Unduh aplikasi

Latihan shadowing: Mitchell Thinks He Has a Son With His Ex Girlfriend (Clip) | Modern Family | TBS

Dengarkan kalimatnya, lalu ucapkan dengan lantang
Kalimat 1

Transkrip lengkap

  1. Look at who with the little harmonica.Lihat siapa dengan harmonica kecil itu.0:00
  2. I know she's like a little junior junior Wells.Saya tahu dia seperti junior junior Wells.0:02
  3. Where did you buy it for her?Kamu membelinya untuk dia di mana?0:05
  4. I thought you got it for her.Kupikir kamu yang membelinya untuk dia.0:06
  5. Oh no, Cam.Oh tidak, Cam.0:07
  6. She must have grabbed it from that store.Dia pasti mengambilnya dari toko itu.0:08
  7. Okay, honey, listen.Baik, sayang, dengarkan.0:10
  8. Stealing is wrong.Mencuri itu salah.0:12
  9. Now we have to go back and pay for it.Sekarang kita harus kembali dan membayarnya.0:13
  10. Cam, it's so far away.Cam, jaraknya sangat jauh.0:15
  11. No, I'm not going back there.Tidak, aku tidak akan kembali ke sana.0:17
  12. Tracy?Tracy?0:18
Tampilkan semua 221 kalimat Tampilkan lebih sedikit
  1. Oh my God.Oh Tuhan.0:20
  2. Mitchell.Mitchell.0:21
  3. This is Cameron, my partner and our daughter Lily.Ini Cameron, pasanganku, dan putri kami Lily.0:22
  4. Wow.Wow.0:26
  5. Oh, Cam, this is Tracy.Oh, Cam, ini Tracy.0:27
  6. Oh, Tracy, Tracy.Oh, Tracy, Tracy.0:29
  7. Oh, hi.Oh, hai.0:31
  8. Tracy was my high school girlfriend.Tracy adalah pacar saya di sekolah menengah.0:31
  9. Yes, yes, it's true.Ya, ya, itu benar.0:34
  10. I had girlfriends, quite a few, actually.Aku punya pacar, cukup banyak sebenarnya.0:35
  11. I, too, took my fair share of ladies to the henhouse.Saya juga membawa sejumlah gadis ke kandang ayam.0:37
  12. Literally, I did take them to the henhouse.Secara harfiah, saya membawa mereka ke kandang ayam.0:40
  13. That's the only place you could get some privacy on a farm.Itu satu-satunya tempat di mana kamu bisa mendapat privasi di sebuah pertanian.0:42
  14. Really?Sungguh?0:44
  15. What were these girls' names?Nama-nama gadis itu siapa?0:45
  16. Oh, well, there was Nilly Forbush.Oh, ya, ada Nilly Forbush.0:46
  17. Oh, Betty Rizzo.Oh, Betty Rizzo.0:48
  18. Eliza.Eliza.0:51
  19. Too little?Terlalu sedikit?0:51
  20. Yeah.Ya.0:52
  21. These are characters for musicals.Ini adalah karakter untuk musikal.0:52
  22. You're so gay.Kamu sangat gay.0:54
  23. You can't even think of real girls' names.Kamu bahkan tidak bisa memikirkan nama-nama gadis yang asli.0:55
  24. Kim McAfee, that's a real one.Kim McAfee, itu yang asli.0:57
  25. I'm by Birdie.Saya dari Birdie.0:58
  26. What's new?Ada apa?1:00
  27. I got married last year.Aku menikah tahun lalu.1:01
  28. That's great.Itu bagus.1:02
  29. How long you been town for?Sudah berapa lama kamu di kota?1:04
  30. Just a couple of days.Hanya beberapa hari.1:05
  31. We're staying at my folks.Kami tinggal di rumah orang tua saya.1:06
  32. Well, I want to hear all about Mitchell from high school.Baik, aku ingin mendengar semua tentang Mitchell dari sekolah menengah.1:07
  33. Did he have a beard?Apakah dia memiliki janggut?1:09
