Практика английского по видео: Mitchell Thinks He Has a Son With His Ex Girlfriend (Clip) | Modern Family | TBS
Послушай фразу и повтори вслух
Фраза 1
Полный текст видео
- Look at who with the little harmonica.Посмотри, кто это с маленькой гармошкой.0:00
- I know she's like a little junior junior Wells.Я знаю, она как маленькая Джуниор Уэллс.0:02
- Where did you buy it for her?Где ты ей это купил?0:05
- I thought you got it for her.Я думал, ты ей это купил.0:06
- Oh no, Cam.О нет, Кэм.0:07
- She must have grabbed it from that store.Она, должно быть, взяла это в магазине.0:08
- Okay, honey, listen.Слушай, дорогая.0:10
- Stealing is wrong.Кража — это плохо.0:12
- Now we have to go back and pay for it.Теперь мы должны вернуться и заплатить за это.0:13
- Cam, it's so far away.Кэм, это так далеко.0:15
- No, I'm not going back there.Нет, я не пойду туда.0:17
- Tracy?Трейси?0:18
Показать все фразы (221) Свернуть
- Oh my God.О боже.0:20
- Mitchell.Митчелл.0:21
- This is Cameron, my partner and our daughter Lily.Это Кэмерон, мой партнер, и наша дочка Лили.0:22
- Wow.Вау.0:26
- Oh, Cam, this is Tracy.О, Кэм, это Трейси.0:27
- Oh, Tracy, Tracy.О, Трейси, Трейси.0:29
- Oh, hi.О, привет.0:31
- Tracy was my high school girlfriend.Трейси была моей подругой в старших классах.0:31
- Yes, yes, it's true.Да, да, это правда.0:34
- I had girlfriends, quite a few, actually.У меня были подруги, довольно много, на самом деле.0:35
- I, too, took my fair share of ladies to the henhouse.Я тоже брал с собой девчонок на ферму.0:37
- Literally, I did take them to the henhouse.Буквально, я брал их на ферму.0:40
- That's the only place you could get some privacy on a farm.Это было единственное место, где можно было уединиться.0:42
- Really?Правда?0:44
- What were these girls' names?Как звали этих девочек?0:45
- Oh, well, there was Nilly Forbush.О, ну, была Нилли Форбаш.0:46
- Oh, Betty Rizzo.О, Бетти Риццо.0:48
- Eliza.Элиза.0:51
- Too little?Слишком мало?0:51
- Yeah.Да.0:52
- These are characters for musicals.Это персонажи из мюзиклов.0:52
- You're so gay.Ты такой театральный.0:54
- You can't even think of real girls' names.Ты не можешь вспомнить даже реальное имя девушки.0:55
- Kim McAfee, that's a real one.Ким Маккафи — вот реальное.0:57
- I'm by Birdie.Я из мюзикла.0:58
- What's new?Что нового?1:00
- I got married last year.Я выходил замуж в прошлом году.1:01
- That's great.Это здорово.1:02
- How long you been town for?Как долго ты здесь уже?1:04
- Just a couple of days.Всего пару дней.1:05
- We're staying at my folks.Мы живём у моих родителей.1:06
- Well, I want to hear all about Mitchell from high school.Я хочу услышать всё о Митчелле из старшей школы.1:07
- Did he have a beard?У него была борода?1:09
- Uh, you're looking at her.Ты смотришь на неё.1:10
- Of course, I didn't know it back then.Конечно, я не знал об этом тогда.1:12
- But we should all hang out.Но нам всем надо вместе провести время.1:15
- Yeah.Да.1:18
- No.Нет.1:19
- Take care.Пока.1:20
- Okay.Хорошо.1:21
- Bye.До свидания.1:23
- Thumpity thump thump.Топ-топ-топ-топ.1:26
- Look at Frosty go.Смотри, как быстро бежит Фрости.1:27
- That's weird.Это странно.1:29
- Just don't worry about it.Не волнуйся об этом.1:30
- It's high school, honey.Это из школы, дорогая.1:31
- Well, actually.Ну, на самом деле.1:32
- What?Что?1:34
- Our ten -year reunion.Наша встреча выпускников десять лет спустя.1:35
