rats.Pour faire autant d'argent que possible, les attrapeurs de rats coupaient les queues des rats et les relâchaient, leur permettant de faire des bébés rats.9:21
  168. The policy actually increased the rat population.La politique a en fait augmenté la population de rats.9:27
  169. It made things worse.Ça a rendu les choses pires.9:30
  170. Eek!Beurk!9:32
  171. We'll talk more about this idea of perverse incentives in another video, when we talk about the 2008 financial crisis.On va parler plus de cette idée d'incitations perverses dans une autre vidéo, quand on va parler de la crise financière de 2008.9:33
  172. Eek!Beurk!9:39
  173. Again, for now, let's go to the Thought Bubble.Pour maintenant, allons à la Thought Bubble.9:39
  174. Speaking of 2008, people sometimes criticize economists asking, why didn't they predict the 2008 financial crisis, or why can't they agree on what the government should do or shouldn't doEn parlant de 2008, les gens critiquent parfois les économistes en demandant, pourquoi ils n'ont pas prédit la crise financière de 2008, ou pourquoi ne peuvent-ils pas être d'accord sur ce que le gouvernement devrait ou ne devrait pas faire9:42
  175. when there's a recession?quand il y a une récession?9:50
  176. These criticisms fail to distinguish between macroeconomics and microeconomics.Ces critiques échouent à distinguer entre la macroéconomie et la microéconomie.9:51
  177. Specifically, all these complaints are about macroeconomics.Spécifiquement, toutes ces plaintes sont sur la macroéconomie.9:55
  178. Macro studies the economy as a whole.Macro étudie l'économie dans son ensemble.9:57
  179. It looks at the whole nation's output, unemployment, inflation, interest rates, government spending, and growth.Ça regarde la production nationale entière, le chômage, l'inflation, les taux d'intérêt, les dépenses gouvernementales, et la croissance.9:59
  180. Macro answers questions like, will unemployment rise if there's an increase in taxes?Macro répond à des questions comme, le chômage va-t-il augmenter s'il y a une augmentation des impôts?10:04
  181. Will an increase in the money supply boost output, or just increase inflation?Une augmentation de la masse monétaire va-t-elle stimuler la production, ou juste augmenter l'inflation?10:08
  182. Will a slump in European economies cause U .S.Un ralentissement des économies européennes va-t-il causer le ralentissement de l'économie US?10:12
  183. economy to slow down?Oui.10:14
  184. Macroeconomists get more airtime because they predict the direction of the overall economy and work with the media, businesses, and Congress and the Federal Reserve.Les macroéconomistes ont plus de temps d'antenne parce qu'ils prédisent la direction de l'économie entière et travaillent avec les médias, les entreprises, le Congrès et la Réserve fédérale.10:15
  185. But, less than half of all economists are macroeconomists.Mais, moins de la moitié de tous les économistes sont des macroéconomistes.10:22
  186. There's a whole other side of economics that look at different questions.Il y a tout un autre côté de l'éco qui regarde des questions différentes.10:25
  187. How many workers should we hire to maximize profit?Combien de travailleurs devrions-nous engager pour maximiser les profits?10:28
  188. If our main competitor releases their product in May, when's the best time to release our product?Si notre principal concurrent sort son produit en mai, quand c'est le meilleur moment pour sortir notre produit?10:30
  189. And which is better for fighting climate change?Et lequel est meilleur pour combattre le changement climatique?10:34
  190. A gas tax, or increase in fuel efficiency?Une taxe sur l'essence, ou une augmentation de l'efficacité carburant?10:36
  191. These are all microeconomic questions.Ce sont toutes des questions microéconomiques.10:38
  192. They're not about predicting GDP or measuring unemployment, but they are crucial questions that economists must answer.Ce ne sont pas à propos de prédire le PIB ou de mesurer le chômage, mais ce sont des questions cruciales que les économistes doivent répondre.10:40