  34. Uh, you're looking at her.Uh, kamu sedang melihatnya.1:10
  35. Of course, I didn't know it back then.Tentu saja, aku tidak tahu itu saat itu.1:12
  36. But we should all hang out.Tapi kita semua harus bergaul.1:15
  37. Yeah.Ya.1:18
  38. No.Tidak.1:19
  39. Take care.Sampai jumpa.1:20
  40. Okay.Baik.1:21
  41. Bye.Sampai jumpa.1:23
  42. Thumpity thump thump.Thumpity thump thump.1:26
  43. Look at Frosty go.Lihat Frosty pergi.1:27
  44. That's weird.Itu aneh.1:29
  45. Just don't worry about it.Jangan khawatir tentang itu.1:30
  46. It's high school, honey.Ini masa sekolah menengah, sayang.1:31
  47. Well, actually.Sebenarnya.1:32
  48. What?Apa?1:34
  49. Our ten -year reunion.Reuni sepuluh tahun kami.1:35
  50. We got a little drunk, started reminiscing.Kami mabuk sedikit, mulai mengingat.1:37
  51. One thing led to another.Satu hal mengarah ke hal lain.1:39
  52. You went back?Kamu kembali?1:41
  53. I think I just wanted to see if I could.Saya pikir aku hanya ingin tahu apakah aku bisa.1:43
  54. Turns out I could.Ternyata aku bisa.1:45
  55. Where did this happen?Di mana ini terjadi?1:47
  56. In the nurse's office.Di kantor perawat.1:49
  57. I can still hear the crinkling of the paper.Saya masih bisa mendengar kerutan kertasnya.1:50
  58. Oh.Oh.1:52
  59. After that, I didn't return any of her phone calls.Setelah itu, aku tidak membalas panggilan teleponnya.1:52
  60. And I haven't seen her since.Dan aku belum melihatnya sejak saat itu.1:55
  61. You naughty little girl.Kamu gadis nakal kecil.1:59
  62. Well, you know, that's what happens when you give me Kahlua.Ya, kamu tahu, itu yang terjadi ketika kamu memberi saya Kahlua.2:00
  63. Honestly, I think you're overly worried about Lily.Jujur, saya pikir kamu terlalu khawatir tentang Lily.2:04
  64. It's not like she's going to grow up to be a thief.Bukan seperti dia akan tumbuh menjadi pencuri.2:07
  65. And besides, at the end of the day, who does she learn her behavior from?Dan selain itu, pada akhir hari, dari siapa dia belajar perilakunya?2:09
  66. Us.Dari kami.2:13
  67. We're her role models.Kami adalah panutan nya.2:14
  68. Like Mama always said, our children are just miniature versions of us.Seperti yang Mama selalu katakan, anak-anak kami adalah versi mini dari kami.2:20
  69. Come on.Ayolah.2:24
  70. Cam.Cam.2:27
  71. Do you like it?Apakah kamu menyukainya?2:31
  72. The recipe called for a cup of water, but I used milk instead to make the sauce creamier.Resepnya meminta secangkir air, tetapi saya menggunakan susu sebagai gantinya untuk membuat sausnya lebih kental.2:33
  73. Cam, I need to tell you something.Cam, saya perlu memberitahu kamu sesuatu.2:37
  74. You hate it.Kamu membencinya.2:39
  75. Cameron.Cameron.2:40
  76. No.Tidak.2:40
  77. You're right.Kamu benar.2:41
  78. I shouldn't try anything new ever.Saya tidak pernah harus mencoba hal baru.2:41
  79. Stop it.Berhentilah.2:42
  80. I'm trying to talk to you.Saya mencoba berbicara dengan kamu.2:43
  81. Okay, today, when we were leaving the hospital, I saw Tracy by the fountain.Baik, hari ini, ketika kami meninggalkan rumah sakit, saya melihat Tracy di dekat air mancur.2:44
