Descargar

Práctica de shadowing: Why Is Claire Mad at Phil? (Clip) | Modern Family | TBS

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. Hold still!¡Mantente quieto!0:00
  2. You can't move like that.No puedes moverte así.0:02
  3. It's like cutting the hair of a cuckoo bird.Es como cortarle el cabello a un pájaro cuco.0:04
  4. I'm sorry.Lo siento.0:06
  5. I'm just a little tense today.Solo estoy un poco tenso hoy.0:06
  6. I knew it.Lo sabía.0:08
  7. Something happened.Algo pasó.0:09
  8. Because when somebody works on a salon, they know when someone needs to talk.Porque cuando alguien trabaja en un salón, sabe cuándo alguien necesita hablar.0:10
  9. Actually, you might be able to help me with this one.En realidad, podrías ayudarme con este.0:14
  10. Claire and I got into a huge fight last night.Claire y yo tuvimos una gran pelea anoche.0:16
  11. I'm not even sure what it was about.Ni siquiera estoy seguro de cuál era.0:18
  12. Was that why you didn't want to go to the mall with her?¿Era por eso que no querías ir al centro comercial con ella?0:20
Mostrar las 129 frases Mostrar menos frases
  1. No, that was more about a weird mall habit that Claire has.No, eso tenía más que ver con un hábito extraño del centro comercial que tiene Claire.0:23
  2. Oh, my God, that's good.Oh, Dios mío, eso es bueno.0:27
  3. Oh, oh, go low, go low, go low, go low.Oh, oh, baja, baja, baja, baja.0:29
  4. Oh, oh, oh, my God, Dad!¡Oh, oh, oh, Dios mío, papá!0:31
  5. Dad, you gotta get one of these.Papá, tienes que conseguir uno de estos.0:34
  6. Oh, oh.Oh, oh.0:36
  7. It is impressive how much Haley's earning.Es impresionante cuánto está ganando Haley.0:40
  8. She's over $500 already.Ella ya tiene más de $500.0:42
  9. That's a lot of cheddar.Eso es mucha pasta.0:44
  10. Why is everyone acting like she's the first 17 -year -old to have a job?¿Por qué todos actúan como si fuera la primera adolescente de 17 años en tener un trabajo?0:45
  11. In other cultures, she'd have two kids already, and they'd have jobs.En otras culturas, ya tendría dos hijos, y tendrían trabajos.0:48
  12. You know, I stopped by the restaurant in a couple of towns, and she wasn't there.Sabes, pasé por el restaurante en un par de pueblos, y ella no estaba allí.0:50
  13. When?¿Cuándo?0:54
  14. Uh, I don't remember.Uh, no recuerdo.0:55
  15. I was at the mall for a movie.Estaba en el centro comercial por una película.0:56
  16. Think.Piensa.0:57
  17. I need details.Necesito detalles.0:58
  18. Okay, it was a romantic comedy.Bueno, era una comedia romántica.0:59
  19. My now ex friend Ruben recommended.Mi ahora examigo Rubén la recomendó.1:01
  20. No, no, no, no.No, no, no, no.1:02
  21. The movie was a day.La película fue durante el día.1:02
  22. Focus!¡Concéntrate!1:03
  23. Okay, it was Tuesday, but I also ate there again on Saturday, and she wasn't there then either.Bueno, fue el martes, pero también comí allí de nuevo el sábado, y ella no estaba allí tampoco.1:04
  24. Oh, my God.Oh, Dios mío.1:10
  25. I bet she doesn't even work there.Apuesto a que ni siquiera trabaja allí.1:12
  26. Well, then where's all this money coming from?Bueno, ¿entonces de dónde viene todo este dinero?1:13
  27. Do you notice how every single night is just under $60?¿Notaste cómo cada noche es solo un poco menos de $60?1:15
  28. Grandpa gave her $60 for her birthday.El abuelo le dio $60 por su cumpleaños.1:18
  29. She's just hanging around the mall all day, flashing the same cash every night and fooling my parents into buying her a car.Solo está rondando el centro comercial todo el día, mostrando el mismo efectivo cada noche e engañando a mis padres para que le compren un auto.1:21
  30. Hey, Dad!¡Oye, papá!1:26
  31. Can we eat at Haley's restaurant tonight?¿Podemos cenar en el restaurante de Haley esta noche?1:28
  32. Hey, there's a good idea.Oye, esa es una buena idea.1:29
  33. Great.Excelente.1:31
  34. I'll text her.Le enviaré un mensaje de texto.1:31
  35. Oh, God, no.Oh, Dios, no.1:34
  36. Oh, God, yes!¡Oh, Dios, sí!1:37
  37. Oh, oh, God, yes!¡Oh, oh, Dios, sí!1:38
  38. Oh, get after it!¡Oh, adelante!1:41
  39. Oh, please.Oh, por favor.1:43
  40. I'm going for 15 more.Voy a intentar 15 más.1:45
  41. I think you got what you needed from that.Creo que obtuviste lo que necesitabas de eso.1:46
  42. Oh, okay.Oh, está bien.1:48
