Descargar

Práctica de shadowing: Phil's Old Girlfriend Comes Over (Clip) | Modern Family | TBS

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. Hey Luke!¡Hola Luke!0:01
  2. Big day for ya!¡Un gran día para ti!0:03
  3. Why?¿Por qué?0:04
  4. Because you get to meet your real mom.Porque vas a conocer a tu verdadera mamá.0:05
  5. What?¿Qué?0:07
  6. We all made a pact, we deny it until you turn 21, but that's the real reason Dad's old girlfriend's coming over.Todos hicimos un pacto, lo negamos hasta que cumplas 21, pero ese es el verdadero motivo por el que la ex novia de papá viene.0:08
  7. She's your mom and if she likes you, you'll go live with her.Ella es tu mamá y si le agradas, te irás a vivir con ella.0:15
  8. I'm not adopted.No soy adoptado.0:19
  9. I'm asking mom.Le voy a preguntar a mamá.0:20
  10. You mean Mrs.Te refieres a la Sra.0:22
  11. Dunphy?¿Dunphy?0:22
  12. She's not going to tell you the truth.Ella no te va a decir la verdad.0:23
Mostrar las 106 frases Mostrar menos frases
  1. I'm not...No soy...0:26
  2. I know.Yo sé.0:27
  3. Ah!¡Ay!0:28
  4. Just because he called you a dork to dork salesman, the empire strikes back.Solo porque te llamó tonto a vendedor de tontos, el imperio contraataca.0:32
  5. Raccoons have five toes.Los mapaches tienen cinco dedos en cada pata.0:39
  6. What's that?¿Qué es eso?0:41
  7. I don't mean to bother you, it's just confusing.No quiero molestarte, es solo confuso.0:42
  8. The footprints in my room only have four toes.Las huellas en mi cuarto solo tienen cuatro dedos.0:45
  9. You know, I bet I know what happened.Sabes, apuesto a que sé qué pasó.0:48
  10. I bet he lost those toes in a fight.Apuesto a que perdió esos dedos en una pelea.0:49
  11. And that guy looked like he'd been in a brawl or two.Y ese tipo parecía haber estado en una pelea o dos.0:52
  12. One toe for me each foot?¿Un dedo para mí en cada pata?0:55
  13. Maybe.Tal vez.0:56
  14. You know, Manny, I think the only thing that's going to get you to stop asking all these questions is for you to have a little closure.Sabes, Manny, creo que lo único que te hará dejar de hacer todas estas preguntas es que tengas un poco de cierre.0:57
  15. What do you mean?¿Qué quieres decir?1:05
  16. Well, I'd like to throw a little memorial for show.Bueno, me gustaría hacer un pequeño memorial.1:05
  17. It'll be good for all of us.Será bueno para todos nosotros.1:08
  18. That way we get our grief out and then we never have to talk about this ever, ever again.Así sacamos nuestro dolor y después nunca tenemos que hablar de esto de nuevo, nunca más.1:09
  19. Hi!¡Hola!1:21
  20. Oh, careful there's a thing.Oh, cuidado hay algo aquí.1:22
  21. Yeah, good to see you.Sí, qué bueno verte.1:23
  22. Hi!¡Hola!1:26
  23. Hi!¡Hola!1:27
  24. Hi, I'm Claire.Hola, soy Claire.1:28
  25. You must be...Debes ser...1:29
  26. Hi!¡Hola!1:30
  27. I'm...Soy...1:30
  28. Okay, Denise.Está bien, Denise.1:31
  29. Oh, I know.Oh, lo sé.1:32
  30. You've been prettier than the picture that Phil Zoe's posting.Has estado más bonita que en la foto que Phil está publicando.1:33
  31. Just a couple.Solo un par.1:36
  32. Oh, shut up every week.Oh, calla cada semana.1:37
  33. He loves showing you off.Le encanta presumirte.1:39
  34. My boyfriend likes your acupogo pictures.A mi novio le encantan tus fotos de acupogo.1:40
  35. Probably a little too much.Probablemente un poco demasiado.1:42
  36. Well, thank your boyfriend for me.Bueno, agradécele a tu novio de mi parte.1:44
  37. Come on in, please.Adelante, por favor.1:46
  38. Oh, I brought you some lifting intensifier.Oh, te traje algunos intensificadores de levantamiento.1:48
