Скачать

Практика английского по видео: Republican Rep. Tom Kean Jr.'s absence raises broader questions about Congress

Послушай фразу и повтори вслух
Фраза 1

Полный текст видео

  1. Well, primary voters in New Jersey last night also finalized the race for one of the nation's most competitive seats, and one of the most unusual, because the incumbent Republican,Основные избиратели в Нью-Джерси вчера также окончательно определили исход выборов на одного из самых напряженных и необычных мест в стране, потому что республиканец-действующий0:00
  2. Congressman Tom Cain Jr., hasn't been seen on the campaign trail or Capitol Hill for months.Конгрессмен Том Кейн-младший вот уже несколько месяцев не замечен ни на предвыборных мероприятиях, ни в Капитолии.0:10
  3. As congressional correspondent Lisa Desjardins reports, his absence raises broader questions.Как сообщает корреспондент Конгресса Лиза Дежардин, его отсутствие вызывает более широкие вопросы.0:16
  4. Whoever else has come by Congressman Tom Cain's Capitol Hill office for the past three months, he was not one of them.Кто бы ни заходил в офис Конгрессмена Тома Кейна на Капитолийском холме в течение последних трех месяцев, его там не было.0:23
  5. What do we know about where he is or not?Что мы знаем о том, где он находится?0:30
  6. We really don't know anything.Мы действительно ничего не знаем.0:33
  7. Benjamin Hewlach is the Washington correspondent for NJ Spotlight.Бенджамин Хьюлах — корреспондент Washington корреспондент NJ Spotlight.0:34
  8. Tell us the status of Congressman Cain right now.Расскажите о статусе Конгрессмена Кейна прямо сейчас.0:37
  9. Wish I could.Хотел бы я знать.0:41
  10. I'm not trying to be oblique, but he last voted in the House on March 5 and has not been seen in public since.Я не пытаюсь быть неясным, но он в последний раз голосовал в Палате 5 марта и с тех пор не появлялся на публике.0:42
  11. And the only thing I've gotten out of his office is that he has a personal medical issue.А единственное, что я услышал от его офиса — что у него личная медицинская проблема.0:50
  12. This was Cain's last known day in Washington.Это был последний известный день Кейна в Вашингтоне.0:55
Показать все фразы (67) Свернуть
  1. He appeared at a committee hearing.Он выступал на заседании комитета.0:58
  2. I heard my colleagues to support this legislation.Я услышал своих коллег поддержать это законодательство.1:00
  3. Cain waited until late April to issue a cryptic statement, writing that a doctor forecast full recovery very soon.Кейн дождался конца апреля, чтобы выпустить загадочное заявление, написав, что врач прогнозирует полное восстановление в ближайшее время.1:03
  4. I asked House Speaker Mike Johnson about this today.Я спросил спикера Палаты Майка Джонсона об этом сегодня.1:11
  5. As soon as he's ready to talk about that, you're all going to breathe a sigh of relief and say that makes sense.Как только он будет готов об этом рассказать, вы все вздохнете с облегчением и скажете, что это имеет смысл.1:14
  6. What he's dealing with is something very common and not a big thing.То, с чем он борется, — это что-то очень распространенное и не очень серьезное.1:20
  7. Cain's has been the longest, but not the only absence this year.Отсутствие Кейна было самым долгим, но не единственным в этом году.1:23
  8. Democrat Fredriga Wilson, who's retiring, has missed a month of votes, eventually saying she had eye surgery.Демократ Фредрига Уилсон, которая уходит в отставку, пропустила месяц голосований, в конце концов сказав, что сделала операцию на глазах.1:29
  9. Republican Julia Letlow missed two weeks of votes as she campaigned for U .S.Республиканка Джулия Летлоу пропустила две недели голосований, потому что агитировала за U.S.1:36
  10. Senate.Сенат.1:39
  11. These are 212.Это 212.1:40
  12. The nays are 212.Противодействующих голосов 212.1:41
  13. The concurrent resolution is not adopted.Совместное разрешение не принято.1:42
  14. This all led to a tie, a near win for Democrats on a statement vote last month to end the war in Iran.Все это привело к ничьей, почти победе демократов на голосовании по резолюции в прошлом месяце о прекращении войны в Иране.1:44
  15. So far this year, the House has been in session 76 days.До сих пор в этом году Палата была в сессии 76 дней.1:52
  16. Congressman Cain has missed more than half of that.Конгрессмен Кейн пропустил больше половины из них.1:56
  17. But many days, a dozen or more are absent in a one or two -vote margin Congress.Но во многие дни дюжина или более отсутствуют при разнице в один-два голоса в Конгрессе.1:58
  18. As the legislation becomes more important, in my case for appropriation bills, every vote counts.По мере того, как законодательство становится более важным, в моем случае для законопроектов об ассигнованиях, каждый голос имеет значение.2:05
  19. I represent 772 ,047 individuals, Republicans, Democrats, independents, and they expect me to show up to my job.Я представляю 772 047 человек — республиканцев, демократов, независимых, и они ожидают, что я приду на свою работу.2:11
  20. Voters, by and large, are very, very understanding.Избиратели, в целом, очень понимающие.2:19
  21. What upsets them is when there's a lack of transparency.Их расстраивает отсутствие прозрачности.2:22
  22. Now both parties need every single member to be there on every single vote.Теперь обе партии нуждаются в том, чтобы каждый член был на месте на каждом голосовании.2:26