  43. Thank you.Gracias.1:49
  44. You know, maybe you do need to talk about this fight.Sabes, tal vez realmente necesites hablar sobre esta pelea.1:52
  45. Phil?¿Phil?1:54
  46. How could you not know what she was mad about?¿Cómo pudiste no saber por qué estaba enojada?1:55
  47. Because she didn't tell me.Porque ella no me lo dijo.1:58
  48. She just freaked out.Solo se volvió loca.1:59
  49. I cannot believe you, Phil!No te puedo creer, Phil!2:00
  50. How could you?¿Cómo pudiste?2:03
  51. What is happening?¿Qué está pasando?2:04
  52. What did I do?¿Qué hice?2:05
  53. Are you serious?¿Hablas en serio?2:07
  54. You are?¿De verdad?2:08
  55. You don't know?¿No lo sabes?2:08
  56. We've had this conversation a hundred times.Hemos tenido esta conversación cien veces.2:09
  57. Yeah, no.Sí, no.2:10
  58. No, I'm not doing this again.No, no voy a hacer esto de nuevo.2:11
  59. You tell me what you did.Dime qué hiciste.2:13
  60. Uh...Eh...2:16
  61. Uh...Eh...2:17
  62. What is it?¿Qué es?2:17
  63. What?¿Qué?2:19
  64. No, Phil.No, Phil.2:20
  65. No.No.2:21
  66. No, no, no.No, no, no.2:21
  67. No, I'm going to get some air.No, voy a tomar aire.2:22
  68. No, don't follow me.No, no me sigas.2:24
  69. Happy Valoran birthday!¡Feliz cumpleaños Valoran!2:26
  70. Stormenoff.Stormenoff.2:29
  71. Right out of your mom's playbook.Directamente del manual de tu mamá.2:30
  72. Hmm.Hmm.2:32
  73. Where'd you go?¿Dónde fuiste?2:32
  74. Well, as it turns out.Bueno, resulta que.2:34
  75. Not very far.No muy lejos.2:36
  76. Phil!¡Phil!3:18
  77. Call the car!¡Llama el auto!3:19
  78. Call it!¡Llámalo!3:21
  79. Call it!¡Llámalo!3:21
  80. It's me, you idiot!¡Soy yo, idiota!3:22
  81. What are you doing?¿Qué estás haciendo?3:24
  82. I'm sorry!¡Lo siento!3:25
  83. I thought you were a raccoon!¡Creí que eras un mapache!3:26
  84. You thought I was a raccoon?¿Creíste que era un mapache?3:27
  85. Because people look so much like raccoons.Porque la gente se parece tanto a los mapaches.3:28
  86. Oh look, there's one now!Oh, ¡mira, hay uno ahora!3:30
  87. No!¡No!3:32
  88. No!¡No!3:32
  89. Wait a minute.Espera un momento.3:36
  90. Not even crazy women go crazy for no reason.Ni siquiera las mujeres locas se vuelven locas sin razón.3:38
  91. What happened before the broccoli?¿Qué pasó antes del brócoli?3:41
  92. That's just it.Eso es.3:43
  93. It came out of the blue.Salió de la nada.3:43
  94. I walked in the door, we were having a conversation about nothing.Entré a casa, estábamos hablando de cualquier cosa.3:44
  95. Hey, honey.Oye, cariño.3:47
  96. Hi.Hola.3:47
  97. Sorry, I got stuck at the office.Perdón, me quedé atrapado en la oficina.3:48
  98. How was your day?¿Cómo estuvo tu día?3:50
  99. It was good.Estuvo bien.3:50
  100. Oh, you know what?Oh, ¿sabes qué?3:51
  101. Debbie stood me up for lunch.Debbie me dejó plantado para almorzar.3:53
  102. Brute, right?Qué grosero, ¿verdad?3:55
  103. No, she called.No, ella llamó.3:55
  104. I didn't get a message.No recibí un mensaje.3:57
  105. Yeah, you did.Sí, lo recibiste.3:58
  106. I left you one.Te dejé uno.3:59
  107. It's right there.Está aquí mismo.4:01
  108. Uh -huh.Uh-jú.4:04
  109. That's it!¡Eso es!4:06
  110. How is she supposed to see this?¿Cómo se supone que vea esto?4:07
  111. If you give me a message this tiny, I kill you.Si me das un mensaje tan pequeño, te mato.4:10
  112. But that's not when she got mad.Pero eso no es cuando se enojó.4:13
  113. Also, I talked to the insurance company about that little accident that wasn't your fault because the brakes weren't working right.También, hablé con la compañía de seguros sobre ese pequeño accidente que no fue tu culpa porque los frenos no estaban funcionando bien.4:15
  114. That's not going to cost us as much money as I thought, so that's good.Eso no va a costarnos tanto dinero como pensé, así que eso está bien.4:24
  115. That's it!¡Eso es!4:27
  116. You insult a woman's driving and you use the air -bonings.Insultas el manejo de una mujer y usas los aires.4:29
  117. You do that to me and I kill you.Si me haces eso te mato.4:32

Medido en este clip

Ritmo
248 palabras por minuto — más rápido que el 94% del catálogo
Nivel MCER
B1
Formas reducidas aquí
gotta
Palabras que conviene saber
raccoons, playbook, cheddar, broccoli, raccoon, flashing
Descargar en el App Store