  82. Please don't tell me you slept with her, Kim.Tolong jangan beritahu saya kamu tidur dengannya, Kim.2:48
  83. Did you?Apakah kamu?2:51
  84. You didn't, right?Kamu tidak, kan?2:52
  85. You're joking.Kamu bercanda.2:54
  86. Yeah.Ya.2:55
  87. Okay.Baik.2:55
  88. I don't know how to say this, or if I'm even right, I'm probably not.Aku tidak tahu cara mengatakan ini, atau bahkan apakah aku benar, mungkin aku tidak.2:56
  89. But she was with the red -headed boy, about eight years old, which is the same number of years since we...Tapi dia bersama anak laki-laki berambut merah, sekitar delapan tahun, yang sama dengan berapa tahun sejak kami...3:01
  90. No.Tidak.3:10
  91. And she said she'd only been married a year, and it would explain why she was so awkward with me and...Dan dia mengatakan dia hanya menikah selama satu tahun, dan itu akan menjelaskan mengapa dia sangat canggung denganku dan...3:11
  92. Mm -hmm.Mm-hmm.3:16
  93. Mm -hmm.Mm-hmm.3:17
  94. No.Tidak.3:18
  95. Mm -hmm.Mm-hmm.3:19
  96. I know, I know.Saya tahu, saya tahu.3:19
  97. It's crazy, but, Cam, I need to find out if he's mine.Ini gila, tapi, Cam, saya perlu mengetahui apakah dia milik saya.3:20
  98. Mm.Mm.3:23
  99. Are you okay?Apakah kamu baik-baik saja?3:24
  100. Yeah.Ya.3:25
  101. Yeah, well, you don't just tell your partner you may have a baby with someone else and expect them to go back to eating a delicious and inventive meal likeYa, yah, kamu tidak hanya memberitahu pasanganmu bahwa kamu mungkin memiliki bayi dengan orang lain dan mengharapkan mereka untuk kembali makan makanan yang lezat dan inovatif seperti3:25
  102. it's nothing.tidak ada apa-apa.3:32
  103. Okay, Cam, but even if he is mine, it doesn't change anything between us.Baik, Cam, tapi bahkan jika dia adalah milikku, itu tidak mengubah apa pun di antara kita.3:33
  104. Mitchell, I need to have my reaction.Mitchell, saya perlu memiliki reaksi saya.3:36
  105. Mm -hmm.Mm-hmm.3:39
  106. Mm -hmm.Mm-hmm.3:41
  107. Hey.Hei.3:47
  108. You never came to bed.Kamu tidak pernah datang ke tempat tidur.3:49
  109. I fell asleep in the den.Saya tertidur di ruang keluarga.3:51
  110. Cam, we need to talk about...Cam, kita perlu berbicara tentang...3:52
  111. Mitchell, wait.Mitchell, tunggu.3:55
  112. Listen, I was up all night thinking about it.Dengarkan, aku terjaga sepanjang malam memikirkannya.3:57
  113. And here's the thing.Dan inilah masalahnya.4:00
  114. If you would've told me 10 years ago that I would be living with someone and raising a beautiful baby girl, I would've said you were crazy.Jika kamu memberitahu saya 10 tahun yang lalu bahwa saya akan tinggal dengan seseorang dan membesarkan seorang gadis kecil yang indah, saya akan mengatakan kamu gila.4:02
  115. But here we are.Tapi di sinilah kita.4:08
  116. And you and Lily are the best things that have ever happened to me.Dan kamu dan Lily adalah hal terbaik yang pernah terjadi pada saya.4:10
  117. So if you're telling me there's another kid, how can that be anything but good?Jadi jika kamu memberitahu saya ada anak lain, bagaimana itu bisa menjadi apa pun selain baik?4:14
