Descargar

Práctica de shadowing: Mitchell Thinks He Has a Son With His Ex Girlfriend (Clip) | Modern Family | TBS

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. Look at who with the little harmonica.Mira a quién tiene la pequeña armónica.0:00
  2. I know she's like a little junior junior Wells.Sé que es como una pequeña junior junior Wells.0:02
  3. Where did you buy it for her?¿Dónde la compraste para ella?0:05
  4. I thought you got it for her.Pensé que tú se la habías comprado.0:06
  5. Oh no, Cam.Oh no, Cam.0:07
  6. She must have grabbed it from that store.Debe haberla agarrado de esa tienda.0:08
  7. Okay, honey, listen.Está bien, cariño, escucha.0:10
  8. Stealing is wrong.Robar está mal.0:12
  9. Now we have to go back and pay for it.Ahora tenemos que regresar y pagar por ello.0:13
  10. Cam, it's so far away.Cam, está tan lejos.0:15
  11. No, I'm not going back there.No, no voy a regresar allá.0:17
  12. Tracy?¿Tracy?0:18
Mostrar las 221 frases Mostrar menos frases
  1. Oh my God.Ay Dios mío.0:20
  2. Mitchell.Mitchell.0:21
  3. This is Cameron, my partner and our daughter Lily.Este es Cameron, mi pareja y nuestra hija Lily.0:22
  4. Wow.Vaya.0:26
  5. Oh, Cam, this is Tracy.Oh, Cam, esta es Tracy.0:27
  6. Oh, Tracy, Tracy.Oh, Tracy, Tracy.0:29
  7. Oh, hi.Oh, hola.0:31
  8. Tracy was my high school girlfriend.Tracy era mi novia de la escuela secundaria.0:31
  9. Yes, yes, it's true.Sí, sí, es verdad.0:34
  10. I had girlfriends, quite a few, actually.Tuve novias, bastantes en realidad.0:35
  11. I, too, took my fair share of ladies to the henhouse.Yo también llevé mi parte de chicas al gallinero.0:37
  12. Literally, I did take them to the henhouse.Literalmente, las llevé al gallinero.0:40
  13. That's the only place you could get some privacy on a farm.Ese era el único lugar donde podías tener privacidad en una granja.0:42
  14. Really?¿De verdad?0:44
  15. What were these girls' names?¿Cuáles eran los nombres de estas chicas?0:45
  16. Oh, well, there was Nilly Forbush.Oh, bueno, estaba Nilly Forbush.0:46
  17. Oh, Betty Rizzo.Oh, Betty Rizzo.0:48
  18. Eliza.Eliza.0:51
  19. Too little?¿Muy poco?0:51
  20. Yeah.Sí.0:52
  21. These are characters for musicals.Estos son personajes de musicales.0:52
  22. You're so gay.Eres tan gay.0:54
  23. You can't even think of real girls' names.Ni siquiera puedes pensar en nombres reales de chicas.0:55
  24. Kim McAfee, that's a real one.Kim McAfee, ese es uno real.0:57
  25. I'm by Birdie.Voy con Birdie.0:58
  26. What's new?¿Qué hay de nuevo?1:00
  27. I got married last year.Me casé el año pasado.1:01
  28. That's great.Eso es genial.1:02
  29. How long you been town for?¿Cuánto tiempo llevas en el pueblo?1:04
  30. Just a couple of days.Solo un par de días.1:05
  31. We're staying at my folks.Nos quedamos en casa de mis padres.1:06
  32. Well, I want to hear all about Mitchell from high school.Bueno, quiero saber todo sobre Mitchell de la escuela secundaria.1:07
  33. Did he have a beard?¿Tenía barba?1:09
  34. Uh, you're looking at her.Uh, la estás mirando.1:10
  35. Of course, I didn't know it back then.Por supuesto, no lo sabía en ese momento.1:12
  36. But we should all hang out.Pero todos deberíamos salir juntos.1:15
  37. Yeah.Sí.1:18
  38. No.No.1:19
  39. Take care.Cuídate.1:20
  40. Okay.De acuerdo.1:21
  41. Bye.Adiós.1:23
  42. Thumpity thump thump.Tump tump tump.1:26
  43. Look at Frosty go.Mira cómo va Frosty.1:27
  44. That's weird.Eso es raro.1:29
  45. Just don't worry about it.Solo no te preocupes por ello.1:30
  46. It's high school, honey.Es la escuela secundaria, cariño.1:31
  47. Well, actually.Pues, en realidad.1:32
  48. What?¿Qué?1:34
  49. Our ten -year reunion.Nuestro reencuentro de diez años.1:35
