アプリを入手

シャドーイング練習：Mitchell Thinks He Has a Son With His Ex Girlfriend (Clip) | Modern Family | TBS

フレーズを聞いてから、声に出してみましょう
フレーズ 1

全文スクリプト

  1. Look at who with the little harmonica.ハーモニカを持った人を見てみて0:00
  2. I know she's like a little junior junior Wells.彼女ってジュニア・ジュニア・ウェルズみたいだ0:02
  3. Where did you buy it for her?どこでそれを彼女に買ってあげたの？0:05
  4. I thought you got it for her.あなたが彼女のために買ったと思ってた0:06
  5. Oh no, Cam.あ、違う、キャム0:07
  6. She must have grabbed it from that store.彼女がその店から盗ったに違いない0:08
  7. Okay, honey, listen.いい、ハニー、聞いて0:10
  8. Stealing is wrong.盗むことは悪いことだ0:12
  9. Now we have to go back and pay for it.今から戻って代金を払わないといけない0:13
  10. Cam, it's so far away.キャム、すごく遠いよ0:15
  11. No, I'm not going back there.いや、戻るのは嫌だ0:17
  12. Tracy?トレイシー？0:18
221フレーズすべて表示 一部だけ表示
  1. Oh my God.あ、まじで0:20
  2. Mitchell.ミッチェル0:21
  3. This is Cameron, my partner and our daughter Lily.こちらはキャメロン、僕のパートナーと娘のリリー0:22
  4. Wow.わあ0:26
  5. Oh, Cam, this is Tracy.あ、キャム、こちらがトレイシー0:27
  6. Oh, Tracy, Tracy.あ、トレイシー、トレイシー0:29
  7. Oh, hi.あ、やあ0:31
  8. Tracy was my high school girlfriend.トレイシーは僕の高校の彼女だった0:31
  9. Yes, yes, it's true.そう、そう、本当だ0:34
  10. I had girlfriends, quite a few, actually.僕は彼女がいた、実は結構多かったんだ0:35
  11. I, too, took my fair share of ladies to the henhouse.僕も女の子を鶏舎に連れていったんだ0:37
  12. Literally, I did take them to the henhouse.本当に鶏舎に連れていったんだ0:40
  13. That's the only place you could get some privacy on a farm.農場で唯一プライバシーが得られる場所だったんだ0:42
  14. Really?本当に？0:44
  15. What were these girls' names?その女の子たちの名前は何だった？0:45
  16. Oh, well, there was Nilly Forbush.あ、そういえばニリ・フォーブッシュがいた0:46
  17. Oh, Betty Rizzo.あ、ベティ・リッツォ0:48
  18. Eliza.イライザ0:51
  19. Too little?小さすぎる？0:51
  20. Yeah.そう0:52
  21. These are characters for musicals.これらはミュージカルのキャラクターだ0:52
  22. You're so gay.あなた本当に劇的ね0:54
  23. You can't even think of real girls' names.本当の女の子の名前も思いつけない0:55
  24. Kim McAfee, that's a real one.キム・マッカフィー、これは本当の名前だ0:57
  25. I'm by Birdie.バーディーのそばにいるの0:58
  26. What's new?どうしてるの？1:00
  27. I got married last year.去年結婚した1:01
  28. That's great.それはいいね1:02
  29. How long you been town for?どのくらい町にいるの？1:04
  30. Just a couple of days.ほんの数日1:05
  31. We're staying at my folks.両親のところに泊まってる1:06
  32. Well, I want to hear all about Mitchell from high school.ああ、高校のミッチェルのことをすべて聞きたい1:07
  33. Did he have a beard?彼はひげがあった？1:09
  34. Uh, you're looking at her.あ、その人だよ1:10
  35. Of course, I didn't know it back then.もちろん、その時は知らなかった1:12
  36. But we should all hang out.でも僕たちみんなで遊ぶべきだ1:15
  37. Yeah.そう1:18
  38. No.いや1:19
  39. Take care.お疲れ様1:20
  40. Okay.わかった1:21
  41. Bye.じゃあね1:23
  42. Thumpity thump thump.トゥンプティ・トゥンプ・トゥンプ1:26
  43. Look at Frosty go.フロスティが行くのを見て1:27
  44. That's weird.それは変だ1:29
  45. Just don't worry about it.気にしないで1:30
  46. It's high school, honey.高校だ、ハニー1:31
  47. Well, actually.まあ、実は1:32
  48. What?え？1:34
  49. Our ten -year reunion.10年ぶりの同窓会1:35
