Télécharger

Pratique du shadowing : Ukraine fires new wave of drones at St. Petersburg | DW News

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. Now, Ukrainians again targeted points around the Russian city of St.Maintenant, les Ukrainiens ont de nouveau visé des points autour de la ville russe de Saint-Pétersbourg,0:00
  2. Petersburg, setting an oil refinery alight and reportedly killing one person.mettant le feu à une raffinerie de pétrole et tuant apparemment une personne.0:06
  3. The drone attacks are targeting Vladimir Putin's home city, while it hosts a prestigious International Business Summit.Les attaques de drones ciblent la ville natale de Vladimir Poutine, alors qu'elle accueille un prestigieux Sommet international des affaires.0:12
  4. Earlier this week, similar strike damaged another oil terminal, sending plumes of black smoke into the skies over the city.Plus tôt cette semaine, une frappe similaire a endommagé un autre terminal pétrolier, envoyant des panaches de fumée noire dans le ciel de la ville.0:19
  5. The barrage of attacks has forced St.La salve d'attaques a forcé Saint-Pétersbourg0:26
  6. Petersburg to close its airport several times during the economic forum.à fermer son aéroport plusieurs fois pendant le forum économique.0:28
  7. Bob Murat is a former vice admiral in the US Navy and his deputy director of the Institute for Security Policy and Law at Syracuse University.Bob Murat est un ancien amiral de la marine américaine et directeur adjoint de l'Institut de politique de sécurité et de droit à l'Université de Syracuse.0:36
  8. He joins us now.Il nous rejoint maintenant.0:46
  9. It's good to have you with us.C'est bon de vous avoir avec nous.0:48
  10. We have seen one of the largest Ukrainian drone attacks of the war targeting St.Nous avons vu l'une des plus grandes attaques de drones ukrainiennes de la guerre ciblant Saint-Pétersbourg.0:49
  11. Petersburg.Pétersbourg.0:55
  12. What does this tell us about where the conflict is heading?Qu'est-ce que cela nous dit sur la direction que prend le conflit?0:56
Afficher les 77 phrases Afficher moins de phrases
  1. Good to be back with you again.C'est bon d'être de retour avec vous.1:02
  2. I think it tells you that the Ukrainians are determined to hold at risk different parts of Russia, both their energy sector and other targets that are of high interest,Je pense que cela vous dit que les Ukrainiens sont déterminés à maintenir à risque différentes parties de la Russie, à la fois leur secteur énergétique et d'autres cibles qui les intéressent beaucoup,1:04
  3. including maritime related targets, the Navy based Stairby, which is also attacked.y compris les cibles liées à la marine, la base navale de Stairby, qui est également attaquée.1:14
  4. They're capable of doing this and continuing to put pressure upon the Kremlin to hopefully cover some kind of a negotiated solution.Ils en sont capables et continuent d'exercer une pression sur le Kremlin pour espérer trouver une solution négociée.1:18
  5. On that note, Ukraine saying it's targeted the city of Kronstadt's naval base as well as the naval arsenal in the region.Sur cette note, l'Ukraine dit avoir ciblé la base navale de la ville de Kronstadt ainsi que l'arsenal naval de la région.1:27
  6. How significant are these naval targets, at least from a military perspective?Quel est l'importance de ces cibles navales, du moins d'un point de vue militaire?1:36
  7. Tommy, thank you for actually answering a question about a naval matter because I appreciate that as a former flag officer in the Navy.Tommy, merci de vraiment répondre à une question sur un sujet naval parce que j'apprécie cela en tant qu'ancien officier de la marine.1:43
  8. But what we're seeing in Kronstadt is probably an expansion of something which is kind of lost in the news, which is the fact that the Ukrainians have really wonMais ce que nous voyons à Kronstadt est probablement une expansion de quelque chose qui s'est perdu dans l'actualité, à savoir que les Ukrainiens ont vraiment remporté1:49