- We got a little drunk, started reminiscing.Мы немного выпили, начали вспоминать.1:37
- One thing led to another.Одно привело к другому.1:39
- You went back?Ты вернулась туда?1:41
- I think I just wanted to see if I could.Я думаю, я просто хотел проверить, смогу ли я.1:43
- Turns out I could.Получилось, что смог.1:45
- Where did this happen?Где это произошло?1:47
- In the nurse's office.В кабинете школьной медсестры.1:49
- I can still hear the crinkling of the paper.Я ещё слышу шорох бумаги.1:50
- Oh.О.1:52
- After that, I didn't return any of her phone calls.После этого я не отвечал на её звонки.1:52
- And I haven't seen her since.И я с ней больше не встречался.1:55
- You naughty little girl.Ты нехорошая девочка.1:59
- Well, you know, that's what happens when you give me Kahlua.Ну, знаешь, это происходит, когда ты мне даёшь Калуа.2:00
- Honestly, I think you're overly worried about Lily.Честно говоря, я думаю, ты чрезмерно беспокоишься о Лили.2:04
- It's not like she's going to grow up to be a thief.Это не значит, что она вырастет воровкой.2:07
- And besides, at the end of the day, who does she learn her behavior from?Кроме того, в конце концов, у кого она учится своему поведению?2:09
- Us.У нас.2:13
- We're her role models.Мы её образцы для подражания.2:14
- Like Mama always said, our children are just miniature versions of us.Как мама всегда говорила, дети — это уменьшенные копии нас.2:20
- Come on.Давай.2:24
- Cam.Кэм.2:27
- Do you like it?Тебе нравится?2:31
- The recipe called for a cup of water, but I used milk instead to make the sauce creamier.Рецепт требовал стакан воды, но я использовал молоко, чтобы соус был кремовым.2:33
- Cam, I need to tell you something.Кэм, мне нужно тебе что-то сказать.2:37
- You hate it.Тебе это не нравится.2:39
- Cameron.Кэмерон.2:40
- No.Нет.2:40
- You're right.Ты прав.2:41
- I shouldn't try anything new ever.Я больше никогда не должен ничего новое пробовать.2:41
- Stop it.Прекрати.2:42
- I'm trying to talk to you.Я пытаюсь с тобой разговаривать.2:43
- Okay, today, when we were leaving the hospital, I saw Tracy by the fountain.Сегодня, когда мы выходили из больницы, я видел Трейси у фонтана.2:44
- Please don't tell me you slept with her, Kim.Пожалуйста, не говори мне, что ты спал с ней, Ким.2:48
- Did you?Ты спал?2:51
- You didn't, right?Ты не спал, правда?2:52
- You're joking.Ты шутишь.2:54
- Yeah.Да.2:55
- Okay.Хорошо.2:55
- I don't know how to say this, or if I'm even right, I'm probably not.Я не знаю, как это сказать, или даже правильно ли я.2:56
- But she was with the red -headed boy, about eight years old, which is the same number of years since we...Но она была с рыжеволосым мальчиком лет восьми, что совпадает с тем, как давно мы...3:01
- No.Нет.3:10
- And she said she'd only been married a year, and it would explain why she was so awkward with me and...И она сказала, что замужем всего год, и это объясняет, почему она была со мной так неловко и...3:11
- Mm -hmm.Угу.3:16
- Mm -hmm.Угу.3:17
- No.Нет.3:18
- Mm -hmm.Угу.3:19
- I know, I know.Я знаю, я знаю.3:19
- It's crazy, but, Cam, I need to find out if he's mine.Это сумасшествие, но, Кэм, мне нужно выяснить, мой ли он.3:20
- Mm.Угу.3:23
- Are you okay?Ты в порядке?3:24
- Yeah.Да.3:25