  50. We got a little drunk, started reminiscing.ちょっと酔っぱらって、昔を思い出してた1:37
  51. One thing led to another.一つのことがもう一つのことに繋がった1:39
  52. You went back?戻ったの？1:41
  53. I think I just wanted to see if I could.できるかどうか試してみたかっただけなんだ1:43
  54. Turns out I could.できたんだ1:45
  55. Where did this happen?どこであったの？1:47
  56. In the nurse's office.保健室で1:49
  57. I can still hear the crinkling of the paper.今でもあの紙の音が聞こえるよ1:50
  58. Oh.ああ1:52
  59. After that, I didn't return any of her phone calls.その後、彼女の電話には一度も出なかった1:52
  60. And I haven't seen her since.それからずっと会ってない1:55
  61. You naughty little girl.いたずらっ子だね1:59
  62. Well, you know, that's what happens when you give me Kahlua.そうだよ、カルーアをくれると、こうなっちゃうんだ2:00
  63. Honestly, I think you're overly worried about Lily.正直、リリーのことで心配しすぎだと思う2:04
  64. It's not like she's going to grow up to be a thief.彼女が泥棒になるわけじゃないしね2:07
  65. And besides, at the end of the day, who does she learn her behavior from?それにね、結局のところ、誰から振る舞いを学ぶ？2:09
  66. Us.俺たちからだ2:13
  67. We're her role models.俺たちが手本だ2:14
  68. Like Mama always said, our children are just miniature versions of us.ママがいつも言ってたように、子どもって親の小型版だ2:20
  69. Come on.やめてよ2:24
  70. Cam.キャム2:27
  71. Do you like it?気に入った？2:31
  72. The recipe called for a cup of water, but I used milk instead to make the sauce creamier.レシピでは水一杯だったけど、牛乳を使ってソースをもっとクリーミーにした2:33
  73. Cam, I need to tell you something.キャム、話があるんだ2:37
  74. You hate it.嫌いなんだ2:39
  75. Cameron.キャメロン2:40
  76. No.いや2:40
  77. You're right.君が言う通りだ2:41
  78. I shouldn't try anything new ever.新しいことなんて試しちゃいけないんだな2:41
  79. Stop it.やめてよ2:42
  80. I'm trying to talk to you.君に話したいことがあるんだ2:43
  81. Okay, today, when we were leaving the hospital, I saw Tracy by the fountain.今日、病院を出るとき、噴水のそばでトレイシーを見かけた2:44
  82. Please don't tell me you slept with her, Kim.彼女と寝たなんて言うなよ、キム2:48
  83. Did you?したの？2:51
  84. You didn't, right?してない、よね？2:52
  85. You're joking.冗談だろ2:54
  86. Yeah.ああ2:55
  87. Okay.わかった2:55
  88. I don't know how to say this, or if I'm even right, I'm probably not.こういうの、どう言ったらいいか分かんないし、正しいかどうかも分かんないし、多分違うと思うけど2:56
  89. But she was with the red -headed boy, about eight years old, which is the same number of years since we...でも彼女は赤毛の男の子、8才くらいの子と一緒だったんだ。8年前、俺たちが3:01
  90. No.ノー3:10
  91. And she said she'd only been married a year, and it would explain why she was so awkward with me and...それでね、彼女は結婚して1年だって言ってたんだ。それで、彼女がぎこちなかった理由がつくし3:11
  92. Mm -hmm.ふうん3:16
  93. Mm -hmm.ふうん3:17
  94. No.ノー3:18
  95. Mm -hmm.ふうん3:19
  96. I know, I know.分かってるよ、分かってるよ3:19
  97. It's crazy, but, Cam, I need to find out if he's mine.正気じゃないけど、キャム、あの子が俺の子かどうか確かめないといけない3:20
  98. Mm.ん3:23
  99. Are you okay?大丈夫？3:24
  100. Yeah.ああ3:25
  101. Yeah, well, you don't just tell your partner you may have a baby with someone else and expect them to go back to eating a delicious and inventive meal likeああ、まあね。パートナーに他の誰かとの子どもがいるかもって急に言っておいて、おいしくて工夫された食事に戻るなんて期待しちゃうよね3:25
