シャドーイング練習：Harry Potter — Harry Meets Dobby

全文スクリプト

1. 1Who are you?君は誰だ？0:16
2. 2Dobby, sir. Dobby the house-elf.ドビーです、ボス。屋敷しもべ妖精のドビーです。0:17
3. 3I don't mean to be rude or anything, but this isn't a great time to have a house-elf in my bedroom.別に失礼するつもりはないんだけど、今は寝室に屋敷しもべ妖精がいるのは困るんだ。0:21
4. 4Dobby has come to tell you… it is difficult, sir. Dobby wonders where to begin.ドビーはお伝えするために参りました…難しいことなんです。どこから始めたらいいか、困っています。0:31
5. 5Why don't you sit down?座ったらどうだ？0:38
6. 6S-sit down?す、座る？0:40
7. 7I'm sorry, I didn't mean to offend you.申し訳ない。失礼するつもりじゃなかったんだ。0:48
8. 8Offend Dobby? Dobby has heard of your greatness, sir, but never has he been asked to sit down by a wizard, like an equal.ドビーに失礼？ドビーはボスの素晴らしさを聞いております。しかし、魔法使いに座るように勧められたことは決してありません。同等の者として扱われるなんて。0:52
9. 9You can't have met many decent wizards then.そりゃあ、ろくな魔法使いに会ってないんだな。1:03
10. 10No, I haven't.ええ、いません。1:06