  39. Not that you need it.No es que los necesites.1:52
  40. It's a limited edition, so thank you.Es edición limitada, así que gracias.1:53
  41. Oh, Denise, I think you might know these people.Oh, Denise, creo que tal vez conozcas a estas personas.1:55
  42. That's Hailey, Alex, and...Esa es Hailey, Alex, y...1:58
  43. Luke!¡Luke!2:01
  44. I had curly hair just like that when I was little.Tenía el cabello rizado así cuando era pequeña.2:02
  45. So, that doesn't mean anything.Entonces, eso no significa nada.2:06
  46. Ugh!¡Uy!2:09
  47. Why don't we come on in?¿Por qué no entramos?2:11
  48. Have a seat, please.Toma asiento, por favor.2:13
  49. So what was my dad like in high school?Entonces, ¿cómo era mi papá en la preparatoria?2:15
  50. Only the most amazing breakdance ever.Solo el breakdance más increíble jamás.2:17
  51. Oh, don't fire it up.Oh, no lo hagas.2:19
  52. What?¿Qué?2:21
  53. Oh, no!¡Oh, no!2:21
  54. He had a bill box and a piece of cardboard in his locker.Tenía una caja de dinero y cartón en su casillero.2:24
  55. And what was your dance name?¿Y cuál era tu nombre artístico?2:26
  56. Ozone.Ozono.2:27
  57. I drove him to a star search audition.Lo llevé a una audición de búsqueda de talentos.2:28
  58. Which was totally political, by the way.Que fue totalmente política, por cierto.2:30
  59. Ozone.Ozono.2:32
  60. That is deadass funny.Eso es en serio divertido.2:33
  61. I'm so calling you that.Te voy a llamar así.2:35
  62. Thank you.Gracias.2:36
  63. Well, you really lucked out.Bueno, realmente tuviste suerte.2:38
  64. You have a beautiful wife, a gorgeous house, and those kids.Tienes una hermosa esposa, una casa preciosa y esos niños.2:39
  65. I could take Luke home with me.Podría llevarme a Luke a casa conmigo.2:43
  66. No, be my guest.No, adelante.2:45
  67. Seriously, you go right away.En serio, vete ahora.2:46
  68. No!¡No!2:49
  69. I like it here.Me gusta estar aquí.2:50
  70. Alex, honey, will you go find out what's wrong with your brother?Alex, cariño, ¿puedes ir a ver qué le pasa a tu hermano?2:55
  71. Okay.Está bien.2:57
  72. You know, if it's okay, I think I'm just gonna use the...Sabes, si está bien, creo que voy a usar el...2:59
  73. Oh, yeah, of course.Oh, sí, claro.3:02
  74. Down the hall.Al fondo del pasillo.3:04
  75. Left -hand side.Del lado izquierdo.3:04
  76. Can't miss it.No puedes fallar.3:05
  77. Thanks.Gracias.3:06
  78. Okay, she's fantastic.Está bien, ella es fantástica.3:10
  79. Yes?¿Sí?3:11
  80. Yes, I feel awful.Sí, me siento terrible.3:12
  81. I wonder how I become this horribly cynical person who assumes the worst about people.Me pregunto cómo me volví esta persona tan cínica que siempre asume lo peor de la gente.3:13
  82. I first noticed it seven years ago.Lo noté por primera vez hace siete años.3:17
  83. You're not.No lo eres.3:19
  84. Such an idiot.Qué idiota.3:21
  85. Is it...¿Es...3:22
  86. Oh, I'll show you.Oh, te lo mostraré.3:23
  87. Okay.Está bien.3:24
  88. Yeah, yeah, yeah.Sí, sí, sí.3:24
  89. Thanks.Gracias.3:24
  90. So, how are we gonna do this?Entonces, ¿cómo vamos a hacer esto?3:28
  91. I thought I just pointed the door, so I was thinking...Pensé que solo señalé la puerta, así que estaba pensando...3:31
  92. I was thinking too.Yo también estaba pensando.3:34
  93. Here is my hotel room key.Aquí está la llave de mi habitación de hotel.3:36
  94. You can come by whenever you want.Puedes venir cuando quieras.3:39

Medido en este clip

Ritmo
228 palabras por minuto — más rápido que el 84% del catálogo
Nivel MCER
B2
Formas reducidas aquí
gonna ×2
Palabras que conviene saber
dunphy, lucked, raccoons, assumes, ozone, brawl
Descargar en el App Store