  102. it's nothing.何もないことのように3:32
  103. Okay, Cam, but even if he is mine, it doesn't change anything between us.わかったよ、キャム。たとえ彼が俺の子だったとしても、俺たちの間には何も変わらない3:33
  104. Mitchell, I need to have my reaction.ミッチェル、僕の反応を聞かせてくれ3:36
  105. Mm -hmm.ふうん3:39
  106. Mm -hmm.ふうん3:41
  107. Hey.やあ3:47
  108. You never came to bed.ベッドに来なかったね3:49
  109. I fell asleep in the den.書斎で寝ちゃった。3:51
  110. Cam, we need to talk about...キャム、話があるんだ...3:52
  111. Mitchell, wait.ミッチェル、待ってよ。3:55
  112. Listen, I was up all night thinking about it.聞いてくれ。一晩中このことを考えてたんだ。3:57
  113. And here's the thing.それでね。4:00
  114. If you would've told me 10 years ago that I would be living with someone and raising a beautiful baby girl, I would've said you were crazy.10年前、誰かと一緒に住んで、可愛い女の子を育ててるなんて言われたら、気でも狂ったのかって思ってたよ。4:02
  115. But here we are.でも、ここに俺たちがいる。4:08
  116. And you and Lily are the best things that have ever happened to me.お前とリリーは、俺の人生で最高の宝物だ。4:10
  117. So if you're telling me there's another kid, how can that be anything but good?だから、もう一人の子どもがいるって言うなら、どうしていいことじゃないんだ？4:14
  118. Okay, that's...わかった、それは...4:19
  119. that means...つまり...4:20
  120. No, it's okay.いや、いいんだよ。4:21
  121. No, I need to have my reaction.いや、俺も反応する時間が欲しいんだ。4:21
  122. We're gonna be okay.俺たちは大丈夫だ。4:24
  123. Yeah.ああ。4:26
  124. Oh, so what do we do now?それで、これからどうするの？4:27
  125. I don't know.わかんないな。4:28
  126. I guess I'm gonna have to...多分...4:29
  127. I'm gonna have to call Tracy and tell her that we need to talk.トレイシーに電話して、話があるって伝えなきゃ。4:30
  128. Okay.わかった。4:33
  129. Are you nervous?緊張してる？4:34
  130. I'm terrified.すごく怖いんだ。4:35
  131. Yes.ああ。4:36
  132. I mean, what's this kid gonna think of me?つまり、この子は俺をどう思うんだろう？4:37
  133. I've been absent for the first eight years of his life.最初の8年間、ずっと側にいなかったんだ。4:39
  134. How do you make up for time like that?そんな時間、どうやって取り戻すんだ？4:41
  135. Slow down.落ち着けよ。4:43
  136. We're spinning out.回ってる4:44
  137. It's probably just a false alarm.たぶん誤った知らせだと思うよ。4:45
  138. No, you're right.いや、お前が正しい。4:46
  139. This could be my going bald scare all over again.あのハゲ騒動の二の舞かもな。4:47
  140. Yeah.ああ。4:50
  141. And we know how that turned out.あの時のことわかってるしな。4:50
  142. Mitchell, Cameron, come on in.ミッチェル、キャメロン、さあ入ってきてください。4:59
  143. Hi.やあ。5:01
  144. Um, so we need to talk.えっと、話があるんです。5:04
  145. About what?何について？5:07
  146. Do you mind if we sit down?座ってもいいですか？5:08
  147. Please.どうぞ。5:09
  148. Um, Tracy, I...えっと、トレイシー、俺...5:12
  149. I have something to say, and I'm afraid that if I just don't...言いたいことがあるんだけど、もし今言わないと...5:13
  150. I'd say it all at once, I'm never gonna say it, so...一気に言えなくなると、もう二度と言わないような気がするんで...5:16
  151. Ugh.あ〜。5:18
  152. This takes me back to prom night.プロムの夜を思い出すなぁ。5:19
  153. Again.また。5:20
  154. Sorry about that.悪い。5:22
