Скачать

Практика английского по видео: Putin’s home city under attack - Is Russia losing control of its airspace? | DW News

Послушай фразу и повтори вслух
Фраза 1

Полный текст видео

  1. Ukraine's president, Volodymyr Zelensky, has described Kyiv's drone and missile strikes on Russia as fair, and has promised more to come.Президент Украины Владимир Зеленский назвал справедливыми удары беспилотников и ракет Киева по России и пообещал ещё больше таких ударов.0:00
  2. His statement follows drone strikes by Ukraine on the Russian city of St.Его заявление последовало после атак беспилотников Украины на российский город Санкт-Петербург.0:08
  3. Petersburg, just as a flagship economic forum was about to get underway there.Атаки произошли буквально перед началом крупного экономического форума в городе.0:12
  4. The city's authorities said air defenses had shot down dozens of drones and confirmed that several districts in the city had been hit.Городские власти сообщили, что ПВО перехватила десятки беспилотников и подтвердили попадания в несколько районов города.0:17
  5. Ukraine's government claimed it hit a naval ship as well as St.Украина заявила, что попала по военному кораблю и нефтяному терминалу.0:25
  6. Petersburg's oil terminal.Санкт-Петербурга.0:29
  7. Thick pillars of smoke rise over St.Над Санкт-Петербургом поднимаются толстые столбы дыма.0:33
  8. Petersburg, the result of a long -range Ukrainian drone strike that stunned the Russian city in the early hours of Wednesday.Это результат дальнобойного удара украинских беспилотников, который ошеломил российский город в первые часы среды.0:35
  9. This oil terminal on the edge of the city was left ablaze by the volley.Нефтяной терминал на окраине города охватило пламя от этого залпа.0:45
  10. St.Санкт-Петербурга.0:51
  11. Petersburg's governor said drones hit infrastructure across several districts, causing widespread damage and injuring several people.Губернатор города сказал, что беспилотники нанесли удар по инфраструктуре нескольких районов, причинив масштабный ущерб и ранив несколько человек.0:52
  12. Ukrainian footage shows the moments before the drones struck a naval base.На украинских видео видны моменты прямо перед ударом беспилотников по военной базе.1:01
Показать все фразы (116) Свернуть
  1. On social media, Ukraine's leader said important facilities on Russian territory were hit, with the oil terminal of particular importance, given that it serves the Russian war machine.В соцсетях лидер Украины заявил, что поражены важные объекты на территории России, особенно важна роль нефтяного терминала, так как он обслуживает российскую военную машину.1:08
  2. Ukraine's attack follows Russian strikes that killed at least 18 people and injured dozens more.Атака Украины следует за российскими ударами, которые убили как минимум 18 человек и ранили десятки других.1:22
  3. Yet there appears to be added significance to their response, given its location and timing.Но в ответе Украины видна особая символическая значимость, учитывая место и время.1:28
  4. For one thing, St.Во-первых, Санкт-Петербург.1:35
  5. Petersburg is Vladimir Putin's home city.Это родной город Владимира Путина.1:37
  6. It's also the location of a glitzy economic forum.Там же располагается блестящий экономический форум.1:40
  7. Described as Russia's Davos in reference to the World Economic Forum in Switzerland, the exhibition aims to attract foreign investment by showing Russia at its best.Его называют русским Давосом по аналогии с Всемирным экономическим форумом в Швейцарии; выставка призвана привлечь иностранные инвестиции, показав Россию с лучшей стороны.1:44
  8. This attack, just a few miles away from the forum's venue, has made a major city appear vulnerable at a bad time.Этот удар, всего в нескольких километрах от форума, заставил крупный город выглядеть уязвимым в неудачный момент.1:55
  9. Russia's response to the attack was stark.Ответ России на атаку был резким.2:03
  10. I'd like to remind you of the statement from the Ministry of Foreign Affairs that our responses will be systematic.Позвольте напомнить вам о заявлении Министерства иностранных дел: наши ответные меры будут систематичными.2:08
  11. In fact, they are already systematic.Более того, они уже систематичны.2:15
