Скачать

Практика английского по видео: Trump reportedly erupts at Netanyahu over Lebanon attacks | DW News

Послушай фразу и повтори вслух
Фраза 1

Полный текст видео

  1. We're to Lebanon now and what appears to be a huge disagreement between the leaders of Israel and the United States.Мы переходим к Ливану и тому, что похоже на огромные разногласия между лидерами Израиля и Соединённых Штатов.0:00
  2. In a phone call on Monday, US President Donald Trump apparently told Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu to stop attacking the Lebanese capital Beirut.В телефонном разговоре в понедельник президент США Дональд Трамп, похоже, сказал израильскому премьер-министру Биньямину Нетаньяху прекратить атаки на столицу Ливана Бейрут.0:05
  3. The US news website Axios quoted sources close to the president saying that Trump called Netanyahu crazy during the phone call, saying that he was putting peace talks with IranАмериканский новостной сайт Axios цитировал источники из окружения президента, которые говорят, что Трамп назвал Нетаньяху сумасшедшим во время телефонного разговора, говоря, что он подвергает опасности переговоры о мире с Ираном0:14
  4. at risk.в опасности.0:26
  5. Trump reportedly claimed that Netanyahu would be in prison without his support, a reference there to the Israeli leader's corruption trial.По сообщениям, Трамп утверждал, что Нетаньяху был бы в тюрьме без его поддержки, ссылаясь на процесс о коррупции израильского лидера.0:27
  6. Well today, Israeli strikes on southern Lebanon, they continue, and Israel says it will hit Beirut if Hezbollah continues to attack.Ну, сегодня израильские удары по южному Ливану продолжаются, и Израиль говорит, что поразит Бейрут, если Хезболла продолжит атаки.0:36
  7. Israel carried out a number of strikes on Hezbollah targets in southern Lebanon on Tuesday, killing several people.Израиль провёл ряд ударов по целям Хезболлы в южном Ливане во вторник, убив нескольких человек.0:46
  8. The attacks came just hours after US President Donald Trump announced that both Israel and Hezbollah had agreed to dial back fighting.Атаки произошли всего через несколько часов после того, как президент США Дональд Трамп объявил, что Израиль и Хезболла согласились снизить интенсивность боевых действий.0:54
  9. As part of that agreement, Israel promised not to target Beirut.В рамках этого соглашения Израиль пообещал не наносить удары по Бейруту.1:04
  10. Rolling back a previous announcement, it was planning to strike Hezbollah units in the city.Отказываясь от предыдущего объявления, планировалось нанести удары по подразделениям Хезболлы в городе.1:08
  11. The cancellation was welcomed by people in the capital, many of whom had prepared to flee.Отмена была приветствована жителями столицы, многие из которых подготовились к эвакуации.1:14
  12. Some praised the US president for stepping in to negotiate.Некоторые похвалили американского президента за вмешательство в переговоры.1:20
Показать все фразы (195) Свернуть
  1. Yesterday, Trump intervened to stop the strikes on the southern suburbs and southern Lebanon.Вчера Трамп вмешался, чтобы остановить удары по южным пригородам и южному Ливану.1:26
  2. I hope the attacks on the south will stop and that the war will end.Я надеюсь, что атаки на юг прекратятся и что война закончится.1:33
  3. Others believe that Trump was only reacting to pressure coming from Iran, a close ally of Hezbollah.Другие считают, что Трамп просто реагировал на давление со стороны Ирана, близкого союзника Хезболлы.1:37
  4. President Trump didn't want to stop the strikes.Президент Трамп не хотел прекращать удары.1:44
  5. There was pressure from Iran and Yemen.Было давление со стороны Ирана и Йемена.1:47
  6. The partial ceasefire was announced after a phone call between President Trump and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.Частичное перемирие было объявлено после телефонного разговора между президентом Трампом и израильским премьер-министром Биньямином Нетаньяху.1:50
  7. Trump reportedly warned that Israel's actions in Lebanon were jeopardizing Tehran's talks with the US.По сообщениям, Трамп предупредил, что действия Израиля в Ливане подвергают опасности переговоры Тегерана с США.1:58
  8. But Israel's defence minister has warned that whatever agreement was made, it fully depends on Hezbollah not attacking Israel.Но министр обороны Израиля предупредил, что любое достигнутое соглашение полностью зависит от того, не будет ли Хезболла нападать на Израиль.2:05
  9. We will not accept firing on Israeli communities and will act accordingly.Мы не будем принимать обстрелы израильских общин и будем действовать соответственно.2:15
