Скачать

Практика английского по видео: Trump's limits are tested after some Republicans push back

Послушай фразу и повтори вслух
Фраза 1

Полный текст видео

  1. Welcome to the news hour.Добро пожаловать в выпуск новостей.0:00
  2. The Senate is in the midst of voting on $72 billion of fresh funding for border patrol and immigration and customs enforcement.Сенат голосует по поводу 72 миллиардов долларов финансирования пограничной охраны и иммиграционной службы.0:01
  3. The package has been held up for months since federal agents killed two U .S.Пакет застопорился на несколько месяцев после того, как федеральные агенты убили двух граждан США.0:09
  4. citizens protesting immigration crackdowns in Minnesota.граждан, протестующих против миграционной политики в Миннесоте.0:13
  5. It stalled again when the Trump administration proposed nearly $2 billion for his so -called anti -weaponization fund, which could compensate January 6 rioters.Он снова застопорился, когда администрация Трампа предложила почти 2 миллиарда долларов на его так называемый фонд защиты от вооружения.0:17
  6. Amendment votes are expected to run well into the night, but it's still unclear at this hour whether Republican leaders will ultimately be able to wrangle enough votes to passГолосование по поправкам, вероятно, будет идти далеко в ночь, но пока неясно, смогут ли республиканские лидеры собрать достаточно голосов для принятия.0:26
  7. the measure.этого документа.0:35
  8. Congressional correspondent Lisa Desjardins is here with the latest on that measure and the other Capitol Hill debates driving a wedge between legislative leaders and President Donald Trump.Корреспондент Конгресса Лиза Десжардэнс здесь с последней информацией об этом законопроекте и других дебатах на Капитолийском холме.0:36
  9. Lisa, it's good to see you.Лиза, рада видеть тебя.0:45
  10. Good to see you.Рада видеть тебя.0:46
  11. So where do things stand right now when it comes to funding for ICE and this anti -weaponization fund?Итак, как дела с финансированием ICE и этим фондом защиты от вооружения?0:47
  12. After eight months, it does look like the ICE funding is lumbering perhaps toward passage today on the Senate floor, but the process is tedious.После восьми месяцев похоже, что финансирование ICE медленно движется к принятию в Сенате, но процесс утомительный.0:51
Показать все фразы (67) Свернуть
  1. As you can see, this is that process called voter -rama.Как видите, это называется голосованием в формате марафона.0:59
  2. It is definitely not as fun as that indicates.Это определенно не так весело, как звучит.1:02
  3. It is really more of a stare down at the process of exhausting senators through an endless series of amendments.Это больше похоже на истощение сенаторов бесконечной серией поправок.1:05
  4. But I am told it could end as soon as tonight on the floor.Но мне сказали, что это может закончиться уже сегодня вечером.1:11
  5. Now, in this debate, the two parties are not just divided.В этих дебатах две партии не просто разделены.1:15
  6. They really are having two separate debates.Они проводят две совершенно разные дискуссии.1:18
  7. First of all, for Republicans, this is about the ICE funding, about the border, and about what they say is a debate over security itself.Для республиканцев это касается финансирования ICE, границы и того, что они называют вопросом безопасности.1:22
  8. What you get is a secure border versus a broken border.Вы либо получаете защищенную границу, либо открытую границу.1:31
  9. What you get is ICE being able to do its job instead of being closed for business.ICE либо может выполнять свою работу, либо закрыта.1:35
  10. To my Democratic colleagues, you're on the wrong side of this issue.Моим коллегам-демократам, вы неправы в этом вопросе.1:41
  11. You will find out in November.Вы узнаете правду в ноябре.1:44
  12. But Democrats disagree.Но демократы не согласны.1:46
  13. For them, this is still about ICE conduct, what you just reported.Для них это все еще о действиях ICE, о том, что только что сообщалось.1:47
  14. But it is also specifically about the president's anti -weaponization fund.Но это также конкретно о фонде защиты от вооружения президента.1:51
  15. His attorney general, his acting attorney general, said that it's not moving forward.Его генеральный атторней, исполняющий обязанности генерального аттornея, сказал, что это не движется вперед.1:55
  16. But Democrats don't trust that.Но демократы не доверяют этому.1:58
  17. They think it needs to be codified and put into law now.Они думают, что это нужно закодифицировать и превратить в закон.2:00
  18. Do we believe, do any of us believe, that Donald Trump, who has lied to us day in and day out, will be able to resist getting his sticky fingersВерим ли мы, верует ли кто-нибудь из нас, что Дональд Трамп, который лжет нам день за днем, устоит перед соблазном.2:06
  19. in the slush fund when it would benefit himself and his family?положить свои лапки в этот фонд, когда это будет выгодно ему и его семье?2:15
  20. So they are pushing for a law to ban it.Поэтому они требуют закон, который это запретит.2:19
  21. Why are Democrats pushing for that in a separate ICE funding bill?Почему демократы требуют это в отдельном законопроекте о финансировании ICE?2:21
