Descargar

Práctica de shadowing: Ukraine fires new wave of drones at St. Petersburg | DW News

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. Now, Ukrainians again targeted points around the Russian city of St.Ahora, los ucranianos nuevamente apuntaron a puntos alrededor de la ciudad rusa de San.0:00
  2. Petersburg, setting an oil refinery alight and reportedly killing one person.Petersburgo, incendiando una refinería de petróleo y aparentemente matando a una persona.0:06
  3. The drone attacks are targeting Vladimir Putin's home city, while it hosts a prestigious International Business Summit.Los ataques con drones se dirigen a la ciudad natal de Vladimir Putin, mientras alberga una prestigiosa Cumbre Internacional de Negocios.0:12
  4. Earlier this week, similar strike damaged another oil terminal, sending plumes of black smoke into the skies over the city.A principios de esta semana, un ataque similar dañó otra terminal petrolera, enviando columnas de humo negro al cielo sobre la ciudad.0:19
  5. The barrage of attacks has forced St.La oleada de ataques ha obligado a San.0:26
  6. Petersburg to close its airport several times during the economic forum.Petersburgo a cerrar su aeropuerto varias veces durante el foro económico.0:28
  7. Bob Murat is a former vice admiral in the US Navy and his deputy director of the Institute for Security Policy and Law at Syracuse University.Bob Murat es un ex vicealmirante de la Armada de EE.UU. y director adjunto del Instituto de Política de Seguridad y Derecho en la Universidad de Syracuse.0:36
  8. He joins us now.Se une a nosotros ahora.0:46
  9. It's good to have you with us.Es bueno tenerte con nosotros.0:48
  10. We have seen one of the largest Ukrainian drone attacks of the war targeting St.Hemos visto uno de los ataques con drones ucranianos más grandes de la guerra apuntando a San.0:49
  11. Petersburg.Petersburgo.0:55
  12. What does this tell us about where the conflict is heading?¿Qué nos dice esto sobre hacia dónde se dirige el conflicto?0:56
Mostrar las 77 frases Mostrar menos frases
  1. Good to be back with you again.Es bueno estar contigo de nuevo.1:02
  2. I think it tells you that the Ukrainians are determined to hold at risk different parts of Russia, both their energy sector and other targets that are of high interest,Creo que les dice que los ucranianos están determinados a mantener en riesgo diferentes partes de Rusia, tanto su sector energético como otros objetivos de alto interés,1:04
  3. including maritime related targets, the Navy based Stairby, which is also attacked.incluyendo objetivos relacionados con la marina, la Base Naval Stairby, que también fue atacada.1:14
  4. They're capable of doing this and continuing to put pressure upon the Kremlin to hopefully cover some kind of a negotiated solution.Son capaces de hacer esto y continuar presionando al Kremlin para, con suerte, lograr algún tipo de solución negociada.1:18
  5. On that note, Ukraine saying it's targeted the city of Kronstadt's naval base as well as the naval arsenal in the region.En ese sentido, Ucrania dice que apuntó hacia la base naval de la ciudad de Kronstadt así como al arsenal naval de la región.1:27
  6. How significant are these naval targets, at least from a military perspective?¿Qué tan significativos son estos objetivos navales, al menos desde una perspectiva militar?1:36
  7. Tommy, thank you for actually answering a question about a naval matter because I appreciate that as a former flag officer in the Navy.Tommy, gracias por responder una pregunta sobre un asunto naval porque lo aprecio como ex oficial de bandera de la Armada.1:43
  8. But what we're seeing in Kronstadt is probably an expansion of something which is kind of lost in the news, which is the fact that the Ukrainians have really wonPero lo que estamos viendo en Kronstadt es probablemente una expansión de algo que se está perdiendo en las noticias, que es el hecho de que los ucranianos realmente han ganado1:49
  9. the maritime war.la guerra marítima.1:59
  10. Certainly in the Black Sea, they've held at risk and really pushed the Russian Navy all the way to the extreme Eastern reaches of the Black Sea and other partsCiertamente en el Mar Negro, han mantenido en riesgo y realmente han empujado a la Armada rusa hasta los extremos orientales del Mar Negro y otras partes2:00
  11. because they can't operate safely there anymore.porque ya no pueden operar con seguridad allí.2:10
  12. The other thing, as you say, the attack on the naval base right outside St.La otra cosa, como dices, el ataque a la base naval justo fuera de San.2:12
  13. Petersburg on the Gulf of Finland is a major point of access for any operations that the Russian Navy may wish to conduct in the Baltic with our NATO allies,Petersburgo en el Golfo de Finlandia es un punto importante de acceso para cualquier operación que la Armada rusa desee conducir en el Báltico con nuestros aliados de la OTAN,2:16
  14. Finland, Sweden and Norway nearby.Finlandia, Suecia y Noruega cercanos.2:25
  15. So holding that at risk as well, I think is actually sending a strong signal to the Kremlin on things that the Ukrainians are capable of doing to make thingsEntonces, mantener eso en riesgo también creo que en realidad está enviando una señal fuerte al Kremlin sobre las cosas que los ucranianos son capaces de hacer para dificultar las cosas2:28