  9. the maritime war.la guerre maritime.1:59
  10. Certainly in the Black Sea, they've held at risk and really pushed the Russian Navy all the way to the extreme Eastern reaches of the Black Sea and other partsCertainement dans la mer Noire, ils ont maintenu à risque et vraiment poussé la marine russe jusqu'aux extrêmes limites orientales de la mer Noire et d'autres endroits2:00
  11. because they can't operate safely there anymore.parce qu'ils ne peuvent pas opérer en sécurité là-bas.2:10
  12. The other thing, as you say, the attack on the naval base right outside St.L'autre chose, comme vous le dites, l'attaque sur la base navale juste à l'extérieur de Saint-Pétersbourg2:12
  13. Petersburg on the Gulf of Finland is a major point of access for any operations that the Russian Navy may wish to conduct in the Baltic with our NATO allies,sur le golfe de Finlande est un point d'accès majeur pour les opérations que la marine russe peut souhaiter mener en Baltique avec nos alliés de l'OTAN,2:16
  14. Finland, Sweden and Norway nearby.la Finlande, la Suède et la Norvège à proximité.2:25
  15. So holding that at risk as well, I think is actually sending a strong signal to the Kremlin on things that the Ukrainians are capable of doing to make thingsMaintenir cela à risque également, je pense, envoie un signal fort au Kremlin sur les choses que les Ukrainiens sont capables de faire pour rendre les choses2:28
  16. far more difficult, we're not just the ground forces, but also the naval forces.beaucoup plus difficiles, pas seulement les forces terrestres, mais aussi les forces navales.2:36
  17. Speaking of making things more difficult, Russia is saying it's intercepted hundreds of drones overnight.En parlant de rendre les choses plus difficiles, la Russie dit qu'elle a intercepté des centaines de drones la nuit.2:42
  18. Yet some of these drones still reached strategic targets.Pourtant, certains de ces drones ont encore atteint des cibles stratégiques.2:47
  19. Just wondering if this is becoming a war of attrition against Russia's air defense network as much as against military infrastructure.Je me demande simplement si c'est devenu une guerre d'usure contre le réseau de défense aérienne russe autant que contre les infrastructures militaires.2:51
  20. Tommy, as I say, I think it is a war of attrition, but one that is carefully planned in terms of the target set that the Ukrainians are going afterTommy, comme je le dis, je pense que c'est une guerre d'usure, mais celle-ci est soigneusement planifiée en termes de cibles que les Ukrainiens poursuivent3:01
  21. specifically in their energy sector, notwithstanding the increase in oil prices because of the war relative to the Persian Gulf.spécifiquement dans leur secteur énergétique, malgré l'augmentation des prix du pétrole à cause de la guerre par rapport au Golfe Persique.3:10
  22. Russia is still in a bad place relative to petroleum and other supplies for their own people.La Russie est toujours dans une mauvaise situation en ce qui concerne le pétrole et autres fournitures pour son propre peuple.3:19
  23. We've had to rationing and cut back in some of the occupied areas of Ukraine and elsewhere.Nous avons dû rationner et réduire dans certaines zones occupées d'Ukraine et ailleurs.3:24
  24. So I think that's just in terms of whatever targets that the Ukrainians go after.Je pense donc que c'est simplement en termes de cibles que les Ukrainiens poursuivent.3:28
  25. It makes sense to hold data at risk because it's likely to put more pressure on the small circle of leadership that Putin has inside the Kremlin.Il est judicieux de maintenir les données à risque parce que cela est susceptible d'exercer plus de pression sur le petit cercle de direction que Poutine a au Kremlin.3:33
  26. And this comes not long after Vladimir Putin rejected Volodymyr Zelensky's proposal for direct talks.Et cela intervient peu de temps après que Vladimir Poutine ait rejeté la proposition de pourparlers directs de Volodymyr Zelensky.3:41
