Práctica de shadowing: Harry Potter — Harry Meets Dobby

Transcripción completa

1. 1Who are you?¿Quién eres?0:16
2. 2Dobby, sir. Dobby the house-elf.Dobby, señor. Dobby, un elfo doméstico.0:17
3. 3I don't mean to be rude or anything, but this isn't a great time to have a house-elf in my bedroom.No quiero ser grosero, pero este no es buen momento para tener un elfo doméstico en mi habitación.0:21
4. 4Dobby has come to tell you… it is difficult, sir. Dobby wonders where to begin.Dobby ha venido a decirte... es difícil, señor. Dobby no sabe por dónde empezar.0:31
5. 5Why don't you sit down?¿Por qué no te sientas?0:38
6. 6S-sit down?¿S-sentarme?0:40
7. 7I'm sorry, I didn't mean to offend you.Disculpa, no quise ofenderte.0:48
8. 8Offend Dobby? Dobby has heard of your greatness, sir, but never has he been asked to sit down by a wizard, like an equal.¿Ofender a Dobby? Dobby ha oído hablar de tu grandeza, señor, pero nunca un mago le había pedido que se sentara, como a un igual.0:52
9. 9You can't have met many decent wizards then.Entonces no has conocido a muchos magos decentes.1:03
10. 10No, I haven't.No, no he conocido.1:06