- Yeah, well, you don't just tell your partner you may have a baby with someone else and expect them to go back to eating a delicious and inventive meal likeДа, ну, ты не можешь просто так сказать партнёру, что у тебя может быть ребёнок с кем-то другим, и ожидать, что он вернётся к таким вкусным и оригинальным блюдам как3:25
- it's nothing.ничего.3:32
- Okay, Cam, but even if he is mine, it doesn't change anything between us.Ладно, Кэм, но даже если он мой, это ничего не меняет между нами.3:33
- Mitchell, I need to have my reaction.Митчелл, мне нужна моя реакция.3:36
- Mm -hmm.Угу.3:39
- Mm -hmm.Угу.3:41
- Hey.Эй.3:47
- You never came to bed.Ты не пришёл в кровать.3:49
- I fell asleep in the den.Я уснул в гостиной.3:51
- Cam, we need to talk about...Кэм, нам нужно поговорить о...3:52
- Mitchell, wait.Митчелл, подожди.3:55
- Listen, I was up all night thinking about it.Слушай, я всю ночь об этом думал.3:57
- And here's the thing.И вот в чём суть.4:00
- If you would've told me 10 years ago that I would be living with someone and raising a beautiful baby girl, I would've said you were crazy.Если бы ты сказал мне десять лет назад, что я буду жить с кем-то и воспитывать красивую маленькую девочку, я бы сказал, что ты сошёл с ума.4:02
- But here we are.Но вот и мы.4:08
- And you and Lily are the best things that have ever happened to me.И ты и Лили — лучшее, что со мной когда-либо случалось.4:10
- So if you're telling me there's another kid, how can that be anything but good?Так что если ты говоришь мне, что есть ещё один ребёнок, как это может быть чем-то не хорошим?4:14
- Okay, that's...Ладно, это...4:19
- that means...это значит...4:20
- No, it's okay.Нет, всё хорошо.4:21
- No, I need to have my reaction.Нет, мне нужна моя реакция.4:21
- We're gonna be okay.У нас всё будет хорошо.4:24
- Yeah.Да.4:26
- Oh, so what do we do now?Итак, что нам делать теперь?4:27
- I don't know.Я не знаю.4:28
- I guess I'm gonna have to...Я думаю, мне придётся...4:29
- I'm gonna have to call Tracy and tell her that we need to talk.Мне придётся позвонить Трейси и сказать, что нам нужно поговорить.4:30
- Okay.Ладно.4:33
- Are you nervous?Ты нервничаешь?4:34
- I'm terrified.Я в ужасе.4:35
- Yes.Да.4:36
- I mean, what's this kid gonna think of me?То есть, что этот мальчик обо мне подумает?4:37
- I've been absent for the first eight years of his life.Я отсутствовал первые восемь лет его жизни.4:39
- How do you make up for time like that?Как наверстать упущенное время?4:41
- Slow down.Медленнее.4:43
- We're spinning out.Мы паникуем.4:44
- It's probably just a false alarm.Это, вероятно, ложная тревога.4:45
- No, you're right.Нет, ты прав.4:46
- This could be my going bald scare all over again.Это может быть как та история с облысением.4:47
- Yeah.Да.4:50
- And we know how that turned out.И мы знаем, как это закончилось.4:50
- Mitchell, Cameron, come on in.Митчелл, Кэмерон, входите.4:59
- Hi.Привет.5:01
- Um, so we need to talk.Итак, нам нужно поговорить.5:04
- About what?О чём?5:07
- Do you mind if we sit down?Ты не возражаешь, если мы сядем?5:08
- Please.Пожалуйста.5:09
- Um, Tracy, I...Трейси, я...5:12
- I have something to say, and I'm afraid that if I just don't...Мне нужно кое-что сказать, и я боюсь, что если я просто не...5:13
- I'd say it all at once, I'm never gonna say it, so...Не скажу все сразу, я никогда этого не скажу, так что...5:16
- Ugh.Уф.5:18
- This takes me back to prom night.Это напоминает мне выпускной.5:19