  27. Just wondering if this suggests that Moscow believes it can still achieve its military objectives.Je me demande simplement si cela suggère que Moscou croit pouvoir réaliser ses objectifs militaires.3:49
  28. Yeah, Tommy, they may believe they can, but they really can't.Ouais, Tommy, ils peuvent croire qu'ils le peuvent, mais ils vraiment ne peuvent pas.3:58
  29. I mean, as you know, the discussion about what both within Russia are relative to Ukraine has kind of shifted.Je veux dire, comme vous le savez, la discussion sur ce que les gens en Russie pensent par rapport à l'Ukraine s'est un peu décalée.4:02
  30. They're talking about the post -puting era now, which is something that really just emerged in the last couple of months.Ils parlent maintenant de l'ère post-Poutine, ce qui est quelque chose qui n'a vraiment émergé que dans les deux derniers mois.4:10
  31. The other thing is the battlefield realities have changed really just in the last two months or so.L'autre chose est que les réalités du champ de bataille ont vraiment changé au cours des deux derniers mois environ.4:15
  32. Ukraine has been successful in pulling back some additional territory that actually done tactical level mechanized infantry attacks, which is new, something we haven't seen in some time there.L'Ukraine a réussi à reprendre un territoire supplémentaire en effectuant des attaques d'infanterie mécanisées tactiques, ce qui est nouveau, quelque chose que nous n'avons pas vu depuis un certain temps.4:21
  33. It had some significant successes on the battlefield.Il a eu des succès importants sur le terrain.4:31
  34. So I think it's continuing to wrap up the pressure on Kremlin and a small circle of people there and also changing the discussion as we were saying inside ofJe pense donc que c'est continuer à augmenter la pression sur le Kremlin et un petit cercle de gens là-bas et aussi à changer la discussion comme nous l'avons dit à l'intérieur de4:34
  35. Russia.la Russie.4:43
  36. And the sort of US -led peace efforts appear to be stalling or stalled.Et les efforts de paix menés par les États-Unis semblent stagner ou sont à l'arrêt.4:44
  37. At this point, do you see either side acting as if negotiations could happen again or are they just sort of preparing for a prolonged war?À ce stade, voyez-vous l'une ou l'autre des parties agir comme si les négociations pouvaient reprendre ou se préparent-elles simplement à une guerre prolongée?4:51
  38. Yeah, Tommy, I think negotiations are always taking place directly or indirectly.Ouais, Tommy, je pense que les négociations se déroulent toujours directement ou indirectement.5:04
  39. That applies not just to Ukraine and Russia, but also relative to things that are happening in the Middle East.Cela s'applique non seulement à l'Ukraine et à la Russie, mais aussi à ce qui se passe au Moyen-Orient.5:08
  40. It's just constant communications.C'est juste des communications constantes.5:13
  41. But I think they are still up for good reason.Mais je pense qu'elles sont toujours en place pour une bonne raison.5:15
  42. I think in relative to any US sponsorship, there's been some pressure put upon Kiev to cede the vital territory that they have from the strategic standpoint in the DonbassJe pense que par rapport à tout parrainage américain, il y a eu une certaine pression exercée sur Kiev pour céder le territoire vital qu'il possède d'un point de vue stratégique au Donbass5:18
  43. and Donas.et Donas.5:28
  44. It's called the fortress belt to be foolish for the Ukrainian people to just give that over to the Russians.C'est ce qu'on appelle la ceinture de forteresse, ce serait de la folie pour le peuple ukrainien de simplement donner cela aux Russes.5:29
  45. It wouldn't make any sense to be put at hazard, not just Kiev and other cities, but really the entire eastern part of Ukraine because the fortress belt is aCela n'aurait aucun sens de mettre en danger non seulement Kiev et d'autres villes, mais vraiment toute la partie orientale de l'Ukraine parce que la ceinture de forteresse est une5:35