  22. The answer is actually simple, because they can.Ответ очень простой, потому что они могут.2:26
  23. This special process allows them to do that.Этот специальный процесс позволяет им это делать.2:28
  24. Interestingly enough, I'm not Republicans.Интересно, что многие республиканцы говорят мне, что тоже хотят что-то кодифицировать.2:31
  25. Many of them tell me they also want to have something codified to outlaw this kind of thing, including Lindsey Graham, who I just spoke with.включая Линдсея Грэхама, с которым я только что говорил.2:33
  26. You heard from him there on the floor.Вы слышали его на полу сената.2:40
  27. He says he's open to something like that, and he thinks the president might be able to accept it.Он говорит, что открыт для чего-то подобного и думает, что президент это приемлет.2:42
  28. So we'll watch carefully.Итак, мы будем наблюдать внимательно.2:46
  29. We'll watch and see separately, Lisa.Мы будем наблюдать отдельно, Лиза.2:48
  30. I have to ask you, President Trump received what's probably the strongest rebuke yet from Congress yesterday when the House voted to end the war in Iran.Я должен спросить вас, президент Трамп получил, вероятно, самый сильный критический голос от Конгресса вчера, когда Палата проголосовала за окончание войны в Иране.2:49
  31. What happened and what does it mean?Что произошло и что это значит?2:57
  32. That's right.Правильно.2:59
  33. This was significant on the House floor, a vote of 215 to 208 to block the president's actions in a war, an assertion of Congress's war power altogether.Это было значимо на полу Палаты, голосование 215 против 208 за блокирование действий президента в войне.2:59
  34. How did it happen?Как это произошло?3:10
  35. Four Republicans joined with Democrats, there they are right there, to vote to block that war and block any more action in Iran.Четыре республиканца присоединились к демократам и проголосовали за блокирование этой войны в Иране.3:10
  36. For now, House Republican leaders are holding onto that bill.На данный момент республиканские лидеры удерживают этот документ.3:19
  37. It's a certain kind of resolution, a concurrent resolution, to become law.Это определенный вид резолюции, совместная резолюция, чтобы стать законом.3:22
  38. It would also need Senate passage and the president to not veto it.Ей также нужно одобрение Сената и президент не должен наложить вето.3:26
  39. We do expect the Senate to hold a different vote on Iran in coming weeks, but this was a very strong statement, whether or not it leads to any changesМы ожидаем, что Сенат проведет другое голосование по Ирану в ближайшие недели, но это было очень сильное заявление.3:30
  40. in war policy.в военной политике.3:39
  41. Another question we know senators are going to face soon.Еще один вопрос, который сенаторы вскоре будут решать.3:40
  42. The president said he's going to nominate to act on a permanent basis as attorney general, the current acting attorney general, Todd Blanche.Президент сказал, что назначит постоянного генерального аттornея, нынешнего исполняющего обязанности Тодда Бланша.3:42
  43. What do we think will happen?Что мы думаем произойдет?3:49
  44. Yeah, Mr.Да, мистер.3:50
  45. Blanche has had a lot of face time with senators lately over that anti -weaponization fund that is not popular with Republicans.Бланш последнее время часто встречался с сенаторами по поводу фонда защиты от вооружения, который не популярен среди республиканцев.3:50
  46. Now, right now there are senators telling me behind the scenes that they have doubts with him, especially because of that fund and because he was the personal attorney toСейчас некоторые сенаторы говорят мне за кулисами, что сомневаются в нем, особенно из-за этого фонда и потому что он был личным адвокатом.3:56
  47. the president, but more of them publicly say they favor him.президента, но большинство публично поддерживают его.4:04
  48. One said they thought this man, their fellow senator Eric Schmidt, was going to be the nominee.Один сказал, что думал, что это его коллега сенатор Эрик Шмидт будет номинантом.4:07
  49. So that's another sort of pause for senators.Так что это еще одна пауза для сенаторов.4:12
  50. But I think in the end it reminds me of when perhaps Pete Higgs Heth was nominated and senators had a lot of problems behind the scenes, but in theНо я думаю, что в конце это напоминает мне, когда, возможно, Пит Хиггс Хет был номинирован и у сенаторов было много проблем за кулисами.4:15
  51. end Trump pushed him through.в конце Трамп его протолкнул.4:22
  52. This could go either way, but I see the winds blowing in Todd Blanche's direction.Это может пойти в любом направлении, но я вижу, что ветер дует в сторону Тодда Бланша.4:24
  53. All right, Lisa Deschardin covering it all as usual.Хорошо, Лиза Дешардэнс освещает все, как всегда.4:29
  54. Lisa, thank you.Лиза, спасибо.4:31
  55. You're welcome.Добро пожаловать.4:32

Что измерено в этом ролике

Темп
210 слов в минуту — быстрее, чем 69% каталога
Уровень CEFR
B2
Слова, которые стоит знать
lumbering, rioters, rebuke, assertion, amendments, wrangle
Скачать в App Store