- Again.Снова.5:20
- Sorry about that.Прости за это.5:22
- Anyway, uh, I saw you yesterday across the mall after we spoke and couldn't help but notice that you weren't alone.Во всяком случае, я видел тебя вчера в торговом центре, и я не мог не заметить, что ты была не одна.5:23
- You were with, um...Ты была с...5:33
- I don't even know how to put this.Я даже не знаю, как это сказать.5:34
- His name is Bobby.Его зовут Бобби.5:36
- Bobby.Бобби.5:39
- Such a lovely name.Такое красивое имя.5:41
- Tracy, is he...Трейси, он...5:43
- Yes, Mitchell.Да, Митчелл.5:45
- He is.Он мой.5:47
- Oh, my God.О боже.5:47
- Oh, okay.Хорошо.5:48
- Um, why didn't you tell me?Почему ты мне не сказала?5:49
- Mitchell, you and I don't have a relationship anymore.Митчелл, у тебя и у меня больше нет отношений.5:52
- I called you after our little visit to the nurse's room.Я звонила тебе после нашего визита в медкабинет.5:54
- You never returned any of my calls.Ты не отвечал на мои звонки.5:59
- I was freaked out, Tracy, and I...Я напугался, Трейси, и я...6:01
- Let's not rehash the past, but rather focus on the future.Давай не будем вспоминать прошлое, а сосредоточимся на будущем.6:03
- Yes, yes.Да, да.6:08
- Cam and I, um, want to know if you're open to us getting to know Bobby.Кэм и я хотим узнать, готова ли ты позволить нам познакомиться с Бобби.6:08
- I don't think that's a very good idea.Я думаю, это не очень хорошая идея.6:15
- Okay, I understand.Ладно, я понимаю.6:17
- No, it might be a little awkward at first, but I think after some time, we brought him a present.Нет, сначала может быть немного неловко, но я думаю со временем, мы привезли ему подарок.6:18
- For Bobby?Для Бобби?6:25
- Mm -hmm.Угу.6:26
- Please, we just...Пожалуйста, мы просто...6:27
- We really just want to meet him.Мы просто хотим его встретить.6:28
- Fine.Хорошо.6:31
- Okay.Ладно.6:33
- Bobby, could you come out here?Бобби, ты можешь выйти сюда?6:35
- Hey, honey, what's up?Эй, малыш, что случилось?6:41
- I wanted to introduce you to Mitchell and Cameron.Я хотела познакомить тебя с Митчеллом и Кэмероном.6:42
- This is my husband.Это мой муж.6:46
- Hey, how you doing?Эй, как дела?6:47
- Hey, what's up, dude?Эй, что случилось, чувак?6:48
- How you doing?Как дела?6:49
- Good, good.Хорошо, хорошо.6:49
- Nice to meet you.Приятно познакомиться.6:49
- Hi, Cameron.Привет, Кэмерон.6:50
- Hi there, yeah.Привет, да.6:51
- So, uh, how do you know Tracy?Итак, как вы знаете Трейси?6:52
- Uh, how...Как...6:55
- uh, we, um...Мы...6:56
- Mitchell took me to the prom.Митчелл брал меня на выпускной.6:57
- The prom?На выпускной?6:58
- Oh, Redhead.О, рыжеволосый.6:59
- You really have a type, don't you?У тебя действительно есть тип, не так ли?7:01
- Um, they got you a present.Они привезли тебе подарок.7:05
- Oh, it's nice.О, мило.7:07
- It's all you need it.Это то, что тебе нужно.7:08
- I wouldn't use it, you know.Я не буду это использовать, знаешь.7:09
- Little slugger?Маленький спортсмен?7:13
- I'm just gonna go and let you two catch up.Я просто выйду и дам вам двоим наговориться.7:16
- So...Итак...7:20
- Um...Э...7:24
- What's up?Что случилось?7:24
Что измерено в этом ролике
- Темп
- 245 слов в минуту — быстрее, чем 91% каталога
- Уровень CEFR
- B1
- Редукции в этой записи
- gonna ×6
- Слова, которые стоит знать
- rehash, henhouse, reminiscing, slugger, musicals, inventive