  155. Anyway, uh, I saw you yesterday across the mall after we spoke and couldn't help but notice that you weren't alone.とにかく、昨日ショッピングモールで君を見かけたんだけど、一人じゃなかったから気になってさ。5:23
  156. You were with, um...えっと、誰かと一緒だった...5:33
  157. I don't even know how to put this.どう言ったらいいかわからないんだけど。5:34
  158. His name is Bobby.彼の名前はボビーです。5:36
  159. Bobby.ボビー。5:39
  160. Such a lovely name.いい名前ですね。5:41
  161. Tracy, is he...トレイシー、彼は...5:43
  162. Yes, Mitchell.そう、ミッチェル。5:45
  163. He is.そうです。5:47
  164. Oh, my God.あ、神様。5:47
  165. Oh, okay.あ、そっか。5:48
  166. Um, why didn't you tell me?えっと、なぜ教えてくれなかったの？5:49
  167. Mitchell, you and I don't have a relationship anymore.ミッチェル、私たちはもう関係がないの。5:52
  168. I called you after our little visit to the nurse's room.あの時、保健室での後に電話したんです。5:54
  169. You never returned any of my calls.僕からの電話に一度も返さなかったでしょ。5:59
  170. I was freaked out, Tracy, and I...怖かったよ、トレーシー、それで6:01
  171. Let's not rehash the past, but rather focus on the future.過去のことは蒸し返さずに、これからのことに目を向けましょう。6:03
  172. Yes, yes.ええ、そうですね。6:08
  173. Cam and I, um, want to know if you're open to us getting to know Bobby.キャムと僕たちは、ボビーと知り合いになるのをいいと言ってくれるか知りたくて。6:08
  174. I don't think that's a very good idea.いい考えだとは思いません。6:15
  175. Okay, I understand.わかりました。6:17
  176. No, it might be a little awkward at first, but I think after some time, we brought him a present.いいえ、最初は少し気まずいかもしれませんが、時間がたつと...プレゼントを持ってきました。6:18
  177. For Bobby?ボビーのために？6:25
  178. Mm -hmm.ええ。6:26
  179. Please, we just...お願いです...6:27
  180. We really just want to meet him.本当に彼に会いたいだけなんです。6:28
  181. Fine.いいでしょう。6:31
  182. Okay.わかりました。6:33
  183. Bobby, could you come out here?ボビー、こっちに来てくれない？6:35
  184. Hey, honey, what's up?やあ、どうしたんだい？6:41
  185. I wanted to introduce you to Mitchell and Cameron.ミッチェルとキャムを紹介したいんです。6:42
  186. This is my husband.夫です。6:46
  187. Hey, how you doing?やあ、元気にしてるか？6:47
  188. Hey, what's up, dude?よ、どうしたんだ？6:48
  189. How you doing?調子はどう？6:49
  190. Good, good.いいね。6:49
  191. Nice to meet you.初めまして。6:49
  192. Hi, Cameron.キャム、こんにちは。6:50
  193. Hi there, yeah.こんにちは。6:51
  194. So, uh, how do you know Tracy?ところで、トレイシーをどこで知ったの？6:52
  195. Uh, how...あ、どうやって...6:55
  196. uh, we, um...あ、俺たち、えっと...6:56
  197. Mitchell took me to the prom.ミッチェルが僕をプロムに連れていったんだ。6:57
  198. The prom?プロム？6:58
  199. Oh, Redhead.あ、赤毛ですね。6:59
  200. You really have a type, don't you?本当に好みがありますね。7:01
  201. Um, they got you a present.あ、彼らがプレゼントを用意してくれました。7:05
  202. Oh, it's nice.ああ、いいですね。7:07
  203. It's all you need it.それで十分だと思います。7:08
  204. I wouldn't use it, you know.僕なら使わないけどね。7:09
  205. Little slugger?小さな野球選手？7:13
  206. I'm just gonna go and let you two catch up.俺は行くから、二人でゆっくり話してて7:16
  207. So...で...7:20
  208. Um...えっと...7:24
  209. What's up?何ですか？7:24

このクリップの計測値

話速
1分あたり245語 — カタログの91%より速い
CEFRレベル
B1
ここで出る縮約形
gonna ×6
覚えておきたい単語
rehash, henhouse, reminiscing, slugger, musicals, inventive
App Storeでダウンロード