  12. It was just a month ago that both Zelensky and Putin spoke of finding a peaceful end to a war that began more than four years ago.Всего месяц назад и Зеленский, и Путин говорили о поиске мирного выхода из войны, которая длится уже более четырёх лет.2:20
  13. Major attacks from both sides this week make the chances of that seem remote.Крупные атаки обеих сторон на этой неделе делают шансы на мир маловероятными.2:30
  14. Eureka, Bureau Chief, Yuri Roshchetto is covering this story.Юрий Рощенко, главный корреспондент Евреки, рассказывает об этой истории.2:38
  15. Yuri, tell us more about the attacks in St.Юрий, расскажите подробнее об атаках в Санкт-Петербурге.2:42
  16. Petersburg.Санкт-Петербурге.2:44
  17. What's been hit there exactly?Что конкретно было поражено?2:45
  18. Walter, we've been getting reports from across the Leningrad region, the whole region, basically the wider St.Вальтер, мы получаем сообщения со всей Ленинградской области, из всего региона, в целом из района Санкт-Петербурга.2:49
  19. Petersburg area.Санкт-Петербурга.2:55
  20. Local officials say air defenses shut down 59 drones.Местные чиновники говорят, что ПВО сбила 59 беспилотников.2:56
  21. In St.В Санкт-Петербурге.3:01
  22. Petersburg itself, drones targeted infrastructure in several parts of the city, including a naval base in Kronstadt, so the military part of St.Беспилотники нацеливались на инфраструктуру в разных частях города, включая военную базу в Кронштадте, то есть на военную часть Санкт-Петербурга.3:02
  23. The governor of Leningrad Oblast says several people were injured.Губернатор Ленинградской области говорит, что ранены несколько человек.3:13
  24. Flights at Pulkov International Airport were briefly restricted overnight.Полёты в международном аэропорту Пулково были кратковременно ограничены ночью.3:19
  25. Local media reports damaged to a residential building and a fire broke out at the St.По сообщениям местных СМИ, повреждено жилое здание, возник пожар на нефтяном терминале.3:23
  26. Petersburg Oil Terminal, one of the largest in the Baltic region.Санкт-Петербурга, одном из крупнейших в Балтийском регионе.3:30
  27. Thick black smoke has been rising over the city and all of this is happening.Над городом поднимается густой чёрный дым, и всё это происходит.3:36
  28. You mentioned it just as the St.Как вы уже упомянули, прямо когда начинается Санкт-Петербургский.3:40
  29. Petersburg International Economic Forum gets underway.Международный экономический форум.3:42
  30. A key showcase event for President Putin personally.Главное событие лично для президента Путина.3:45
  31. He's going to have a speech on Friday there.В пятницу там будет его речь.3:49
  32. Photos show guests arriving while smoke rises in the background.На фото видны гости, прибывающие в то время, как дым поднимается в фоне.3:54
  33. The venue is close to the airport, giving the whole situation a strong symbolic edge.Место проведения близко к аэропорту, что делает ситуацию сильно символичной.3:58
  34. St.Санкт-Петербург находится.4:04
  35. Petersburg is over one and a half thousand kilometers from Ukraine.В полутора тысячах километров от Украины.4:04
  36. How did Ukraine's military succeed in carrying out this attack, Yuri?Как украинской армии удалось провести эту атаку, Юрий?4:09
  37. Look over the past six months, Ukraine has narrowed the gap with Russia in drone warfare, both in the size of attacks and how often they happen.За последние шесть месяцев Украина сократила разрыв с Россией в войне дронов, как в масштабах атак, так и в их частоте.4:15
  38. That's thanks to a major push in domestic production backed by Western support.Это благодаря крупному толчку в отечественном производстве при поддержке Запада.4:27
  39. Now the Ukrainian military and the intelligence services can carry out regular large -scale drone strikes in some cases several times a week, still behind Russia, but much closer thanТеперь украинская армия и спецслужбы могут проводить регулярные крупномасштабные атаки беспилотников, иногда несколько раз в неделю, ещё отстают от России, но намного ближе, чем.4:33
  40. before.раньше.4:45
  41. In effect, Ukraine has drawn Russia into a kind of technological race where it no longer has a clear edge.По сути, Украина втянула Россию в своего рода технологическую гонку, в которой у России больше нет явного преимущества.4:46