  10. And this was also the message in Prime Minister Netanyahu's conversation yesterday with the US president.И это было также сообщение в разговоре премьер-министра Нетаньяху вчера с американским президентом.2:20
  11. So far, skirmishes have been limited to southern Lebanon.Пока что стычки были ограничены южным Ливаном.2:27
  12. And there is cautious optimism that Israel and Lebanon will be able to hammer out a more comprehensive ceasefire deal during talks in Washington.И есть осторожный оптимизм, что Израиль и Ливан смогут выработать более комплексное соглашение о перемирии во время переговоров в Вашингтоне.2:31
  13. I'm joined now by Alan Eyre.Сейчас со мной присоединяется Алан Айер.2:42
  14. He spent four decades in the US Foreign Service.Он провёл четыре десятилетия в США на государственной службе.2:43
  15. He was a key member of the US nuclear negotiating team for the 2015 JCPOA nuclear agreement with Iran.Он был ключевым членом американской команды по переговорам о ядерном вооружении по ЛРОИС 2015 года с Ираном.2:46
  16. He is now a distinguished diplomatic fellow at the Middle East Institute.Сейчас он выдающийся дипломатический научный сотрудник в Институте Ближнего Востока.2:54
  17. Mr Eyre, it's good to have you with us.Мистер Айер, рад вас видеть.2:58
  18. Axios and ABC are reporting that President Trump erupted at Benjamin Netanyahu over Israel's escalation in Lebanon, reportedly screaming, and I'm quoting here, what the F are you doing?Axios и ABC сообщают, что президент Трамп взорвался на Биньямина Нетаньяху из-за эскалации Израиля в Ливане, якобы крича, и я цитирую, что, чёрт, ты делаешь?3:00
  19. Was this President Trump restraining an ally or was this an admission that Netanyahu has been driving events all along?Это был президент Трамп, сдерживающий союзника, или это было признанием того, что Нетаньяху всё это время управлял событиями?3:15
  20. Well, Brent, I would take anything coming out of this administration with a grain of salt.Ну, Брент, я бы относился ко всему, что исходит от этой администрации, со скептицизмом.3:24
  21. I don't necessarily believe that's what happened, but certainly President Trump has a vested interest in showing that he's seeking to reestablish some type of ceasefire in Lebanon.Я не обязательно верю, что это произошло, но, конечно, президент Трамп заинтересован в том, чтобы показать, что он ищет восстановить какой-то тип перемирия в Ливане.3:29
  22. But the underlying facts are that we've reached the point where there's a bifurcation of interests in the region between Israel and the United States.Но основные факты таковы, что мы достигли точки, где в регионе произошло расхождение интересов между Израилем и Соединёнными Штатами.3:38
  23. The United States wants to cut its losses and get out of there as quickly as it can.Соединённые Штаты хотят минимизировать потери и как можно скорее уйти оттуда.3:47
  24. Israel still wants to topple the Islamic Republic of Iran and also disarm Hezbollah.Израиль по-прежнему хочет свергнуть Исламскую Республику Иран и также разоружить Хезболлу.3:51
  25. So that's the key event, not so much profanity or shouting, the fact that there's a fork in the road now and Israel is going one way and the UТаким образом, это ключевое событие, не столько мат или крики, тот факт, что сейчас на дороге есть развилка, и Израиль идёт одним путём, а США3:57
  26. .S.идут4:05
  27. is going the other.другим.4:05
  28. And where is Iran going?И куда идёт Иран?4:06
  29. I mean, it seems that Iran has made a Lebanese ceasefire.Я имею в виду, похоже, что Иран поставил ливанское перемирие.4:08
  30. They've made it part of any wider understanding with the United States and haven't they also successfully turned the Hezbollah front into leverage over President Trump's entire Iran policy.Они сделали это частью любого более широкого понимания с Соединёнными Штатами и разве они не успешно превратили фронт Хезболлы в рычаг давления на всю иранскую политику президента Трампа.4:13
  31. Well, they see Lebanon and the support to its proxy Hezbollah as part of an ongoing battle between the U .S.Ну, они видят Ливан и поддержку своего прокси Хезболлы как часть продолжающейся битвы между США4:25
  32. and Israel on one side and Iran on the other.и Израилем с одной стороны и Ираном с другой.4:34
  33. So support for Lebanon is not a chip or for Hezbollah.Таким образом, поддержка Ливана не является фишкой или для Хезболлы.4:37
  34. It's not a chip that they're willing to deal away later.Это не фишка, которой они готовы распорядиться позже.4:40
  35. They realize that regardless of what happens in terms of the current hostilities, Israel will seek trying to topple the Islamic Republic.Они понимают, что независимо от того, что произойдёт в отношении текущих боевых действий, Израиль будет пытаться свергнуть Исламскую Республику.4:43