  16. far more difficult, we're not just the ground forces, but also the naval forces.mucho más, no solo las fuerzas terrestres, sino también las fuerzas navales.2:36
  17. Speaking of making things more difficult, Russia is saying it's intercepted hundreds of drones overnight.Hablando de dificultar las cosas, Rusia dice que interceptó cientos de drones durante la noche.2:42
  18. Yet some of these drones still reached strategic targets.Sin embargo, algunos de estos drones aún llegaron a objetivos estratégicos.2:47
  19. Just wondering if this is becoming a war of attrition against Russia's air defense network as much as against military infrastructure.Solo me preguntaba si esto se está convirtiendo en una guerra de desgaste contra la red de defensa aérea rusa tanto como contra la infraestructura militar.2:51
  20. Tommy, as I say, I think it is a war of attrition, but one that is carefully planned in terms of the target set that the Ukrainians are going afterTommy, como digo, creo que es una guerra de desgaste, pero una que está cuidadosamente planeada en términos del conjunto de objetivos que los ucranianos persiguen3:01
  21. specifically in their energy sector, notwithstanding the increase in oil prices because of the war relative to the Persian Gulf.específicamente en su sector energético, independientemente del aumento en los precios del petróleo debido a la guerra en relación con el Golfo Pérsico.3:10
  22. Russia is still in a bad place relative to petroleum and other supplies for their own people.Rusia sigue en una mala situación en relación con el petróleo y otros suministros para su propia gente.3:19
  23. We've had to rationing and cut back in some of the occupied areas of Ukraine and elsewhere.Hemos tenido que racionar y reducir en algunas de las áreas ocupadas de Ucrania y en otros lugares.3:24
  24. So I think that's just in terms of whatever targets that the Ukrainians go after.Así que creo que es solo en términos de cualquier objetivo que los ucranianos persigan.3:28
  25. It makes sense to hold data at risk because it's likely to put more pressure on the small circle of leadership that Putin has inside the Kremlin.Tiene sentido mantener los datos en riesgo porque probablemente ejercerá más presión sobre el pequeño círculo de liderazgo que Putin tiene dentro del Kremlin.3:33
  26. And this comes not long after Vladimir Putin rejected Volodymyr Zelensky's proposal for direct talks.Y esto ocurre poco después de que Vladimir Putin rechazara la propuesta de Volodymyr Zelensky para conversaciones directas.3:41
  27. Just wondering if this suggests that Moscow believes it can still achieve its military objectives.Solo me preguntaba si esto sugiere que Moscú cree que aún puede lograr sus objetivos militares.3:49
  28. Yeah, Tommy, they may believe they can, but they really can't.Sí, Tommy, pueden creer que pueden, pero realmente no pueden.3:58
  29. I mean, as you know, the discussion about what both within Russia are relative to Ukraine has kind of shifted.Es decir, como sabes, la discusión sobre lo que ambos dentro de Rusia y en relación con Ucrania ha cambiado un poco.4:02
  30. They're talking about the post -puting era now, which is something that really just emerged in the last couple of months.Están hablando de la era post-Putin ahora, que es algo que realmente acaba de surgir en los últimos meses.4:10
  31. The other thing is the battlefield realities have changed really just in the last two months or so.La otra cosa es que las realidades del campo de batalla han cambiado realmente en los últimos dos meses más o menos.4:15
  32. Ukraine has been successful in pulling back some additional territory that actually done tactical level mechanized infantry attacks, which is new, something we haven't seen in some time there.Ucrania ha tenido éxito al retroceder algo de territorio adicional que de hecho han llevado a cabo ataques de infantería mecanizada de nivel táctico, que es nuevo, algo que no hemos visto en bastante tiempo allí.4:21
  33. It had some significant successes on the battlefield.Tuvo algunos éxitos significativos en el campo de batalla.4:31
  34. So I think it's continuing to wrap up the pressure on Kremlin and a small circle of people there and also changing the discussion as we were saying inside ofAsí que creo que continúa ejerciendo presión sobre el Kremlin y un pequeño círculo de personas allí y también cambiando la discusión como estábamos diciendo dentro de4:34
  35. Russia.Rusia.4:43
  36. And the sort of US -led peace efforts appear to be stalling or stalled.Y los esfuerzos de paz liderados por EE.UU. parecen estar estancados o paralizados.4:44
  37. At this point, do you see either side acting as if negotiations could happen again or are they just sort of preparing for a prolonged war?En este punto, ¿ves a ambos bandos actuando como si las negociaciones pudieran suceder nuevamente o simplemente se están preparando para una guerra prolongada?4:51
  38. Yeah, Tommy, I think negotiations are always taking place directly or indirectly.Sí, Tommy, creo que las negociaciones siempre tienen lugar directa o indirectamente.5:04