  42. And in some situations that can favor Ukraine because drones make large troop movements more risky and harder to sustain.А в некоторых ситуациях это может благоприятствовать Украине, потому что беспилотники делают крупные передвижения войск более рискованными и сложнее поддерживать.4:53
  43. So instead of a purely slow war of attrition, Kiev is obviously trying to wear Russia down and make the war more visible at home, targeting key sites deep behindТак что вместо чисто медленной войны на истощение Киев явно пытается изнурить Россию и сделать войну более видимой дома, нанося удары по ключевым объектам глубоко за.5:01
  44. the front lines.линией фронта.5:12
  45. It appears that the drones may have flown via Belarus, passing close to the Baltic border where I am right now.Похоже, беспилотники могли летать через Беларусь, проходя близко к границе Балтии, где я сейчас нахожусь.5:13
  46. Air raid alerts were issued here in Latvia and Estonia.В Латвии и Эстонии были объявлены воздушные тревоги.5:19
  47. We already heard the Russian spokesperson there saying there will be a systematic response, but how is Russia responding to this particular attack?Мы уже слышали от российского представителя о систематичном ответе, но как Россия отвечает на этот конкретный удар?5:23
  48. Well, so far there has been no official word on any specific Russian retaliation, military retaliation, but based on past cases Moscow has rarely left attacks like this unanswered.Пока официального слова о каком-то конкретном военном возмездии нет, но судя по прошлым случаям, Москва редко оставляла такие атаки без ответа.5:36
  49. Kremlin's postman Biskoff, you said it only said any response would be systematic, likely hinting at exactly that.Пресс-секретарь Кремля Бисков, как вы сказали, только заявил, что ответ будет систематичным, что явно намекает именно на это.5:50
  50. He added that what Russia still calls its military operation is meant to prevent attacks like these altogether.Он добавил, что то, что Россия всё ещё называет своей военной операцией, призвано предотвратить такие атаки в принципе.5:57
  51. At the same time, these Ukrainian drones, Terry strikes, carry a strong symbolic punch.Одновременно эти украинские дроны, удары имеют сильное символическое значение.6:05
  52. They show Russians that the war is reaching their own territory, but they are also used by state propaganda to push the opposite message saying, look Ukraine is attacking us,Они показывают русским, что война достигает их собственной территории, но также используются государственной пропагандой для обратного сообщения: смотрите, Украина нападает на нас.6:12
  53. so we have to keep fighting.Поэтому нам нужно продолжать сражаться.6:22
  54. So in a way there is a double effect at play.Таким образом, действует двойной эффект.6:23
  55. Yuri, thank you very much.Юрий, спасибо большое.6:27
  56. Our re -giver, bureau chief there, Yuri Rishad.Юрий Рощенко, наш корреспондент, главный корреспондент оттуда.6:29
  57. Let's get some analysis now with Orisa Lutsaevich, she's deputy director of the Russia and Eurasia program at the think tank Chatham House.Теперь получим анализ с Орисой Луцаевич, заместителем директора программы по России и Евразии аналитического центра Chatham House.6:35
  58. Orisa, what do you make of Ukraine attacking St.Ориса, что вы думаете об атаке Украины на Санкт-Петербург.6:44
  59. Petersburg just as President Putin was about to kick off a major economic forum there?Прямо перед началом крупного экономического форума, который хотел открыть президент Путин?6:47
  60. Well, I think the whole phase in Russia -Ukraine war has changed since Ukraine developed this technological capability to inflict long -range strikes deep inside Russia's territory.Я думаю, вся фаза российско-украинской войны изменилась с тех пор, как Украина получила технологическую возможность наносить удары на дальние дистанции глубоко на территории России.6:53
  61. We have seen threats to a Russian victory day parade that was a serious blow to Putin's confidence and projection inside Russia of his power.Мы видели угрозы парада в День Победы, что было серьёзным ударом по уверенности Путина и его образу мощи внутри России.7:08