  36. And they want to preserve an asset that's spent decades building up Hezbollah.И они хотят сохранить актив, на построение которого Хезболла потратила десятилетия.4:52
  37. So they see Hezbollah as an indivisible part of what it's trying to do with strategic deterrence in the region.Поэтому они видят Хезболлу как неделимую часть того, что она пытается сделать со стратегическим сдерживанием в регионе.4:57
  38. I know that you argued earlier this year that Iran may be too weak, not too strong to accept American demands on its nuclear program.Я знаю, что вы утверждали ранее в этом году, что Иран может быть слишком слабым, а не слишком сильным, чтобы принять американские требования к своей ядерной программе.5:04
  39. With that in mind, I'd like first to listen to what the U .S.Имея это в виду, я бы хотел сначала послушать, что говорит США5:13
  40. Secretary of State said earlier today before a congressional committee.Госсекретарь сказал ранее сегодня перед конгрессовальным комитетом.5:16
  41. Take a listen to what he said about Iran, diplomacy and that nuclear program.Слушайте, что он сказал об Иране, дипломатии и этой ядерной программе.5:20
  42. Now, we are in talks and I say talks because talks with Iran are not like talks with Switzerland.Теперь мы в переговорах, и я говорю переговоры, потому что переговоры с Ираном не похожи на переговоры со Швейцарией.5:27
  43. OK, they're very different.Ладно, они очень отличаются.5:32
  44. They require the use of intermediaries, unfortunately.Они требуют использования посредников, к сожалению.5:33
  45. But there is the prospect before us, which could happen today.Но перед нами есть перспектива, которая может произойти сегодня.5:36
  46. It could happen tomorrow.Это может произойти завтра.5:39
  47. It could happen next week that for the first time, certainly in my memory, they have agreed to negotiate aspects of their nuclear program that just a month ago, justЭто может произойти на следующей неделе, что в первый раз, по крайней мере, в моей памяти, они согласились обсуждать аспекты своей ядерной программы, которые месяц назад, всего5:40
  48. a year ago, they were refusing to even mention much less and into discussions about.год назад они отказывались даже упоминать, не говоря о том, чтобы вступать в обсуждение.5:51
  49. And Mr.И мистер5:57
  50. Air, you helped negotiate the 2015 Iran nuclear deal when Marco Rubio there says that Iran is now willing to talk about things that it wasn't ever willing to talkАйер, вы помогли договориться о ядерной сделке 2015 года с Ираном, когда Марко Рубио говорит, что Иран теперь готов говорить о вещах, о которых он никогда не был готов говорить5:58
  51. about before.раньше.6:08
  52. What in the world could that be?Что бы это могло быть?6:09
  53. I mean, do you believe the Secretary of State?Я имею в виду, вы верите Госсекретарю?6:11
  54. No, I don't believe the Secretary of State.Нет, я не верю Госсекретарю.6:14
  55. I believe the situation is as it's always been, Iran is willing to talk about accepting constraints on its nuclear program in exchange for concessions from the West.Я считаю, что ситуация такая же, как всегда была, Иран готов обсуждать принятие ограничений на свою ядерную программу в обмен на уступки с Запада.6:16
  56. That's always been the case.Это всегда было так.6:28
  57. Additionally, the red lines that Iran has had haven't changed at all.Кроме того, красные линии, которые были у Ирана, вообще не изменились.6:30
  58. They will never give up what they see as their right for indigenous enrichment on Iranian soil.Они никогда не откажутся от того, что они считают своим правом на внутреннее обогащение на иранской земле.6:36
  59. They're not going to dismantle their existing nuclear facilities.Они не собираются демонтировать свои существующие ядерные объекты.6:41
  60. They might be willing to export some of their highly enriched uranium or all of it, perhaps to a third country.Они могут быть готовы экспортировать часть своего высокообогащённого урана или весь его, возможно, в третью страну.6:45
  61. And they could well be willing, as we saw before the war started, to accept suspension of enrichment on Iranian soil.И они могли бы быть готовы, как мы видели до начала войны, принять приостановление обогащения на иранской земле.6:50
  62. But no, I don't believe Secretary Rubio, he says Iran, due to US pressure, is now more conciliatory about its nuclear program.Но нет, я не верю Госсекретарю Рубио, он говорит, что Иран из-за давления США теперь более мирен в отношении своей ядерной программы.6:58