  46. tremendous operational experience and importance.énorme importance opérationnelle et stratégique.5:44
  47. So I think they're going to stay in that place for a while until Putin and his team come off their maximalist demands that they want to have not justJe pense donc qu'ils resteront à cette place pendant un certain temps jusqu'à ce que Poutine et son équipe abandonnent leurs exigences maximalistes qu'ils veulent avoir non seulement5:48
  48. for Ukraine, but also for other countries in Western Europe to what they call reset the conditions for the relationship between Russia and the European countries.pour l'Ukraine, mais aussi pour d'autres pays d'Europe de l'Ouest pour ce qu'ils appellent réinitialiser les conditions pour la relation entre la Russie et les pays européens.5:56
  49. Yeah, I guess there's one thing to plan for prolonged war is another to be able to actually sustain it with the manpower, with the equipment, with everything.Ouais, je suppose qu'il y a une chose de planifier une guerre prolongée, une autre d'être capable de l'entretenir réellement avec les effectifs, l'équipement, tout.6:05
  50. Where do you see this heading in that point?Où voyez-vous cela se diriger à ce stade?6:16
  51. Yeah, hopefully a diplomatic solution sooner rather later, Tommy.Ouais, j'espère une solution diplomatique plutôt tôt que tard, Tommy.6:21
  52. And one that would, you know, this is a tragedy for the Russian people.Et une qui serait, vous savez, c'est une tragédie pour le peuple russe.6:25
  53. They're taking horrific casualties, which the Kremlin doesn't seem to be terribly concerned about.Ils subissent des pertes horrifiques, que le Kremlin ne semble pas beaucoup se soucier.6:28
  54. I mean, tens of thousands of people every month, their soldiers.Je veux dire, des dizaines de milliers de personnes chaque mois, leurs soldats.6:33
  55. And the Ukrainians are, you know, the ratio of the casualties Russia to Ukraine continues to be very, very lopsided.Et les Ukrainiens, vous savez, le ratio des pertes de la Russie à l'Ukraine continue d'être très, très inégal.6:37
  56. And the lack of interest that the Kremlin has and the horrific casualties they've been taking up to more than 300 ,000 kill in action is noteworthy and really justEt le manque d'intérêt que le Kremlin a et les pertes horrifiques qu'ils ont subies avec plus de 300 000 tués au combat est remarquable et vraiment6:45
  57. a tragedy.une tragédie.6:56
  58. The other point I would make on that is, and there's absolutely no question from a neutral standpoint that the military leadership in Ukraine is far, far better than theL'autre point que je ferais sur cela est, et il n'y a absolument aucun doute d'un point de vue neutre que le leadership militaire en Ukraine est bien, bien meilleur que le6:57
  59. Russian military leadership.leadership militaire russe.7:06
  60. What they have achieved and, you know, Ukraine does have the most operationally capable and effective army in Europe by a long, long stretch.Ce qu'ils ont réalisé et, vous savez, l'Ukraine a l'armée la plus capable opérationnellement et efficace en Europe par une très, très grande marge.7:08
  61. And we're continuing to see evidence of that every day and even some changes, as we talked about earlier, just in the last month or two for increased battlefield successes.Et nous continuons à voir des preuves de cela tous les jours et même certains changements, comme nous en avons parlé plus tôt, juste au cours du dernier mois ou deux pour plus de succès au combat.7:19
  62. Bob Moritz, we appreciate your insights.Bob Moritz, nous apprécions vos idées.7:28
  63. Thank you for speaking to us.Merci d'avoir parlé avec nous.7:31
  64. It's good to see you, Tommy.C'est bon de vous voir, Tommy.7:33
  65. Good day.Bon jour.7:34

Mesuré dans ce clip

Débit
181 mots par minute — plus rapide que 45% du catalogue
Niveau CECRL
B2
Mots à connaître
cede, noteworthy, attrition, mechanized, lopsided, plumes
Télécharger dans l’App Store