  39. That applies not just to Ukraine and Russia, but also relative to things that are happening in the Middle East.Eso se aplica no solo a Ucrania y Rusia, sino también en relación con las cosas que están sucediendo en Oriente Medio.5:08
  40. It's just constant communications.Es solo comunicaciones constantes.5:13
  41. But I think they are still up for good reason.Pero creo que todavía están en juego por una buena razón.5:15
  42. I think in relative to any US sponsorship, there's been some pressure put upon Kiev to cede the vital territory that they have from the strategic standpoint in the DonbassCreo que en relación con cualquier patrocinio estadounidense, ha habido cierta presión ejercida sobre Kiev para que ceda el territorio vital que tienen desde el punto de vista estratégico en el Donbass5:18
  43. and Donas.y Donas.5:28
  44. It's called the fortress belt to be foolish for the Ukrainian people to just give that over to the Russians.Se llama el cinturón de fortaleza, sería tonto para el pueblo ucraniano simplemente entregarlo a los rusos.5:29
  45. It wouldn't make any sense to be put at hazard, not just Kiev and other cities, but really the entire eastern part of Ukraine because the fortress belt is aNo tendría sentido ponerse en peligro, no solo a Kiev y otras ciudades, sino realmente a toda la parte oriental de Ucrania porque el cinturón de fortaleza es5:35
  46. tremendous operational experience and importance.una experiencia operativa tremenda e importancia.5:44
  47. So I think they're going to stay in that place for a while until Putin and his team come off their maximalist demands that they want to have not justAsí que creo que van a quedarse en ese lugar por un tiempo hasta que Putin y su equipo abandonen sus demandas maximalistas que quieren tener no solo5:48
  48. for Ukraine, but also for other countries in Western Europe to what they call reset the conditions for the relationship between Russia and the European countries.para Ucrania, sino también para otros países de Europa Occidental para lo que llaman restablecer las condiciones para la relación entre Rusia y los países europeos.5:56
  49. Yeah, I guess there's one thing to plan for prolonged war is another to be able to actually sustain it with the manpower, with the equipment, with everything.Sí, creo que una cosa es planear para una guerra prolongada, y otra es poder sustentarla realmente con el personal, con el equipo, con todo.6:05
  50. Where do you see this heading in that point?¿Hacia dónde ves que se dirige esto en ese punto?6:16
  51. Yeah, hopefully a diplomatic solution sooner rather later, Tommy.Sí, espero que haya una solución diplomática pronto, Tommy.6:21
  52. And one that would, you know, this is a tragedy for the Russian people.Y una que fuera, ya sabes, esto es una tragedia para el pueblo ruso.6:25
  53. They're taking horrific casualties, which the Kremlin doesn't seem to be terribly concerned about.Están sufriendo pérdidas horrorosas, a las cuales el Kremlin parece no estar muy preocupado.6:28
  54. I mean, tens of thousands of people every month, their soldiers.Quiero decir, decenas de miles de personas cada mes, sus soldados.6:33
  55. And the Ukrainians are, you know, the ratio of the casualties Russia to Ukraine continues to be very, very lopsided.Y los ucranianos, ya sabes, la proporción de pérdidas entre Rusia y Ucrania continúa siendo muy, muy desequilibrada.6:37
  56. And the lack of interest that the Kremlin has and the horrific casualties they've been taking up to more than 300 ,000 kill in action is noteworthy and really justY la falta de interés que tiene el Kremlin y las pérdidas horrorosas que han sufrido hasta más de 300,000 muertes en combate es significativo y realmente6:45
  57. a tragedy.una tragedia.6:56
  58. The other point I would make on that is, and there's absolutely no question from a neutral standpoint that the military leadership in Ukraine is far, far better than theEl otro punto que haría es que no hay absolutamente ninguna duda desde una perspectiva neutral de que el liderazgo militar en Ucrania es mucho, mucho mejor que el6:57
  59. Russian military leadership.liderazgo militar ruso.7:06
  60. What they have achieved and, you know, Ukraine does have the most operationally capable and effective army in Europe by a long, long stretch.Lo que han logrado y, ya sabes, Ucrania tiene el ejército más operacionalmente capaz y efectivo en Europa, con mucho.7:08
  61. And we're continuing to see evidence of that every day and even some changes, as we talked about earlier, just in the last month or two for increased battlefield successes.Y continuamos viendo evidencia de eso cada día e incluso algunos cambios, como hablamos antes, solo en el último mes o dos para mayores éxitos en el campo de batalla.7:19
  62. Bob Moritz, we appreciate your insights.Bob Moritz, agradecemos tus perspectivas.7:28
  63. Thank you for speaking to us.Gracias por hablar con nosotros.7:31
  64. It's good to see you, Tommy.Es bueno verte, Tommy.7:33
  65. Good day.Buen día.7:34

Medido en este clip

Ritmo
181 palabras por minuto — más rápido que el 45% del catálogo
Nivel MCER
B2
Palabras que conviene saber
cede, noteworthy, attrition, mechanized, lopsided, plumes
Descargar en el App Store