Скачать

Практика английского по видео: What may happen as oil supplies dwindle and Strait of Hormuz remains mostly closed

Послушай фразу и повтори вслух
Фраза 1

Полный текст видео

  1. As U .S.-Iran talks show, little sign of progress, commercial traffic through the Strait of Hormuz remains sharply reduced, raising concerns about global energy markets and supply chains.Как показывают переговоры между США и Ираном, прогресса мало, и торговля через Ормузский пролив резко снизилась, вызывая опасения по поводу мировых энергетических рынков и цепочек поставок.0:00
  2. For more on what a prolonged disruption might mean, we're joined now by Daniel Juergen, vice chairman of S &P Global and one of the world's leading energy analysts.Чтобы узнать, что может означать длительный сбой, нам помогает Дэниел Юрген, вице-председатель S&P Global и один из ведущих мировых аналитиков энергетики.0:10
  3. Thanks for being here.Спасибо, что пришли.0:19
  4. Thank you.Спасибо.0:20
  5. You have said that markets have absorbed this shock better than many expected.Вы говорили, что рынки пережили этот шок лучше, чем многие ожидали.0:21
  6. What's the biggest reason why?В чём главная причина?0:25
  7. Well, basically the biggest reason why is inventories.Ну, главная причина — это запасы.0:26
  8. Inventories in the United States, remember now the U .S.Запасы в Соединённых Штатах — помните, США сейчас крупнейший производитель нефти.0:30
  9. is the world's largest oil producer and so we have that and the other surprise has been China, which also has built up huge inventories.И у нас есть это, а другой сюрприз — Китай, который тоже накопил огромные запасы.0:33
  10. And I think those are the reasons that this shock has not been as extreme for the world as might have been expected on March 4th when Iran shut downИ я думаю, что именно поэтому этот шок не был таким экстремальным для мира, как ожидалось 4 марта, когда Иран закрыл0:42
  11. the Strait of Hormuz.Ормузский пролив.0:51
  12. When those inventories deplete, how quickly could we see prices spike even higher?Когда эти запасы закончатся, как быстро цены могут резко подняться?0:52
Показать все фразы (69) Свернуть
  1. Well, right now I'd say the view is that as we get into July, if there's not some relief, is when you'll start to see the prices reverse from whereНу, сейчас мнение такое: в июле, если ничего не изменится, цены начнут расти с того уровня, где они0:57
  2. they are.находятся.1:04
  3. I should say it's in Asia it's an energy crisis now.Нужно сказать, что в Азии это уже энергетический кризис.1:05
  4. I mean, they're really feeling it because they were so dependent on the supplies from the Strait of Hormuz.Они его действительно чувствуют, потому что так зависели от поставок через Ормузский пролив.1:09
  5. So they're having rationing shortages, they don't have fertilizer, they don't have diesel for farming.У них нормирование, нехватка, нет удобрений, нет дизеля для сельского хозяйства.1:14
  6. In the United States we're seeing it at the gasoline pump and in Europe it's actually about jet fuel right now.В США это видно на бензоколонках, а в Европе это в основном о реактивном топливе.1:20
  7. Well, that's right.Ну да.1:26
  8. I mean, the consequences extend far beyond oil.Последствия этого выходят далеко за пределы нефти.1:27
  9. What's the most overlooked impact of this disruption?Какое влияние наиболее упущено из виду?1:29
  10. What are the other knock -on effects that were not yet fully grasping?Какие другие побочные эффекты мы ещё не полностью понимаем?1:33
  11. I think the number one is fertilizer because the gulf was the source of one -third of the world's traded fertilizer and this is hit during planting season in manyПо-моему, номер один — это удобрения, потому что Персидский залив был источником трети мировой торговли удобрениями, и это произошло в сезон посева во многих1:38
  12. parts of the world.частях мира.1:46
  13. It's either driven up prices or it simply isn't there.Это либо поднялось в цене, либо его просто нет.1:47
  14. So I'd put that as number one.Я бы поставил это на первое место.1:50
  15. And here in the U .S., how close are we to a 1970s style energy crisis?А в США, насколько мы близки к энергетическому кризису 1970-х годов?1:52
  16. I don't think we're that close to it because we are the world's largest producer and so forth.Я не думаю, что мы так близко, потому что мы крупнейший производитель и так далее.1:57
  17. And I think lessons have been learned that part of the problems of the energy crisis in the 1970s were self -inflicted by government policies that actually created shortages whereИ я думаю, что были извлечены уроки: многие проблемы энергетического кризиса 1970-х были созданы самим правительством, политика которого фактически вызвала нехватку, где2:03
  18. there weren't necessarily shortages.её может не быть.2:12
  19. Lessons learned.Уроки извлечены.2:14
  20. I mean, has the fact that America is now this major energy producer, as you point out, has that fundamentally changed the country's vulnerability to global conflicts?То есть, тот факт, что Америка теперь такой крупный производитель энергии, как вы говорите, это коренным образом изменило уязвимость страны перед глобальными конфликтами?2:15