  193. Also, if you don't know what GDP is, or what a higher low unemployment rate is, don't worry, we'll get there.Aussi, si vous ne savez pas ce que c'est le PIB, ou ce qu'un taux de chômage plus haut ou plus bas c'est, ne vous inquiétez pas, on va y arriver.10:46
  194. So, macroeconomists are two different groups asking different questions under one academic umbrella.Donc, les macroéconomistes sont deux groupes différents posant des questions différentes sous un parapluie académique.10:50
  195. If economics was biology, macroeconomics would be ecology, while microeconomics would be cell biology.Si l'éco était la biologie, la macroéconomie serait l'écologie, tandis que la microéconomie serait la biologie cellulaire.10:55
  196. If economics was physics, macroeconomics would be cosmology and relativity, while microeconomics would be Newtonian mechanics.Si l'éco était la physique, la macroéconomie serait la cosmologie et la relativité, tandis que la microéconomie serait la mécanique newtonienne.10:59
  197. Thanks Thought Bubble.Merci Thought Bubble.11:05
  198. Stan, I've always wanted to say that, and I can cross off my bucket list.Stan, j'ai toujours voulu dire ça, et je peux le rayer de ma bucket list.11:06
  199. Now, I've ringed the opening bell at the New York Stock Exchange, arm wrestle Ben Bernanke, and so many giant pool of money like Uncle Scrooge.Maintenant, j'ai sonné la cloche d'ouverture à la Bourse de New York, me suis mesuré à Ben Bernanke au bras de fer, et tant d'autres géants piscines d'argent comme l'Oncle Picsou.11:08
  200. Obviously, we're glossing over the details, but we promise to cover everything in the next 40 weeks.Évidemment, on glose sur les détails, mais on promet de couvrir tout ça dans les 40 prochaines semaines.11:13
  201. From supply and demand to monetary policy, we'll cover it all, except for maybe the giant pools of money.Du supply and demand à la politique monétaire, on va couvrir tout ça, sauf peut-être les géantes piscines d'argent.11:18
  202. We can't promise you that learning economics will make you wealthy, but we can promise that learning economics will enlighten your mind and make you a more informed decision maker.On ne peut pas vous promettre que d'apprendre l'éco vous rendra riche, mais on peut vous promettre que apprendre l'éco va éclairer votre esprit et vous faire un preneur de décision plus informé.11:24
  203. And that makes us all better off.Et ça nous rend tous plus heureux.11:32
  204. Thanks so much for joining us.Merci beaucoup de nous avoir rejoints.11:34
  205. We'll see you next week.On vous verra la semaine prochaine.11:36
  206. Thanks for watching Crash Course Economics.Merci de regarder Crash Course Economics.11:36
  207. It was made with the help of all these nice people.C'a été fait avec l'aide de toutes ces gentilles personnes.11:38
  208. They work on the show because there's financial and implicit benefits that cover their opportunity cost.Ils travaillent sur le show parce qu'il y a des bénéfices financiers et implicites qui couvrent leur coût d'opportunité.11:40
  209. Now, if you want to help them with those financial benefits, consider going over to Patreon.Maintenant, si vous voulez les aider avec ces bénéfices financiers, envisagez d'aller sur Patreon.11:44
  210. It's a voluntary subscription platform that allows you to pay whatever you want monthly to help make Crash Course free for everyone forever.C'est une plateforme d'abonnement volontaire qui vous permet de payer ce que vous voulez mensuellement pour aider à rendre Crash Course libre pour tout le monde pour toujours.11:48
  211. Thanks for watching DFTBA.Merci de regarder DFTBA.11:54

Mesuré dans ce clip

Débit
234 mots par minute — plus rapide que 88% du catalogue
Niveau CECRL
B1
Formes réduites ici
gonna
Mots à connaître
airtime, ringed, macro, econ, graphs, catchers
Télécharger dans l’App Store