  50. We got a little drunk, started reminiscing.Nos emborrachamos un poco, empezamos a recordar.1:37
  51. One thing led to another.Una cosa llevó a la otra.1:39
  52. You went back?¿Volviste?1:41
  53. I think I just wanted to see if I could.Creo que solo quería ver si podía.1:43
  54. Turns out I could.Resulta que sí podía.1:45
  55. Where did this happen?¿Dónde pasó esto?1:47
  56. In the nurse's office.En la oficina de la enfermera.1:49
  57. I can still hear the crinkling of the paper.Todavía puedo escuchar el crujir del papel.1:50
  58. Oh.Oh.1:52
  59. After that, I didn't return any of her phone calls.Después de eso, no respondí ninguna de sus llamadas.1:52
  60. And I haven't seen her since.Y no la he visto desde entonces.1:55
  61. You naughty little girl.Eres una chica traviesa.1:59
  62. Well, you know, that's what happens when you give me Kahlua.Bueno, ya sabes, eso es lo que pasa cuando me das Kahlúa.2:00
  63. Honestly, I think you're overly worried about Lily.Honestamente, creo que estás demasiado preocupado por Lily.2:04
  64. It's not like she's going to grow up to be a thief.No es como si fuera a crecer para ser una ladrona.2:07
  65. And besides, at the end of the day, who does she learn her behavior from?Y además, al final del día, ¿de quién aprende su comportamiento?2:09
  66. Us.De nosotros.2:13
  67. We're her role models.Somos sus modelos a seguir.2:14
  68. Like Mama always said, our children are just miniature versions of us.Como siempre decía mamá, nuestros hijos son solo versiones en miniatura de nosotros.2:20
  69. Come on.Vamos.2:24
  70. Cam.Cam.2:27
  71. Do you like it?¿Te gusta?2:31
  72. The recipe called for a cup of water, but I used milk instead to make the sauce creamier.La receta pedía una taza de agua, pero usé leche en su lugar para hacer la salsa más cremosa.2:33
  73. Cam, I need to tell you something.Cam, necesito decirte algo.2:37
  74. You hate it.Lo odias.2:39
  75. Cameron.Cameron.2:40
  76. No.No.2:40
  77. You're right.Tienes razón.2:41
  78. I shouldn't try anything new ever.Nunca debería intentar nada nuevo.2:41
  79. Stop it.Detente.2:42
  80. I'm trying to talk to you.Estoy intentando hablar contigo.2:43
  81. Okay, today, when we were leaving the hospital, I saw Tracy by the fountain.Bueno, hoy, cuando salíamos del hospital, vi a Tracy cerca de la fuente.2:44
  82. Please don't tell me you slept with her, Kim.Por favor no me digas que dormiste con ella, Kim.2:48
  83. Did you?¿Lo hiciste?2:51
  84. You didn't, right?No lo hiciste, ¿verdad?2:52
  85. You're joking.Estás bromeando.2:54
  86. Yeah.Sí.2:55
  87. Okay.Está bien.2:55
  88. I don't know how to say this, or if I'm even right, I'm probably not.No sé cómo decir esto, o si siquiera tengo razón, probablemente no.2:56
  89. But she was with the red -headed boy, about eight years old, which is the same number of years since we...Pero estaba con el niño pelirrojo, de unos ocho años, que es el mismo número de años desde que nosotros...3:01
  90. No.No.3:10
  91. And she said she'd only been married a year, and it would explain why she was so awkward with me and...Y ella dijo que solo había estado casada un año, y eso explicaría por qué se comportaba de manera tan incómoda conmigo y...3:11
  92. Mm -hmm.Mm-hmm.3:16
  93. Mm -hmm.Mm-hmm.3:17
  94. No.No.3:18
  95. Mm -hmm.Mm-hmm.3:19
  96. I know, I know.Lo sé, lo sé.3:19
  97. It's crazy, but, Cam, I need to find out if he's mine.Es loco, pero, Cam, necesito averiguar si es mío.3:20
  98. Mm.Mm.3:23
  99. Are you okay?¿Estás bien?3:24
  100. Yeah.Sí.3:25
  101. Yeah, well, you don't just tell your partner you may have a baby with someone else and expect them to go back to eating a delicious and inventive meal likeBueno, no solo le dices a tu pareja que podrías tener un bebé con alguien más y esperas que regrese a comer una comida deliciosa e inventiva como3:25
