Pratique du shadowing : Harry Potter — Harry Meets Dobby
Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1
Transcription complète
- Who are you?Qui es-tu ?0:16
- Dobby, sir. Dobby the house-elf.Dobby, monsieur. Dobby, l'elfe de maison.0:17
- I don't mean to be rude or anything, but this isn't a great time to have a house-elf in my bedroom.Je ne veux pas être impoli, mais ce n'est vraiment pas le moment d'avoir un elfe de maison dans ma chambre.0:21
- Dobby has come to tell you… it is difficult, sir. Dobby wonders where to begin.Dobby est venu vous dire… c'est difficile, monsieur. Dobby se demande par où commencer.0:31
- Why don't you sit down?Pourquoi tu ne t'assieds pas ?0:38
- S-sit down?S-s'asseoir ?0:40
- I'm sorry, I didn't mean to offend you.Je suis désolé, je ne voulais pas t'offenser.0:48
- Offend Dobby? Dobby has heard of your greatness, sir, but never has he been asked to sit down by a wizard, like an equal.T'offenser ? Dobby a entendu parler de ta grandeur, monsieur, mais jamais un magicien ne lui a demandé de s'asseoir comme un égal.0:52
- You can't have met many decent wizards then.Tu n'as donc pas rencontré beaucoup de magiciens décents.1:03
- No, I haven't.Non, c'est exact.1:06
Mesuré dans ce clip
- Débit
- 152 mots par minute — plus rapide que 19% du catalogue
- Niveau CECRL
- B1
- Mots à connaître
- dobby, wizards, greatness, offend, wonders, wizard