  63. If anything, they're less conciliatory because they have more leverage over the US than they did before the war.Если что, то они менее мирны, потому что у них больше рычагов давления на США, чем было до войны.7:06
  64. Let me, if you would play devil's advocate for a moment, Trump's supporters.Позвольте, если вы можете поиграть роль адвоката дьявола на минуту, сторонники Трампа.7:13
  65. They could say that former JCPOA negotiators, such as yourself, have a professional stake in proving that the president's approach was doomed from the start.Они могут сказать, что бывшие переговорщики ЛРОИС, такие как вы, имеют профессиональный интерес в доказательстве того, что подход президента был обречен с самого начала.7:18
  66. Is there some truth to that?Есть ли в этом доля правды?7:30
  67. Well, I don't think so.Ну, я так не думаю.7:34
  68. But then again, if I were like that, I would admit to it.Но, с другой стороны, если бы я был такой, я бы это признал.7:35
  69. But here's the reality.Но вот реальность.7:37
  70. What President Trump calls the deep state is what I call a professional bureaucracy.То, что президент Трамп называет глубинным государством, я называю профессиональной бюрократией.7:39
  71. I've worked for the US government since Reagan was president, Republicans and Democrats and I and my colleagues in the State Department and the intelligence community were professionals.Я работал в правительстве США с тех пор, как Рейган был президентом, республиканцы и демократы, я и мои коллеги в Госдепартаменте и разведсообществе были профессионалами.7:44
  72. We work regardless of our own personal political beliefs.Мы работаем независимо от наших собственных личных политических убеждений.7:54
  73. Paradoxically, President Trump is the first president to try to politicize what up until now has been an apolitical foreign policy apparatus.Парадоксально, президент Трамп является первым президентом, который пытается политизировать то, что до сих пор было аполитичным аппаратом внешней политики.7:58
  74. And that's one of the many reasons why today's foreign policy apparatus in the US is far less effective than it's ever been because he's driven out expertise and insteadИ это одна из многих причин, почему сегодняшний аппарат внешней политики в США намного менее эффективен, чем когда-либо, потому что он вытеснил экспертизу и вместо этого8:09
  75. replaced it with ideological loyalty and personal fealty.заменил её идеологической лояльностью и личной преданностью.8:20
  76. Let me pull it back to Lebanon just for a moment.Позвольте мне вернуться к Ливану всего на минуту.8:24
  77. If Israel believes that Hezbollah is using any ceasefire, any pause to regroup and Iran believes that Israel is using negotiations as cover to keep striking Lebanon.Если Израиль считает, что Хезболла использует любое перемирие, любую паузу для перегруппировки, и Иран считает, что Израиль использует переговоры как прикрытие, чтобы продолжить удары по Ливану.8:28
  78. Why should either side trust an American brokered arrangement that appears unable to survive even 24 hours?Почему любая из сторон должна доверять американскому соглашению, которое, похоже, не может выдержать даже 24 часа?8:39
  79. Yeah, there's trust doesn't exist anywhere in relation to anybody.Да, доверие не существует нигде ни к кому.8:49
  80. Any agreement that is fashioned will last only as long as all parties who are a party to it drive benefit from it.Любое заключённое соглашение будет длиться только до тех пор, пока все стороны, которые являются его участниками, извлекают из него выгоду.8:54
  81. OK, there is zero trust between any of these two countries, US and Iran, Israel and Iran, sometimes perhaps Israel and the US because the relationship is transactional.Ладно, между этими странами нет абсолютно никакого доверия - США и Иран, Израиль и Иран, иногда, может быть, Израиль и США, потому что отношение транзакционное.9:04
  82. So what's key is do all sides of an agreement derive benefit?Таким образом, ключевой вопрос: получают ли все стороны соглашения выгоду?9:16
  83. If that's the case, people will likely stay in it.Если это так, люди, вероятно, останутся в этом.9:22
  84. As a diplomat yourself, for Lebanese civilians who have heard repeated announcements of ceasefires and yet they've still been the victims of drone attacks.Как дипломат, для гражданских ливанцев, которые слышали повторные объявления о перемириях, и всё же они были жертвами атак дронов.9:26
  85. Is there any reason tonight to believe that diplomacy is actually protecting them?Есть ли сегодня вечером какая-нибудь причина верить, что дипломатия действительно их защищает?9:35
  86. No, it's the exact opposite.Нет, это совершенно наоборот.9:41
