Descargar

Práctica de shadowing: Claire’s “Gold Digger” Comments Come Back To Haunt Her (Clip) | Modern Family | TBS

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. Okay, the truth?Bueno, ¿la verdad?0:00
  2. I sometimes feel like you don't like me.A veces siento que no te caigo bien.0:01
  3. Wow.Vaya.0:04
  4. Powerful, powerful stuff.Cosas poderosas, muy poderosas.0:06
  5. Claire, tell us how that makes you feel.Claire, cuéntanos cómo te hace sentir.0:08
  6. Right now, I'm feeling a lot of anger.Ahora mismo, siento mucha rabia.0:10
  7. No, don't tell me.No, no me lo digas.0:12
  8. Tell her.Díselo.0:13
  9. Gloria, right now, I'm really angry at Phil.Gloria, ahora mismo, estoy muy enojada con Phil.0:14
  10. Well, let's respect the process.Bueno, respetemos el proceso.0:16
  11. Gloria, I don't know why you think I don't like you.Gloria, no sé por qué crees que no te caigo bien.0:20
  12. Well, sometimes when you see me, you make that face.Bueno, a veces cuando me ves, haces esa cara.0:23
Mostrar las 95 frases Mostrar menos frases
  1. What face?¿Qué cara?0:26
  2. Like this.Así.0:26
  3. I do not make a face like that.No hago una cara así.0:27
  4. That is so Claire.Eso es tan Claire.0:29
  5. Mitchell.Mitchell.0:30
  6. See?¿Ves?0:31
  7. She does that with everyone.Ella hace eso con todo el mundo.0:32
  8. It's just her face.Es solo su cara.0:34
  9. No, it's not just the face.No, no es solo la cara.0:35
  10. From the beginning, I feel like Manny and I are not welcome in this family.Desde el principio, siento que Manny y yo no somos bienvenidos en esta familia.0:37
  11. That is so crazy.Eso es tan loco.0:41
  12. No, it's not so crazy.No, no es tan loco.0:42
  13. It's how I feel.Es cómo me siento.0:44
  14. I am sorry if you feel that way.Siento que te sientas así.0:48
  15. I really am.De verdad que sí.0:51
  16. Because from the moment I met you, I have tried to make you feel comfortable with us.Porque desde el momento en que te conocí, he tratado de hacerte sentir cómoda con nosotros.0:52
  17. You think it's only my head?¿Crees que es solo cosa mía?0:59
  18. No.No.1:01
  19. Kind.Amable.1:01
  20. I don't know.No sé.1:02
  21. I mean, we really love having you and Manny in our family.Quiero decir, nos encanta tener a ti y a Manny en nuestra familia.1:03
  22. Really?¿De verdad?1:06
  23. Really.De verdad.1:07
  24. So, you don't have to be so defensive.Así que no tienes que ser tan defensiva.1:08
  25. I do that, don't I?Hago eso, ¿verdad?1:11
  26. I'm feeling a hug.Siento que necesitamos un abrazo.1:15
  27. I was thinking group hug, but this is a science.Estaba pensando en un abrazo grupal, pero esto es ciencia.1:18
  28. No, I'd be there if I could.No, estaría ahí si pudiera.1:22
  29. Oh my God, there's hugging.Dios mío, hay abrazos.1:23
  30. Haley, get off the phone already.Haley, baja del teléfono ya.1:24
  31. Where did you go?¿A dónde fuiste?1:26
  32. You heard him.Lo escuchaste.1:27
  33. He said get out of here.Dijo que te largues.1:28
  34. Oh my God, you're such a girl.Dios mío, eres tan chica.1:29
  35. Dad, I was coming to get a beer anyways.Papá, iba a venir a por una cerveza de todas formas.1:31
  36. Nice apology.Bonita disculpa.1:34
  37. Nice beer.Bonita cerveza.1:35
  38. Hey, there's our little roast abouts.Oye, aquí están nuestras pequeñas bromas.1:37
  39. You look like you patched things up pretty good, huh?Parece que arreglaron las cosas bastante bien, ¿eh?1:40
  40. Yeah.Sí.1:42
  41. We can learn so much from the children.Podemos aprender mucho de los niños.1:44
  42. Bet it seems kind of silly now what you're even fighting about, huh?Apuesto a que ahora parece bastante tonto por qué están peleando, ¿eh?1:47
  43. I made fun of his accent.Me burlé de su acento.1:50
  44. What accent?¿Qué acento?1:51