  118. Okay, that's...Baik, itu...4:19
  119. that means...itu berarti...4:20
  120. No, it's okay.Tidak, tidak apa-apa.4:21
  121. No, I need to have my reaction.Tidak, saya perlu memiliki reaksi saya.4:21
  122. We're gonna be okay.Kami akan baik-baik saja.4:24
  123. Yeah.Ya.4:26
  124. Oh, so what do we do now?Oh, jadi apa yang kami lakukan sekarang?4:27
  125. I don't know.Saya tidak tahu.4:28
  126. I guess I'm gonna have to...Saya kira aku harus...4:29
  127. I'm gonna have to call Tracy and tell her that we need to talk.Aku harus menelepon Tracy dan memberitahu dia bahwa kita perlu berbicara.4:30
  128. Okay.Baik.4:33
  129. Are you nervous?Apakah kamu gugup?4:34
  130. I'm terrified.Saya sangat ketakutan.4:35
  131. Yes.Ya.4:36
  132. I mean, what's this kid gonna think of me?Maksud saya, apa yang akan dipikirkan anak ini tentang saya?4:37
  133. I've been absent for the first eight years of his life.Saya telah tidak hadir untuk delapan tahun pertama hidupnya.4:39
  134. How do you make up for time like that?Bagaimana kamu mengganti waktu seperti itu?4:41
  135. Slow down.Perlambatlah.4:43
  136. We're spinning out.Kami berputar keluar.4:44
  137. It's probably just a false alarm.Ini mungkin hanya alarm palsu.4:45
  138. No, you're right.Tidak, kamu benar.4:46
  139. This could be my going bald scare all over again.Ini bisa menjadi scare botak saya lagi.4:47
  140. Yeah.Ya.4:50
  141. And we know how that turned out.Dan kita tahu bagaimana itu berakhir.4:50
  142. Mitchell, Cameron, come on in.Mitchell, Cameron, ayolah.4:59
  143. Hi.Hai.5:01
  144. Um, so we need to talk.Um, jadi kita perlu berbicara.5:04
  145. About what?Tentang apa?5:07
  146. Do you mind if we sit down?Apakah kamu keberatan jika kita duduk?5:08
  147. Please.Silahkan.5:09
  148. Um, Tracy, I...Um, Tracy, saya...5:12
  149. I have something to say, and I'm afraid that if I just don't...Saya memiliki sesuatu untuk dikatakan, dan saya takut jika saya saja...5:13
  150. I'd say it all at once, I'm never gonna say it, so...Aku akan mengatakannya sekaligus, saya tidak akan pernah mengatakannya, jadi...5:16
  151. Ugh.Ugh.5:18
  152. This takes me back to prom night.Ini membawa saya kembali ke malam prom.5:19
  153. Again.Lagi.5:20
  154. Sorry about that.Maaf tentang itu.5:22
  155. Anyway, uh, I saw you yesterday across the mall after we spoke and couldn't help but notice that you weren't alone.Bagaimanapun, uh, saya melihat kamu kemarin di seluruh mal setelah kami berbicara dan tidak bisa tidak memperhatikan bahwa kamu tidak sendirian.5:23
  156. You were with, um...Kamu bersama, um...5:33
  157. I don't even know how to put this.Saya bahkan tidak tahu bagaimana cara mengatakannya.5:34
  158. His name is Bobby.Namanya adalah Bobby.5:36
  159. Bobby.Bobby.5:39
  160. Such a lovely name.Nama yang sangat indah.5:41
  161. Tracy, is he...Tracy, apakah dia...5:43
  162. Yes, Mitchell.Ya, Mitchell.5:45
  163. He is.Dia adalah.5:47
  164. Oh, my God.Oh Tuhan.5:47
  165. Oh, okay.Oh, baik.5:48