  87. It's providing a cover for them to be slaughtered, you know, like the Kenyan saying when elephants fight, it's the grass that loses.Это предоставляет прикрытие для их убийства, вы знаете, как говорится в кенийской поговорке, когда слоны дерутся, трава проигрывает.9:43
  88. And there's a lot of trampled grass in the Middle East and Lebanon and Iran in the GCC countries.И есть много поптанной травы на Ближнем Востоке и в Ливане и Иране в странах ГКК.9:49
  89. So no, diplomacy hasn't really been given a chance by any country so far.Таким образом, нет, дипломатия до сих пор не получала настоящего шанса ни одной страной.9:55
  90. That's one of the problems.Это одна из проблем.10:00
  91. And before I let you go, do you think that President Trump because of what is happening right now with Lebanon and with the Iran talks, do you think thatИ перед тем, как я вас отпущу, вы думаете, что президент Трамп из-за того, что происходит прямо сейчас с Ливаном и переговорами с Ираном, вы думаете, что10:02
  92. a change in strategy and policy could come sooner rather than later?изменение в стратегии и политике может произойти раньше, чем позже?10:10
  93. I think President Trump desperately wants to disentangle himself from the morass he's created with the Iran war, even though we've had tremendous military victory, it hasn't translated into anyЯ думаю, что президент Трамп отчаянно хочет освободиться от трясины, которую он создал войной с Ираном, даже несмотря на то, что мы достигли огромной военной победы, она не перевелась ни в какую10:17
  94. strategic success.стратегическую успеху.10:29
  95. And so now he wants to cut his losses and leave.И поэтому теперь он хочет минимизировать потери и уйти.10:30
  96. Unfortunately, he has to get the Strait of Hormuz open first.К сожалению, ему сначала нужно открыть Ормузский пролив.10:33
  97. And the only way that's going to happen is with Iranian sufferance.И единственный способ, которым это произойдёт, это с иранским терпением.10:37
  98. And that's the problem he faces.И это проблема, с которой он сталкивается.10:40
  99. He's got to put something on the table that is enough for Iran to be willing to try to reopen the strait.Ему нужно предложить что-то, что достаточно, чтобы Иран был готов попытаться вновь открыть пролив.10:42
  100. Alan, Ayer, distinguished diplomatic fellow with the Middle East Institute.Алан, Айер, выдающийся дипломатический научный сотрудник Института Ближнего Востока.10:50
  101. Mr.Мистер10:53
  102. Ayer, we appreciate you taking the time to talk with us and sharing your insights on this developing story.Айер, мы благодарим вас за то, что нашли время поговорить с нами и поделиться вашим взглядом на эту развивающуюся историю.10:54
  103. Thank you.Спасибо.10:59
  104. And we are joined now by Dalia Shindlin.И теперь к нам присоединяется Далия Шиндлин.11:01
  105. She is political analyst and fellow at the Century Foundation.Она политический аналитик и научный сотрудник Фонда столетия.11:04
  106. She's joining us now from Tel Aviv.Она присоединяется к нам из Тель-Авива.11:08
  107. You know, so we have these reports here of some very strong language that Trump used with Netanyahu on his call.Вы знаете, таким образом, у нас здесь есть эти отчёты о некоторых очень сильных словах, которые Трамп использовал с Нетаньяху в его звонке.11:10
  108. Do you think that this is a sign of a structural break in U .S.Вы думаете, что это признак структурного разрыва в США11:17
  109. Israeli alignment or just temporary friction between these two leaders?выравнивание Израиля или просто временные трения между этими двумя лидерами?11:20
  110. I would be very cautious about assuming anyone in the U .S.Я был бы очень осторожен с предположением, что кто-либо в США11:26
  111. is a structural break.это структурный разрыв.11:30
  112. There have obviously been tensions and even divergence of both opinion between the two leaders and even policy aims for months.Очевидно, между двумя лидерами были напряженность и расхождения во мнениях и в целях политики на протяжении месяцев.11:31
  113. And in many ways, even before Trump took office, it was basically President Trump, for example, who pressured or forced Netanyahu into two different ceasefire arrangements in Gaza.И во многом даже до того, как Трамп вступил в должность, это был именно президент Трамп, который давил на Нетаньяху или заставлял его согласиться на два разных договора о прекращении огня в Газе.11:40
  114. And they have taken different positions sometimes.И иногда они занимали разные позиции.11:52
  115. We also know they had, frankly, different interests in how the war in Iran would be waged.Мы также знаем, что у них были разные интересы в том, как велась бы война в Иране.11:55