  62. And now we are seeing this large attack on the oil refinery right at the time when it's trying to convene its international conference to project Russia's economic power notИ теперь мы видим крупную атаку на нефтеперерабатывающий завод прямо в момент, когда он пытается провести международную конференцию, чтобы продемонстрировать экономическую мощь России не.7:20
  63. so much towards the west but to the global south and the Middle East.столько перед Западом, сколько перед Глобальным Югом и Ближним Востоком.7:36
  64. And it is quite striking to see all those flames all over the city.И поистине поразительно видеть все эти языки пламени по всему городу.7:41
  65. To be honest, I think these dignitaries who are coming, especially from the Middle East, are quite unsettled by this environment.Честно говоря, я думаю, что эти делегаты, особенно с Ближнего Востока, довольно потрясены этой обстановкой.7:46
  66. What do these strikes tell you about Ukraine's offensive capabilities and on the other hand Russia's defensive capacity?Что говорят вам эти удары об наступательных возможностях Украины и, с другой стороны, о защитных способностях России?7:57
  67. Well, absolutely.Ну, безусловно.8:07
  68. Russia is a large territory and it does not have enough air defense systems to simultaneously fight the war inside Ukraine, in Ukraine, in the southeast of Ukraine, in allРоссия — большая территория и у неё не хватает систем ПВО, чтобы одновременно вести войну внутри Украины, на юго-востоке Украины, на всех.8:09
  69. these territories that it's trying to occupy and at the same times defend both political centers of decision -making and strategic industries.этих территориях, которые она пытается оккупировать, и при этом защищать центры принятия решений и стратегические промышленности.8:23
  70. And we see that Ukraine systemically targeting oil refineries.И мы видим, что Украина систематически нацеливается на нефтеперерабатывающие заводы.8:32
  71. Eight out of ten were targeted several times and it is already causing problems with export.Восемь из десяти были поражены несколько раз, и это уже вызывает проблемы с экспортом.8:37
  72. It's decreasing with shortages in processed materials, in gas, for cars, but also Russia trying to reach its neighbors and partners Belarus and Kazakhstan to patch some of these deficits.Уменьшение поставок переработанных материалов, газа, для автомобилей, но также Россия пытается обратиться к соседям и партнёрам Беларуси и Казахстану, чтобы компенсировать эти дефициты.8:44
  73. So Ukraine is demonstrating the Russia's strategic depths.Таким образом, Украина демонстрирует стратегическую глубину России.9:00
  74. There was always an added value.Была всегда добавленная стоимость.9:04
  75. It is diminishing and that war is coming increasingly closer to Russian economic base which is oil and gas sector.Она уменьшается, и война всё ближе к российской экономической базе, которая является сектором нефти и газа.9:05
  76. Ukraine's president says there will be more attacks like this on Russia.Президент Украины говорит, что будут ещё такие атаки на Россию.9:17
  77. Russia is saying that its response will be systematic.Россия говорит, что её ответ будет систематичным.9:22
  78. Which country should be more concerned?Какая страна должна быть более озабочена?9:27
  79. I think both countries should be concerned because Ukraine increasingly is developing capabilities, not only in drones but also in missiles.Я думаю, обе страны должны быть озабочены, потому что Украина всё больше развивает возможности не только в дронах, но и в ракетах.9:31
  80. Ukraine is testing and trying to put into action also longer range missiles which can cause much bigger impact and damage than just drones.Украина тестирует и пытается использовать ракеты дальней дальности, которые могут причинить намного больший урон, чем просто дроны.9:40
  81. But I think as long as Russia starts being seriously concerned, that may compel Russian leadership to rescind the war.Но я думаю, если Россия всерьёз озаботится, это может заставить российское руководство пересмотреть войну.9:51
