Latihan shadowing: Harry Potter — Harry Meets Dobby

Transkrip lengkap

1. 1Who are you?Siapa kamu?0:16
2. 2Dobby, sir. Dobby the house-elf.Dobby, Tuan. Aku peri rumah bernama Dobby.0:17
3. 3I don't mean to be rude or anything, but this isn't a great time to have a house-elf in my bedroom.Aku tidak bermaksud kasar atau apa pun, tapi ini bukan waktu yang tepat untuk menerima peri rumah di kamarku.0:21
4. 4Dobby has come to tell you… it is difficult, sir. Dobby wonders where to begin.Dobby datang untuk memberitahumu... ini sulit, Tuan. Dobby tidak tahu harus mulai dari mana.0:31
5. 5Why don't you sit down?Mengapa kamu tidak duduk?0:38
6. 6S-sit down?Du-duduk?0:40
7. 7I'm sorry, I didn't mean to offend you.Maaf, aku tidak bermaksud menyinggungmu.0:48
8. 8Offend Dobby? Dobby has heard of your greatness, sir, but never has he been asked to sit down by a wizard, like an equal.Menyinggung Dobby? Dobby pernah dengar tentang kebesaranmu, Tuan, tetapi tidak pernah seorang penyihir memintanya duduk seperti teman.0:52
9. 9You can't have met many decent wizards then.Sepertinya kamu belum bertemu banyak penyihir yang baik.1:03
10. 10No, I haven't.Tidak, aku belum.1:06