  116. And so these kinds of things happen and they are still very much coordinating.И поэтому такие вещи случаются, и они все еще в значительной степени координируют свои действия.12:02
  117. So I don't think that one incident as expletive laden as it was is the beginning of a structural breakdown, but rather that they've had some very significant difficulties overПоэтому я не думаю, что один такой громкий инцидент является началом структурного краха, а скорее то, что у них было много серьезных трудностей12:06
  118. the last phase.в последний период.12:17
  119. And this is one more example.И это еще один пример.12:18
  120. I don't think this is necessarily a tipping point, but I think we're seeing a long, slow and drawn out change in the nature of the U .S.-Israel relationship thatЯ не думаю, что это обязательно переломный момент, но я думаю, что мы видим долгое, медленное и постепенное изменение характера отношений между США и Израилем, которое12:20
  121. will probably outlast both Trump and Netanyahu.вероятно, продлится дольше, чем и Трамп, и Нетаньяху.12:29
  122. I want to pick up on one specific point in the call and ask you how you think Trump's explicit references to Netanyahu's legal issues influences or might potentially alterЯ хочу остановиться на одном конкретном моменте в этом разговоре и спросить вас, как вы думаете, влияют ли явные ссылки Трампа на судебные проблемы Нетаньяху или потенциально могут изменить12:32
  123. the power dynamic now between Washington and Jerusalem.динамику власти сейчас между Вашингтоном и Иерусалимом.12:44
  124. I don't think he said anything that Netanyahu wasn't aware of in terms of the dynamics between their relationship.Я не думаю, что он сказал что-то такое, о чем Нетаньяху не был осведомлен в плане динамики их отношений.12:50
  125. I also think that if that particular report is correct, it's probably overstating Trump's actual power.Я также думаю, что если это конкретное сообщение верно, оно вероятно преувеличивает реальную власть Трампа.12:56
  126. I mean, Trump, certainly it would be in character to say that I'm the one keeping you out of jail, but it bears very little on the actual reality.Я имею в виду, Трамп, конечно, сказал бы это в его стиле, что я тот, кто удерживает тебя вне тюрьмы, но это имеет очень мало общего с реальностью.13:03
  127. I mean, I went to the courthouse today.Я имею в виду, я был в суде сегодня.13:11
  128. Netanyahu is sitting there on trial giving testimony.Нетаньяху сидит там на суде и дает показания.13:12
  129. Yes, of course, he's trying to get out of it.Да, конечно, он пытается избежать этого.13:16
  130. He's always asking the justices to defer or shorten any given hearing, but Trump has frankly no influence on that process.Он всегда просит судей отложить или сократить любое слушание, но Трамп откровенно не имеет никакого влияния на этот процесс.13:18
  131. So if that's actually what was said, it sounds a lot more like Trumpian bluster.Поэтому, если это действительно было сказано, это звучит гораздо больше как трумповское бахвальство.13:26
  132. I don't think Netanyahu would be particularly rattled by it.Я не думаю, что Нетаньяху был бы особенно встревожен этим.13:30
  133. And we have also denials from the Prime Minister's office about the nature of the conversation and whether that particular part was actually said.И у нас также есть опровержения из офиса премьер-министра о характере разговора и том, был ли этот конкретный момент на самом деле сказан.13:33
  134. No matter which way you look at it, we do know that Netanyahu is under pressure at home ahead of an election that shows him not doing well, in fact,Как бы вы ни посмотрели на это, мы знаем, что Нетаньяху находится под давлением дома перед выборами, которые показывают, что у него нет успехов, на самом деле,13:41
  135. losing in the polls.он проигрывает в опросах.13:49
  136. How do you think this defiant public stance that he has can be reconciled with his reported compliance during private calls with Trump?Как вы думаете, как эту вызывающую общественную позицию, которую он занимает, можно согласовать с его сообщаемым подчинением во время личных разговоров с Трампом?13:51
  137. I think that the image that these calls are very defiant is something that Netanyahu would gain from if people believe them.Я думаю, что образ того, что эти разговоры очень вызывающие, это то, что Нетаньяху выиграл бы, если бы люди им верили.14:04
  138. Certainly, his base wants to see him taking a tough line in terms of Israel's freedom of action on the front with Hezbollah.Конечно, его сторонники хотят видеть, как он занимает жесткую позицию по поводу свободы действий Израиля на фронте с Хезболлой.14:13