  23. Ellie Powell of University of Wisconsin -Madison studies when members miss votes and points out that Congress used to issue internal penalties for missed votes.Элли Пауэлл из Университета Висконсина-Мэдисон изучает, когда члены пропускают голосования и отмечает, что Конгресс когда-то вводил внутренние штрафы за пропущенные голосования.2:31
  24. And stronger local journalism was a factor.И более сильная местная журналистика была фактором.2:41
  25. Sort of as an earlier era of congressional history, where your local paper would post how many votes you had missed and it would be really embarrassing during a campaign,Как бы то ни было, в более ранний период истории Конгресса ваша местная газета опубликовала бы, сколько голосований вы пропустили, и это было бы очень стыдно перед выборами.2:43
  26. Congress has just sort of stopped caring.Конгресс просто перестал об этом заботиться.2:54
  27. The public has started noticing.Общественность это заметила.2:56
  28. Two years ago, the Dallas Express discovered Congresswoman Kate Granger had been living in an assisted living facility.Два года назад Dallas Express обнаружила, что Конгрессмен Кейт Грейнджер живет в доме престарелых.2:59
  29. She had not voted in Congress for six months.Она не голосовала в Конгрессе шесть месяцев.3:05
  30. The rules of the House require that members be present for votes unless they have a formal or necessary excuse.Правила Палаты требуют, чтобы члены присутствовали на голосованиях, если у них нет формального или необходимого оправдания.3:08
  31. They can put in for an official leave of absence, but rarely do.Они могут потребовать официальный отпуск, но редко это делают.3:15
  32. House leaders can reprimand members with fines, but these days, they never do.Лидеры Палаты могут штрафовать членов, но в наши дни они этого не делают.3:19
  33. And what we're seeing now is that members are disappearing for weeks at a time and just they just don't seem to be involved in the process.И что мы видим сейчас — это члены исчезают на недели и просто, похоже, не участвуют в процессе.3:24
  34. Our next witness is Daniel Schumann.Наш следующий свидетель — Даниэль Шуман.3:30
  35. Daniel Schumann directs the Nonpartisan American Governance Institute and is expert in congressional accountability.Даниэль Шуман возглавляет беспартийный Институт американского управления и является экспертом в области подотчетности Конгресса.3:32
  36. Reasons abound for absences, Colorado's Brittany Peterson missed votes to give birth.Причины отсутствия многочисленны: колорадская Бриттани Петерсон пропустила голосования, чтобы родить ребенка.3:38
  37. Others like Thomas Massey or Chip Roy have missed votes while in competitive primaries.Другие, такие как Томас Мэсси или Чип Рой, пропустили голосования во время конкурентных праймериз.3:43
  38. But add to that something harder to track, motivation.Но добавьте к этому что-то более сложное для отслеживания — мотивацию.3:48
  39. This arises from like just sort of the member sense of personal responsibility, but it also arises from institutional incentives in the chamber where most of the laws are beingЭто проистекает из чувства личной ответственности члена, но это также проистекает из институциональных стимулов в Палате, где большинство законов пишутся3:53
  40. written by leadership.руководством.4:02
  41. Polling shows Americans' opinion of Capitol Hill is near historic lows.Опросы показывают, что мнение американцев о Капитолийском холме близко к историческим минимумам.4:04
  42. And as a branch, Congress is facing unprecedented challenges from President Trump.И как ветвь власти, Конгресс сталкивается с беспрецедентными проблемами со стороны президента Трампа.4:09
  43. While most members are showing up to work, the problem of those who aren't undermine its power.Хотя большинство членов ходят на работу, проблема тех, кто не ходит, подрывает его власть.4:14
  44. They should be engaged in lawmaking.Они должны быть вовлечены в законодательство.4:19
  45. They should be engaged in debate.Они должны быть вовлечены в дебаты.4:21
  46. Cain was unopposed and won his primary last night.Кейн был избран без оппонентов на своих праймериз вчера вечером.4:23
  47. He posted on social media that he plans to be back within weeks and then will be completely transparent about his condition.Он опубликовал в социальных сетях, что планирует вернуться в течение нескольких недель, а затем будет полностью прозрачен о своем состоянии.4:26
  48. But for now, NJ Spotlights Benjamin Hulak is covering a campaign for Congress where the Republican nominee is absent.Но пока NJ Spotlight Бенджамин Хулак освещает предвыборную кампанию, где республиканский кандидат отсутствует.4:34
  49. And when you're absent, you just don't really give a yardstick to voters about how to judge you.А когда ты отсутствуешь, ты не даешь избирателям критерий, чтобы судить о тебе.4:41
  50. And in modern times, voters are the only ones who decide if absent members get penalized.И в современные времена избиратели — единственные, кто решает, будут ли штрафованы отсутствующие члены.4:47
  51. For the PBS NewsHour, I'm Lisa Desjardins.Для PBS NewsHour я Лиза Дежардин.4:53
  52. Support journalism you trust.Поддерживайте журналистику, которой вы доверяете.5:07
  53. Support PBS News.Поддерживайте PBS News.5:09
  54. Donate now or even better.Пожертвуйте сейчас или даже лучше.5:11
  55. Start a monthly contribution today.Начните ежемесячный взнос сегодня.5:14

Что измерено в этом ролике

Темп
183 слов в минуту — быстрее, чем 48% каталога
Уровень CEFR
B2
Слова, которые стоит знать
independents, appropriation, unopposed, campaigned, oblique, penalized
Скачать в App Store