Скачать

Практика английского по видео: News Wrap: Judge orders Kennedy Center to remove Trump's name from building

Послушай фразу и повтори вслух
Фраза 1

Полный текст видео

  1. The day's other headlines begin with the war in Iran.Другие новости дня начинаются с войны в Иране.0:00
  2. President Trump huddled in the White House situation room for roughly two hours today to, in his words, make a final determination about a potential deal to end the war.Президент Трамп провёл в ситуационной комнате Белого дома примерно два часа, чтобы, по его словам, принять окончательное решение о возможной сделке по окончанию войны.0:03
  3. The president made no announcement, and that meeting has ended.Президент не объявил о каких-либо результатах, и встреча завершилась.0:13
  4. U .S.США0:16
  5. officials described the possible agreement as a memorandum of understanding.чиновники описали возможное соглашение как меморандум о взаимопонимании.0:17
  6. That would open the Strait of Hormuz and then kickstart a second phase of negotiations over limiting Iran's nuclear program and lifting U .S.Это откроет Ормузский пролив и затем начнёт вторую фазу переговоров об ограничении ядерной программы Ирана и снятии санкций США.0:21
  7. sanctions.санкции.0:29
  8. But today in public, Tehran insisted that current negotiations did not include the nuclear issue.Но сегодня публично Тегеран настаивал, что текущие переговоры не включают ядерный вопрос.0:30
  9. And a key negotiator, Mohamed Barak Khalibov, struck a hard -line tone on X, saying no step will be taken before the other side acts.А ключевой переговорщик Мохамед Барак Халибов занял жёсткую позицию в X, сказав, что никакие шаги не будут предприняты до действий другой стороны.0:37
  10. A federal judge has temporarily blocked the Trump administration's so -called anti -weaponization fund, a $1 .8 billion fund to compensate people who claim they have been targeted by theФедеральный судья временно заблокировал так называемый фонд борьбы с политизацией администрации Трампа, фонд в 1,8 миллиарда долларов для компенсации людям, которые утверждают, что стали жертвами0:47
  11. justice system.судебной системы.0:58
  12. The order stops the fund's formation and any potential payouts for at least the next two weeks.Приказ остановит формирование фонда и любые потенциальные выплаты по крайней мере на две недели.0:59
Показать все фразы (57) Свернуть
  1. Since it was announced last week, the fund has been challenged in at least three lawsuits.С момента объявления на прошлой неделе фонд был оспорен в по меньшей мере трёх исках.1:05
  2. It's also drawn bipartisan criticism on Capitol Hill, including from Senate Majority Leader John Thune.Он также вызвал критику в обеих партиях на Капитолийском холме, включая критику лидера большинства в Сенате Джона Туна.1:09
  3. Meantime in another legal setback for the president, a federal judge has ordered the Kennedy Center to remove Donald Trump's name from the building.Тем временем, ещё один судебный удар для президента: федеральный судья приказал Центру имени Кеннеди снять имя Дональда Трампа со здания.1:16
  4. Judge Christopher Cooper ruled that the venues board violated the law, writing, quote, Congress gave the Kennedy Center its name and only Congress can change it.Судья Кристофер Купер постановил, что совет директоров нарушил закон, сказав, что Конгресс дал Центру имени Кеннеди его имя, и только Конгресс может его изменить.1:24
  5. In response to the judge's ruling and in a major concession, President Trump said he will pursue a full and complete transfer of responsibility for the Kennedy Center to Congress.В ответ на решение судьи и в качестве крупной уступки президент Трамп сказал, что будет добиваться полной передачи ответственности за Центр имени Кеннеди Конгрессу.1:34
  6. In Louisiana, Republican state lawmakers have approved a new congressional map that could help the GOP pick up another House seat in the upcoming midterms.В Луизиане республиканские законодатели штата одобрили новую карту избирательных округов, которая может помочь республиканской партии получить ещё одно место в палате на предстоящих промежуточных выборах.1:45
  7. Just one month ago, the U .S.Ровно месяц назад Верховный суд США1:55
  8. Supreme Court struck down the state's current map as an illegal racial gerrymander.объявил карту штата незаконным расовым джерримендерингом.1:56
  9. The new boundaries would eliminate one of the state's two majority black districts, leaving just one Democratic stronghold around New Orleans.Новые границы устранят один из двух районов большинства чёрного населения штата, оставив только один оплот демократов в районе Нового Орлеана.2:02
  10. The state's U .S.Праймериз палаты представителей США в штате2:09
  11. House primary was postponed until the summer, so the map could be redrawn.были отложены на лето, чтобы карта могла быть переделана.2:10
  12. Turning overseas to Lebanon, Israel says its troops have pushed deeper into Lebanese territory, widening its offensive against Hezbollah in spite of a ceasefire that's had little effect.Переходя к новостям из-за границы, Ливан: Израиль говорит, что его войска продвинулись глубже на ливанскую территорию, расширяя наступление на Хезболлу несмотря на перемирие, которое почти не сработало.2:15
  13. Israeli forces entered the village of Debin today, crossing the Lattani River, a long -time ceasefire boundary between the two countries.Израильские войска вошли в деревню Дибин, пересекли реку Литани, давнюю границу перемирия между двумя странами.2:26
  14. The IDF's advance came as Israeli airstrikes killed at least six people across southern Lebanon, according to state media.Наступление ЦАХАЛ произошло, когда израильские авиаудары убили по меньшей мере шесть человек на юге Ливана, по данным государственных средств массовой информации.2:34