  139. That is a very sore point right now in Israel because people in the north are suffering from Hezbollah's fire and drone fire and soldiers are dying.Это очень болезненный вопрос сейчас в Израиле, потому что люди на севере страдают от огня Хезболлы и дронов, и солдаты погибают.14:20
  140. And needless to say, Israel is doing grave damage in Lebanon, but from the Israeli perspective, there is a strong concern that Netanyahu is constraining its military action there becauseИ нечего и говорить, что Израиль наносит серьезный ущерб в Ливане, но с израильской точки зрения есть серьезная озабоченность тем, что Нетаньяху ограничивает его военные действия там из-за14:30
  141. of Trump's pressure.давления Трампа.14:41
  142. So if it gets reported in a way that he was tough with the American president and was defiant somehow, that would probably play well for him, except that IПоэтому, если это будет сообщено таким образом, что он был груб с американским президентом и был вызывающим, это вероятно сыграло бы ему на руку, за исключением того, что я14:42
  143. think that it's going to be harder to convince Israelis, including his supporters and especially those who live in the north, where he had lots of supporters in the past.думаю, что будет труднее убедить израильтян, включая его сторонников и особенно тех, кто живет на севере, где у него было много сторонников в прошлом.14:50
  144. It was a very strong area for right -wing voting.Это была очень сильная область голосования правого крыла.14:59
  145. It's going to be hard to convince them that he was really so defiant, because they're looking a lot more at actions right now.Будет трудно убедить их, что он был действительно так вызывающе, потому что они смотрят гораздо больше на действия прямо сейчас.15:02
  146. Again, especially people who live in the north or anybody who feels very closer in solidarity with what's going on in the north, that Netanyahu is maybe is talking defiantlyОпять же, особенно люди, которые живут на севере, или любой, кто чувствует большую солидарность с тем, что происходит на севере, что Нетаньяху, может быть, говорит вызывающе15:07
  147. in his public portrayal of that call.в своем публичном изображении этого разговора.15:18
  148. But ultimately, he backed down.Но в конце концов, он отступил.15:22
  149. He and the defense minister backed down from their statement yesterday morning that they were going to start bombing targets near Beirut and they just didn't do it.Он и министр обороны отступили от своего заявления вчера утром о том, что они собирались начать бомбить цели рядом с Бейрутом, и они просто этого не сделали.15:25
  150. So I think people are going to be watching that in a way more than his actions.Поэтому я думаю, что люди будут смотреть на это более внимательно, чем на его действия.15:35
  151. And he is under a tremendous amount of pressure.И он находится под огромным давлением.15:39
  152. We don't know where any of this is going yet.Мы пока не знаем, куда все это идет.15:40
  153. As you pointed out, he's not doing well in polls, but he's also not doing too poorly.Как вы указали, он не очень хорошо выглядит в опросах, но он также не выглядит слишком плохо.15:43
  154. We should be cautious about assuming that he's not doing well in polls, because in fact, he's doing about as well as he really ever was after the 2022 elections.Мы должны быть осторожны с предположением, что он не очень хорошо выглядит в опросах, потому что на самом деле он выглядит примерно так же хорошо, как когда-либо после выборов 2022 года.15:47
  155. But he's doing as well as he was before October 7th.Но он выглядит так же хорошо, как до 7 октября.15:57
  156. He doesn't need to do that much better to win.Ему не нужно делать гораздо больше, чтобы выиграть.16:00
  157. He needs to win back a single digit percentage of voters.Ему нужно вернуть себе однозначный процент избирателей.16:02
  158. And so I think that's who's in play right now.И поэтому я думаю, что это именно то, что находится в игре прямо сейчас.16:08
  159. And those are the people he's trying to so -called impress.И это люди, которых он пытается впечатлить, так сказать.16:10
  160. But it could very well be that they cannot be won back, partly because of how these things are playing out in the sense that he has given up controlНо вполне может быть, что их невозможно вернуть, отчасти из-за того, как разворачиваются все эти события, в том смысле, что он отказался от контроля16:13
  161. over Israel's sovereign actions and freedom of action.над суверенными действиями Израиля и свободой действий.16:21
  162. I mean, the White House, for its part, it clearly views the Israel Lebanon border clashes as a direct threat to the broader U .S.-Iran ceasefire.Я имею в виду, Белый дом, со своей стороны, явно рассматривает столкновения на израильско-ливанской границе как прямую угрозу более широкому прекращению огня между США и Ираном.16:25