  166. Um, why didn't you tell me?Um, mengapa kamu tidak memberitahu saya?5:49
  167. Mitchell, you and I don't have a relationship anymore.Mitchell, kamu dan saya tidak memiliki hubungan lagi.5:52
  168. I called you after our little visit to the nurse's room.Saya memanggil kamu setelah kunjungan kecil kami ke ruang perawat.5:54
  169. You never returned any of my calls.Kamu tidak pernah membalas panggilan saya.5:59
  170. I was freaked out, Tracy, and I...Saya ketakutan, Tracy, dan saya...6:01
  171. Let's not rehash the past, but rather focus on the future.Mari kita tidak mengulang masa lalu, melainkan fokus pada masa depan.6:03
  172. Yes, yes.Ya, ya.6:08
  173. Cam and I, um, want to know if you're open to us getting to know Bobby.Cam dan saya, um, ingin tahu apakah kamu terbuka untuk kami mengenal Bobby.6:08
  174. I don't think that's a very good idea.Saya tidak pikir itu ide yang sangat bagus.6:15
  175. Okay, I understand.Baik, saya mengerti.6:17
  176. No, it might be a little awkward at first, but I think after some time, we brought him a present.Tidak, mungkin sedikit canggung di awalnya, tetapi saya pikir setelah beberapa waktu, kami membawa hadiah untuknya.6:18
  177. For Bobby?Untuk Bobby?6:25
  178. Mm -hmm.Mm-hmm.6:26
  179. Please, we just...Tolong, kami hanya...6:27
  180. We really just want to meet him.Kami benar-benar hanya ingin bertemu dengannya.6:28
  181. Fine.Baik.6:31
  182. Okay.Baik.6:33
  183. Bobby, could you come out here?Bobby, bisakah kamu keluar dari sini?6:35
  184. Hey, honey, what's up?Hei, sayang, ada apa?6:41
  185. I wanted to introduce you to Mitchell and Cameron.Saya ingin memperkenalkan kamu kepada Mitchell dan Cameron.6:42
  186. This is my husband.Ini suami saya.6:46
  187. Hey, how you doing?Hei, apa kabar?6:47
  188. Hey, what's up, dude?Hei, ada apa, bro?6:48
  189. How you doing?Apa kabar?6:49
  190. Good, good.Baik, baik.6:49
  191. Nice to meet you.Senang berkenalan.6:49
  192. Hi, Cameron.Hai, Cameron.6:50
  193. Hi there, yeah.Hai di sana, ya.6:51
  194. So, uh, how do you know Tracy?Jadi, uh, bagaimana kamu mengenal Tracy?6:52
  195. Uh, how...Uh, bagaimana...6:55
  196. uh, we, um...uh, kami, um...6:56
  197. Mitchell took me to the prom.Mitchell membawa saya ke prom.6:57
  198. The prom?Prom?6:58
  199. Oh, Redhead.Oh, Rambut merah.6:59
  200. You really have a type, don't you?Kamu benar-benar memiliki tipe, bukan?7:01
  201. Um, they got you a present.Um, mereka mendapat hadiah untuk kamu.7:05
  202. Oh, it's nice.Oh, itu bagus.7:07
  203. It's all you need it.Itu semua yang kamu butuhkan.7:08
  204. I wouldn't use it, you know.Saya tidak akan menggunakannya, kamu tahu.7:09
  205. Little slugger?Pemukul kecil?7:13
  206. I'm just gonna go and let you two catch up.Saya hanya akan pergi dan membiarkan kamu berdua catch up.7:16
  207. So...Jadi...7:20
  208. Um...Um...7:24
  209. What's up?Ada apa?7:24

Terukur di klip ini

Kecepatan
245 kata per menit — lebih cepat dari 91% katalog
Tingkat CEFR
B1
Bentuk singkat di sini
gonna ×6
Kata yang perlu diketahui
rehash, henhouse, reminiscing, slugger, musicals, inventive
Unduh di App Store