  15. Prime Minister Benjamin Netanyahu told troops on a visit to the northern border that the fighting will remain relentless.Премьер-министр Биньямин Нетаньяху сказал войскам во время визита на северную границу, что боевые действия будут оставаться неумолимыми.2:42
  16. We are operating in Beirut, in Bikha, across the entire width of the front, and we are both eliminating Hezbollah and causing them to flee.Мы действуем в Бейруте, в Бекаа, по всей длине фронта, и мы одновременно уничтожаем Хезболлу и заставляем их уходить.2:50
  17. In the midst of all of this, dialogue continues.На фоне всего этого переговоры продолжаются.3:00
  18. Delegations from Lebanon and Israel met in Washington today for the first direct military talks between the two countries in decades.Делегации Ливана и Израиля встретились в Вашингтоне для первых прямых военных переговоров между двумя странами за десятилетия.3:03
  19. More talks are expected next week.На следующей неделе ожидаются дополнительные переговоры.3:11
  20. Romania says that a Russian drone crashed into an apartment building near its border with Ukraine, injuring several people in the NATO country.Румыния говорит, что российский дрон упал на жилой дом рядом с границей с Украиной, ранив нескольких человек в стране НАТО.3:14
  21. Last night's stray drone is not the first to fall inside Romania, but was the first to cause injuries.Вчерашний беспилотник, как и другие, не был первым, упавшим в Румынии, но был первым, вызвавшим ранения.3:23
  22. President Putin questioned that the drone was a Russian origin.Президент Путин поставил под сомнение, что дрон был русского происхождения.3:28
  23. Romania responded by closing the Russian consulate there.Румыния ответила, закрыв российское консульство там.3:32
  24. NATO allies condemned the incident, including Secretary -General Mark Rutte, who vowed to quote, defend every inch of Allied territory.Союзники по НАТО осудили инцидент, включая генерального секретаря Марка Рютте, который пообещал защищать каждый дюйм территории союзников.3:36
  25. Back in the U .S.Вернёмся в США,3:44
  26. in Texas, an ICE agent was arrested today.в Техасе агент ICE был арестован сегодня.3:46
  27. He was wanted for the non -fatal shooting of a Venezuelan man during the Trump administration's immigration crackdown in Minnesota earlier this year.Его разыскивали за ранение венесуэльца при таранах, проведённых во время крахдауна иммиграции администрации Трампа в Миннесоте ранее в этом году.3:49
  28. Hennepin County officials had charged 52 -year -old Christian Castro with assault and falsely reporting a crime.Чиновники округа Хеннепин обвинили 52-летнего Кристиана Кастро в нападении и ложном сообщении о преступлении.3:57
  29. Castro was one of two federal agents to face charges related to the Minnesota crackdown, which raised concerns about officer conduct, especially after two U .S.Кастро был одним из двух федеральных агентов, обвинённых в связи с краудаун в Миннесоте, что вызвало озабоченность поведением офицеров, особенно после убийства двух граждан США.4:03
  30. citizens were shot and killed.убиты.4:13
  31. On Wall Street, the major stock indices kept adding to their record gains.На Уолл-Стрит основные индексы акций продолжали добавлять к своим рекордным показателям.4:15
  32. The Dow Jones industrial average ticked up 0 .7 percent, posting another record high.Индекс Доу-Джонса вырос на 0,7 процента, установив новый максимум.4:20
  33. The Nasdaq also reached new heights with a 55 -point gain.Nasdaq также достиг новых высот с приростом 55 пунктов.4:24
  34. The S &P 500 ended with a ninth straight weekly gain.S&P 500 закончилась девятой подряд неделей роста.4:28
  35. And 14 -year -old Shrey Parikh spelled his way to victory last night in the Scripps National Spelling Bee, which ended in a rapid -fire tiebreaker round.А 14-летний Шрей Парих выиграл вчера вечером Национальный конкурс орфографии Скриппса, который завершился в режиме быстрого тайбрейка.4:32
  36. Letter by letter, he zipped through a record 32 words in just 90 seconds.Буква за буквой, он прошёл через рекордные 32 слова за 90 секунд.4:43
  37. Fellow finalist, 12 -year -old Ishan Gupta, correctly spelled 25 words.Его соперница, 12-летняя Иша Гупта, правильно произнесла 25 слов.4:48
  38. It's the third time a spell -off has decided to be since it was introduced in 2021.Это третий раз, когда финальный поединок решает судьбу с момента его введения в 2021 году.4:53
  39. Parikh's win marks an astounding comeback.Победа Парика отмечает потрясающий результат.4:58
  40. Just last year, an illness and shaky performance at his school spelling bee knocked him out of competition.Всего год назад болезнь и плохое выступление на школьном конкурсе орфографии исключили его из конкурса.5:01
  41. Our congratulations to Shrey, who we are very confident can spell redemption.Наши поздравления Шрею, который, мы уверены, может написать букву за буквой слово «искупление».5:07
  42. Still to come on the NewsHour, a massive rocket explosion casts doubt on the future of NASA's moon mission.Ещё в эфире NewsHour: массовый взрыв ракеты вызывает сомнения в будущем лунной миссии НАСА.5:12
  43. Jonathan Capehart and Matthew Contanetti weigh in on the week's political headlines.Джонатан Кейпхарт и Мэтью Контанетти комментируют неделю политических новостей.5:20
  44. And journalist Martha Raditz on her new book, featuring inspiring stories of U .S.И журналист Марта Радиц о своей новой книге с вдохновляющими историями боевых действий военнослужащих США.5:25
  45. military service members.военнослужащих.5:31

Что измерено в этом ролике

Темп
173 слов в минуту — быстрее, чем 38% каталога
Уровень CEFR
C1
Слова, которые стоит знать
lawmakers, crackdown, widening, injuring, zipped, midterms
Скачать в App Store