Pratique du shadowing : Harry Potter — Or Worse, Expelled

Transcription complète

1. 1What do they think they're doing? Keeping a thing like that locked up in a school?Qu'est-ce qu'ils font? Garder une bête comme ça enfermée dans une école?0:32
2. 2You don't use your eyes, do you? Didn't you see what it was standing on?Tu n'utilises pas tes yeux, n'est-ce pas? Tu n'as pas vu sur quoi il était debout?0:38
3. 3I wasn't looking at its feet. I was a bit preoccupied with its heads.Je ne regardais pas ses pieds. J'étais un peu préoccupé par ses têtes.0:42
4. 4Or maybe you didn't notice, there were three.Ou peut-être que tu n'as pas remarqué, il y en avait trois.0:46
5. 5It was standing on a trapdoor, which means it wasn't there by accident. It's guarding something.Il était debout sur une trappe, ce qui signifie qu'il n'était pas là par accident. Il garde quelque chose.0:49
6. 6Guarding something?Garder quelque chose?0:54
7. 7That's right. Now, if you two don't mind, I'm going to bedC'est exact. Maintenant, si ça ne vous dérange pas, je vais me coucher0:56
8. 8before either of you come up with another clever idea to get us killed. Or worse, expelled.avant que l'un de vous n'invente une autre idée brillante pour nous faire tuer. Ou pire, renvoyés.1:01
9. 9She needs to sort out her priorities.Elle doit définir ses priorités.1:05