  21. I think it's not changed it because at the end of the day it's one global oil market but it's given us insulation and it's made the United States suchЯ думаю, это не изменило, потому что в конце концов это один глобальный рынок нефти, но это дало нам изоляцию и сделало Соединённые Штаты такими2:25
  22. a dominant player that we were not before.влиятельным игроком, как мы не были раньше.2:33
  23. So that's such a dramatic change from previous crises.Это такое драматичное изменение по сравнению с предыдущими кризисами.2:36
  24. As we've covered on this program, a swift reopening of the straight does not necessarily mean a swift return to normal.Как мы рассказывали в программе, быстрое открытие пролива не обязательно означает быстрое возвращение к норме.2:39
  25. At day 100, how much longer do you estimate recovery would take if the straight reopened tomorrow?На 100-й день, насколько долго, по вашей оценке, займёт восстановление, если бы пролив открылся завтра?2:46
  26. Well, I think you use the right word.Ну, я думаю, вы правильно выбрали слово.2:52
  27. It's not going to be a swift recovery.Это не будет быстрое восстановление.2:54
  28. We estimate at SSMP that it would take as much as six months to get back to 80 % of where we were before.Мы оцениваем в S&P, что это займёт до шести месяцев, чтобы вернуться на 80% от того, что было.2:56
  29. You've got to get tankers out of the gulf.Нужно вывести танкеры из залива.3:03
  30. You've got to get new tankers in.Нужно привести новые танкеры.3:05
  31. And we think a lot of extensive damage and you have to begin production again.И мы думаем, что будет много серьёзных повреждений, и нужно снова начать производство.3:07
  32. So it isn't like you do a light switch and we're back to normal.Это не как включить выключатель и мы вернулись в норму.3:12
  33. What are you watching for as this progresses?За чем вы следите, пока это развивается?3:16
  34. I'm watching what happens with inventories is I think the number one thing.Я следю за тем, что происходит с запасами — это, я думаю, номер один.3:18
  35. And obviously, what is the state of the negotiation?И, конечно, каково состояние переговоров?3:22
  36. Is there a deal or not a deal?Есть ли сделка или нет?3:24
  37. And it keeps coming into focus and then going out again.И это постоянно привлекает внимание, а потом уходит в сторону.3:26
  38. And Iran is really determined, I think, not to give up control of the straight.И Иран действительно полон решимости, я думаю, не отказываться от контроля над проливом.3:29
  39. They want to turn what was an open free navigation international waterway into an Iranian canal.Они хотят превратить то, что было открытым, свободным международным водным путём, в иранский канал.3:35
  40. And that's not acceptable to the air producers.И это неприемлемо для производителей воздуха.3:43
  41. It's really not acceptable for the world economy.Это действительно неприемлемо для мировой экономики.3:46
  42. You mentioned that the lessons were learned after the 1970s with failed government policy.Вы упомянули, что уроки были извлечены после 1970-х по поводу неудачной государственной политики.3:49
  43. When you look at a state like California that has gas prices right now on average of $6 and up, you could argue that California's interventions have put it inКогда вы посмотрите на такой штат, как Калифорния, где средние цены на газ сейчас 6 долларов и выше, можно утверждать, что вмешательство Калифорнии поставило её в3:54
  44. a worse position than other states.худшее положение, чем другие штаты.4:02
  45. Is that a preview of what heavy handed policy responses could look like globally?Это предпросмотр того, что может выглядеть как жёсткая политика в масштабе мира?4:04
  46. I think you said it very clearly.Я думаю, вы это очень ясно сказали.4:11
  47. Exactly because they put such pressure on their refining system.Именно потому, что они так сильно давили на свою систему очистки.4:14
  48. They've forced down production in the state.Они вынудили производство в штате упасть.4:17
  49. And so what are they doing?И так что они делают?4:20
  50. They're importing gasoline from Korea that's made out of oil from the Middle East.Они импортируют бензин из Кореи, сделанный из нефти Ближнего Востока.4:21
  51. And they've created their own form of dependence.И они создали свою собственную форму зависимости.4:26
  52. So California of all the parts of the country is the part of the country that is actually most integrated into the global oil market.Таким образом, Калифорния из всех частей страны на самом деле наиболее интегрирована в глобальный рынок нефти.4:29
  53. Daniel Jurgen.Дэниел Юрген.4:37
  54. Always learned so much when you're here.Всегда так много узнаёшь, когда ты здесь.4:38
  55. Thanks as always.Спасибо, как всегда.4:40
  56. Thank you.Спасибо.4:41
  57. Thank you.Спасибо.5:23

Что измерено в этом ролике

Темп
199 слов в минуту — быстрее, чем 61% каталога
Уровень CEFR
B2
Слова, которые стоит знать
waterway, interventions, refining, globally, progresses, dependence
Скачать в App Store