  163. Remind us what's at stake for both the U .S.Напомните нам, что на карту поставлено для США16:36
  164. and also for Israel?и также для Израиля?16:39
  165. Well, I think this touches on the diverging goals of the war.Ну, я думаю, что это касается расходящихся целей войны.16:42
  166. There's very little question, or at least there seems to be a consensus among anybody who understands Trump, that he did not want the U .S.Очень мало вопросов, или, по крайней мере, похоже, что есть консенсус среди всех, кто понимает Трампа, что он не хотел, чтобы США16:45
  167. to get embroiled in a long war in Iran, that he had the Venezuela model in his mind, get in, get out, show a stunning success.вовлеклись в долгую войну в Иране, что у него была модель Венесуэлы в голове, войти, выйти, показать потрясающий успех.16:52
  168. He may have been convinced or he may have come to believe, partly because of Netanyahu's urging that the regime would fall quickly.Он мог быть убежден или пришел к убеждению, отчасти благодаря призывам Нетаньяху, что режим упадет быстро.16:59
  169. And that's certainly seems to be what he wanted and he seems very reluctant to have this war continue.И это, конечно, похоже то, что он хотел, и он, похоже, очень неохотно позволяет этой войне продолжаться.17:05
  170. Netanyahu's aim reflects a lifelong commitment to toppling the Iranian regime, a lifelong commitment to complete destruction of Iran's nuclear program and its ballistic missile program and its support forЦель Нетаньяху отражает пожизненное обязательство свергнуть иранский режим, пожизненное обязательство полного уничтожения ядерной программы Ирана и его программы баллистических ракет и его поддержки17:11
  171. proxies.прокси-сил.17:23
  172. These are enormous goals that apparently could not be won through a short war.Это огромные цели, которые, видимо, не могли быть достигнуты в ходе короткой войны.17:24
  173. Therefore, Netanyahu doesn't look like he was particularly happy about the ceasefire, which would probably essentially also imposed on him back in April.Поэтому Нетаньяху не выглядит особенно довольным по поводу прекращения огня, которое, вероятно, по существу также было навязано ему в апреле.17:29
  174. And public opinion, I should say in Israel, was very disappointed in the ceasefire because those goals hadn't been achieved.И общественное мнение, я должен сказать, в Израиле было очень разочаровано прекращением огня, потому что эти цели не были достигнуты.17:38
  175. And so it seems like what America really wants, especially given how many times President Trump has extended this ceasefire, is to get to an agreement.И поэтому похоже, что то, что действительно хочет Америка, особенно учитывая, сколько раз президент Трамп продлил это прекращение огня, это прийти к соглашению.17:43
  176. And Israel was never happy about the emerging outlines of the agreement as it's being reported.И Израиль никогда не был доволен появляющимися контурами соглашения, как об этом сообщается.17:52
  177. If we have anything like the basic ideas that are out there for the ceasefire that will move apparently into some sort of a longer term deal with Iran andЕсли у нас есть что-то вроде основных идей относительно прекращения огня, которое, похоже, перейдет в какое-то долгосрочное соглашение с Ираном и17:58
  178. the US over Iran's nuclear program, the basic understanding of people both in Israel and even among Iran hawks in the US is that it's not that different from theСША по ядерной программе Ирана, базовое понимание людей как в Израиле, так и даже среди критиков политики по Ирану в США заключается в том, что это не так уж сильно отличается от18:09
  179. basic framework of the JCPOA, the deal signed by Barack Obama and the other great powers back in 2015 to limit Iran's nuclear program, which Israel loathed and Netanyahu ledосновной структуры ДЖКПОА, сделки, подписанной Бараком Обамой и другими великими державами в 2015 году для ограничения ядерной программы Ирана, которую Израиль ненавидел и Нетаньяху возглавил18:20
  180. the charge against it at the time.атаку против нее в то время.18:33
  181. So they obviously have somewhat diverging interests here.Поэтому они явно имеют несколько расходящихся интересов здесь.18:35
  182. Dalia Shindlin, joining us from the Century Foundation from Tel Aviv.Далия Шиндлин, присоединяется к нам из Фонда "Век" из Тель-Авива.18:39
  183. Thank you so much.Спасибо большое.18:43

Что измерено в этом ролике

Темп
180 слов в минуту — быстрее, чем 45% каталога
Уровень CEFR
C1
Слова, которые стоит знать
overstating, embroiled, bluster, denials, enrichment, indivisible
Скачать в App Store