  45. I made fun of him for having the same thing for lunch every day.Me burlé de él por comer lo mismo en el almuerzo todos los días.1:52
  46. I made fun of him because his mom used to dig coal.Me burlé de él porque su mamá solía cavar carbón.1:55
  47. What?¿Qué?2:00
  48. He said you were a coal digger.Dijo que eras un cavador de carbón.2:01
  49. Okay, I think we can move on.Está bien, creo que podemos seguir adelante.2:03
  50. Who said I was a coal digger?¿Quién dijo que era un minero de carbón?2:06
  51. That's what my mom told me.Eso es lo que mi mamá me dijo.2:07
  52. What's a coal digger?¿Qué es un minero de carbón?2:09
  53. Sweetheart, you heard it wrong.Cariño, lo escuchaste mal.2:10
  54. It's a coal digger.Es un minero de carbón.2:12
  55. I'm gonna have to call you back.Voy a tener que llamarte después.2:12
  56. Well, I really do not think that I remember ever saying that.Bueno, realmente no creo que recuerde haber dicho eso alguna vez.2:14
  57. Well, you said in the car, you said at Christmas, you said in Mexico.Bueno, lo dijiste en el coche, lo dijiste en Navidad, lo dijiste en México.2:18
  58. Okay, mister, leaves his sweatshirts at school every day.Está bien, señor, deja sus sudaderas en la escuela todos los días.2:23
  59. Suddenly remembers everything.De repente recuerda todo.2:25
  60. Thank you.Gracias.2:26
  61. Honey, what's all in my head, huh?Cariño, ¿qué es lo que hay en mi cabeza, eh?2:28
  62. Oh, listen, Gloria, it was like a year ago before I knew you.Oh, escúchame, Gloria, fue hace como un año antes de conocerte.2:30
  63. Nice going.Bien hecho.2:36
  64. Not my mom and my sister are fighting.No, mi mamá y mi hermana están peleando.2:37
  65. If I say something that everybody else is thinking, does that make me a mean person?Si digo algo que todos los demás están pensando, ¿eso me hace una persona mala?2:41
  66. Or does it make me a brave person, one who is courageous enough to stand up and say something behind someone's back to ten -year -old?¿O me hace una persona valiente, alguien lo suficientemente valiente como para levantarme y decir algo a sus espaldas a una niña de diez años?2:45
  67. Well, she's pissed.Bueno, está furiosa.2:59
  68. Yeah, she wouldn't even come out of her room.Sí, ni siquiera salió de su cuarto.3:01
  69. Did you really have to call her that?¿Realmente tenías que llamarla así?3:03
  70. A gold digger.Una buscabombas.3:06
  71. You know what, Dad?¿Sabes qué, papá?3:07
  72. It was a year ago.Fue hace un año.3:08
  73. And it was a natural question to ask.Y fue una pregunta natural que hacer.3:09
  74. She's a beautiful, hot woman, and you're not exactly, you know...Es una mujer hermosa y atractiva, y tú no eres exactamente, ya sabes...3:12
  75. Not exactly what?¿No exactamente qué?3:18
  76. Um, Mitchell, it'll help.Um, Mitchell, ayudará.3:19
  77. No, you are doing great.No, estás haciéndolo muy bien.3:22
  78. No, see, this is exactly why we sweep things under the rug, so people don't get hurt.No, ves, es exactamente por eso que barremos las cosas bajo la alfombra, para que la gente no se lastime.3:24
  79. Well, yeah, until you sweep too much under the rug.Bueno, sí, hasta que barres demasiado bajo la alfombra.3:29
  80. Then you got a lumpy rug, creates a tripping hazard.Entonces tienes una alfombra con bultos, crea un peligro de tropezar.3:31
  81. Open yourself up to lawsuits.Te abres a demandas judiciales.3:35
  82. Boy, you can go a really long time without blinkering.Chico, puedes aguantar mucho tiempo sin pestañear.3:36
  83. YouTú3:53

Medido en este clip

Ritmo
225 palabras por minuto — más rápido que el 82% del catálogo
Nivel MCER
B2
Formas reducidas aquí
gonna
Palabras que conviene saber
lawsuits, lumpy, patched, digger, tripping, hugging
Descargar en el App Store