  102. it's nothing.si nada.3:32
  103. Okay, Cam, but even if he is mine, it doesn't change anything between us.Está bien, Cam, pero incluso si es mío, no cambia nada entre nosotros.3:33
  104. Mitchell, I need to have my reaction.Mitchell, necesito tener mi reacción.3:36
  105. Mm -hmm.Mm-hmm.3:39
  106. Mm -hmm.Mm-hmm.3:41
  107. Hey.Oye.3:47
  108. You never came to bed.Nunca viniste a la cama.3:49
  109. I fell asleep in the den.Me quedé dormido en la sala.3:51
  110. Cam, we need to talk about...Cam, necesitamos hablar sobre...3:52
  111. Mitchell, wait.Mitchell, espera.3:55
  112. Listen, I was up all night thinking about it.Escucha, estuve despierto toda la noche pensando en ello.3:57
  113. And here's the thing.Y aquí viene lo importante.4:00
  114. If you would've told me 10 years ago that I would be living with someone and raising a beautiful baby girl, I would've said you were crazy.Si me hubieras dicho hace 10 años que estaría viviendo con alguien y criando a una hermosa niña, te habría dicho que estabas loco.4:02
  115. But here we are.Pero aquí estamos.4:08
  116. And you and Lily are the best things that have ever happened to me.Y tú y Lily son lo mejor que me ha sucedido.4:10
  117. So if you're telling me there's another kid, how can that be anything but good?Entonces si me dices que hay otro niño, ¿cómo puede ser sino algo bueno?4:14
  118. Okay, that's...Está bien, es decir...4:19
  119. that means...eso significa...4:20
  120. No, it's okay.No, está bien.4:21
  121. No, I need to have my reaction.No, necesito tener mi reacción.4:21
  122. We're gonna be okay.Vamos a estar bien.4:24
  123. Yeah.Sí.4:26
  124. Oh, so what do we do now?Oh, entonces ¿qué hacemos ahora?4:27
  125. I don't know.No sé.4:28
  126. I guess I'm gonna have to...Supongo que voy a tener que...4:29
  127. I'm gonna have to call Tracy and tell her that we need to talk.Voy a tener que llamar a Tracy y decirle que necesitamos hablar.4:30
  128. Okay.Está bien.4:33
  129. Are you nervous?¿Estás nervioso?4:34
  130. I'm terrified.Estoy aterrado.4:35
  131. Yes.Sí.4:36
  132. I mean, what's this kid gonna think of me?Es decir, ¿qué va a pensar de mí este niño?4:37
  133. I've been absent for the first eight years of his life.He estado ausente durante los primeros ocho años de su vida.4:39
  134. How do you make up for time like that?¿Cómo recuperas el tiempo así?4:41
  135. Slow down.Cálmate.4:43
  136. We're spinning out.Nos estamos descontrolando.4:44
  137. It's probably just a false alarm.Probablemente es solo una falsa alarma.4:45
  138. No, you're right.No, tienes razón.4:46
  139. This could be my going bald scare all over again.Esto podría ser mi susto de quedarme calvo todo de nuevo.4:47
  140. Yeah.Sí.4:50
  141. And we know how that turned out.Y ya sabemos cómo resultó eso.4:50
  142. Mitchell, Cameron, come on in.Mitchell, Cameron, adelante.4:59
  143. Hi.Hola.5:01
  144. Um, so we need to talk.Um, así que necesitamos hablar.5:04
  145. About what?¿Sobre qué?5:07
  146. Do you mind if we sit down?¿Te importa si nos sentamos?5:08
  147. Please.Por favor.5:09
  148. Um, Tracy, I...Um, Tracy, yo...5:12
  149. I have something to say, and I'm afraid that if I just don't...Tengo algo que decir, y me da miedo que si simplemente no...5:13
  150. I'd say it all at once, I'm never gonna say it, so...Lo digo todo de una vez, nunca voy a decirlo, así que...5:16
  151. Ugh.Ugh.5:18
  152. This takes me back to prom night.Esto me lleva de vuelta a la noche de graduación.5:19
  153. Again.De nuevo.5:20
  154. Sorry about that.Disculpa por eso.5:22
