Práctica de shadowing: Should knowledge be free? | Marvin Liyanage @marvinliyanage

Transcripción completa

1. 1At 22, she steals 88 million science papers, puts them on the internet for free, and now we've got half of the scientific researchers in the world using her piratingA los 22 años, ella roba 88 millones de artículos científicos, los pone en internet gratis, y ahora tenemos la mitad de los investigadores científicos del mundo usando su sitio de piratería0:00
2. 2website.de sitio web.0:09
3. 3Everyone agrees that this was illegal, but it poses this interesting philosophical question, which is, should scientific knowledge be free?Todos están de acuerdo en que esto fue ilegal, pero plantea esta pregunta filosófica interesante, que es: ¿debería el conocimiento científico ser gratuito?0:10
4. 4If you find out tomorrow that your kid got a rare form of cancer, and you wanna try to learn everything you can about it, you're gonna pay more thanSi te enteras mañana de que tu hijo tiene una forma rara de cáncer, y quieres intentar aprender todo lo que puedas sobre eso, vas a pagar más de0:17
5. 5$30 per research paper for studies that your tax is already funded, and they didn't pay peer reviewers, the peer reviewers worked as volunteers.$30 por artículo de investigación para estudios que tus impuestos ya financiaron, y no pagaron a los revisores pares, los revisores pares trabajaron como voluntarios.0:23
6. 6All right, the journals have to pay editors, and there's fact checking that happens.Está bien, las revistas tienen que pagar editores, y hay verificación de hechos que ocurre.0:32
7. 7Scientific publishing is a $20 billion industry.La publicación científica es una industria de $20 mil millones.0:36
8. 8One of the biggest publishers, Elsevier, has a 38 % profit margin.Uno de los mayores editores, Elsevier, tiene un margen de ganancia del 38%.0:39
9. 9That's bigger than Apple, Amazon, or Google.Eso es más grande que Apple, Amazon o Google.0:43
10. 10I think we have to ask ourselves if we wanna limit science to the experts and institutions that can pay for this journal access.Creo que tenemos que preguntarnos si queremos limitar la ciencia a los expertos e instituciones que pueden pagar por este acceso a revistas.0:45