  155. Anyway, uh, I saw you yesterday across the mall after we spoke and couldn't help but notice that you weren't alone.De todas formas, uh, te vi ayer en el centro comercial después de que hablamos y no pude dejar de notar que no estabas sola.5:23
  156. You were with, um...Estabas con, um...5:33
  157. I don't even know how to put this.Ni siquiera sé cómo decir esto.5:34
  158. His name is Bobby.Su nombre es Bobby.5:36
  159. Bobby.Bobby.5:39
  160. Such a lovely name.Qué nombre tan hermoso.5:41
  161. Tracy, is he...Tracy, ¿él es...5:43
  162. Yes, Mitchell.Sí, Mitchell.5:45
  163. He is.Lo es.5:47
  164. Oh, my God.Oh, Dios mío.5:47
  165. Oh, okay.Oh, está bien.5:48
  166. Um, why didn't you tell me?Um, ¿por qué no me lo dijiste?5:49
  167. Mitchell, you and I don't have a relationship anymore.Mitchell, tú y yo ya no tenemos una relación.5:52
  168. I called you after our little visit to the nurse's room.Te llamé después de nuestra pequeña visita a la sala de la enfermera.5:54
  169. You never returned any of my calls.Nunca devolviste ninguna de mis llamadas.5:59
  170. I was freaked out, Tracy, and I...Estaba asustado, Tracy, y yo...6:01
  171. Let's not rehash the past, but rather focus on the future.No revivamos el pasado, sino enfoquémonos en el futuro.6:03
  172. Yes, yes.Sí, sí.6:08
  173. Cam and I, um, want to know if you're open to us getting to know Bobby.Cam y yo, um, queremos saber si estás abierto a que nos lleguemos a conocer con Bobby.6:08
  174. I don't think that's a very good idea.No creo que sea una muy buena idea.6:15
  175. Okay, I understand.Está bien, entiendo.6:17
  176. No, it might be a little awkward at first, but I think after some time, we brought him a present.No, podría ser un poco incómodo al principio, pero creo que después de un tiempo, le trajimos un regalo.6:18
  177. For Bobby?¿Para Bobby?6:25
  178. Mm -hmm.Mm-hmm.6:26
  179. Please, we just...Por favor, solo nosotros...6:27
  180. We really just want to meet him.Realmente solo queremos conocerlo.6:28
  181. Fine.Está bien.6:31
  182. Okay.Está bien.6:33
  183. Bobby, could you come out here?Bobby, ¿podrías venir aquí?6:35
  184. Hey, honey, what's up?Hola, cariño, ¿qué pasa?6:41
  185. I wanted to introduce you to Mitchell and Cameron.Quería presentarte a Mitchell y Cameron.6:42
  186. This is my husband.Este es mi marido.6:46
  187. Hey, how you doing?Hola, ¿cómo estás?6:47
  188. Hey, what's up, dude?Hola, ¿qué tal, colega?6:48
  189. How you doing?¿Cómo estás?6:49
  190. Good, good.Bien, bien.6:49
  191. Nice to meet you.Gusto en conocerte.6:49
  192. Hi, Cameron.Hola, Cameron.6:50
  193. Hi there, yeah.Hola, sí.6:51
  194. So, uh, how do you know Tracy?Entonces, uh, ¿cómo conoces a Tracy?6:52
  195. Uh, how...Uh, cómo...6:55
  196. uh, we, um...uh, nosotros, um...6:56
  197. Mitchell took me to the prom.Mitchell me llevó al baile de graduación.6:57
  198. The prom?¿El baile de graduación?6:58
  199. Oh, Redhead.Oh, Pelirroja.6:59
  200. You really have a type, don't you?Realmente tienes un tipo, ¿no?7:01
  201. Um, they got you a present.Um, te traían un regalo.7:05
  202. Oh, it's nice.Oh, es lindo.7:07
  203. It's all you need it.Es todo lo que necesitas.7:08
  204. I wouldn't use it, you know.No lo usaría, sabes.7:09
  205. Little slugger?¿Pequeño campeón?7:13
  206. I'm just gonna go and let you two catch up.Solo voy a irme y dejar que ustedes dos se pongan al día.7:16
  207. So...Entonces...7:20
  208. Um...Um...7:24
  209. What's up?¿Qué pasa?7:24

Medido en este clip

Ritmo
245 palabras por minuto — más rápido que el 91% del catálogo
Nivel MCER
B1
Formas reducidas aquí
gonna ×6
Palabras que conviene saber
rehash, henhouse, reminiscing, slugger, musicals, inventive
Descargar en el App Store