  82. And as the war some military experts estimate in six to seven months may reach this inflection point that can only be the powerful argument for Russia's leadership to negotiateИ когда война, по оценкам военных экспертов, в течение шести-семи месяцев может достичь критической точки, это может быть единственный сильный аргумент для российского руководства начать переговоры.10:01
  83. the ending of the war in genuine effort, not actually using negotiations to get some leverage over the United States and divide Europe over Ukraine's support.о завершении войны с настоящими усилиями, а не использовать переговоры для получения некого преимущества над США и раскола Европы по поводу поддержки Украины.10:14
  84. What do you think was more the goal for an attack like this?Что вы думаете, была ли основная цель такой атаки?10:29
  85. Was it more to damage Russian infrastructure?Была ли это в первую очередь попытка нанести ущерб российской инфраструктуре?10:33
  86. We saw the oil complex there in smoke billowing from that.Мы видели нефтяной комплекс там, из которого валил дым.10:37
  87. Or do you think it's more to erode Russian morale?Или вы думаете, это было больше для подрыва боевого духа России?10:42
  88. I think it's actually both of these reasons you've mentioned, to erode Russia's morale at home, to kind of show that Russians are not invincible, that Putin is pursuing theЯ думаю, это на самом деле и то, и другое: подорвать боевой дух России дома, показать, что русские не непобедимы, что Путин преследует курс.10:47
  89. course that is threatening Russian people, that is threatening Russian economy, and suddenly because it comes to Putin's own hometown, St.который угрожает русскому народу, угрожает российской экономике, и вдруг, потому что это касается собственного города Путина, Санкт-Петербурга, который всегда считался суперзащищённым, как Москва, это посылает очень сильный сигнал другим русским городам, что они действительно уязвимы теперь.11:00
  90. Petersburg, which is always viewed super protected like Moscow, it sends a very strong signal to other Russian cities that they are really exposed now to the consequences of war.для последствий войны.11:09
  91. And the last reason is also to show to all those nations outside of Democratic West that are relying on some relationship with Russia in Asia, in Africa, in theИ последняя причина — также показать всем тем нациям вне демократического Запада, которые полагаются на отношения с Россией в Азии, Африке, на.11:24
  92. Middle East, that it's actually a quite toxic partnership, that Russia's power is also eroding and that Russia is vulnerable and it's to a degree a paper tiger, because itБлижнем Востоке, что это на самом деле довольно токсичное партнёрство, что мощь России также ослабевает и что Россия уязвима, и в некотором роде бумажный тигр, потому что она.11:37
  93. cannot defend such strategic city during such important time as St.не может защитить такой стратегический город в такой важный момент, как Санкт-Петербург.11:50
  94. Petersburg.Санкт-Петербург.11:55
  95. Give us a sense if you can of how people in Russia think about the war now, more than four years after it started, you talked about morale, are peopleДайте нам представление, если можете, о том, как люди в России думают о войне сейчас, более чем четыре года спустя после её начала; вы говорили о боевом духе, люди ли.11:56
  96. in Russia still behind Putin on this war?в России всё ещё поддерживают Путина в этой войне?12:09
  97. To start with, it's important to underscore that Russia is quite a repressive, autocratic, personalised regime, and that means that free thinking and free flow of information is not availableДля начала важно подчеркнуть, что Россия — это довольно репрессивный, авторитарный, личностно ориентированный режим, а это означает, что свободное мышление и свободный поток информации недоступны.12:15
  98. really, and that there are severe repressions for disagreeing with the regime.действительно, и есть серьёзные репрессии за несогласие с режимом.12:28
  99. And I think there's no unified population inside Russia.И я думаю, что внутри России нет единого населения.12:34
  100. There are a lot of people who are indifferent to this war, they want to close their eyes to it and forget that it exists.Много людей безразличны к этой войне, хотят закрыть на неё глаза и забыть, что она существует.12:39
  101. There are some who favourently support it from patriotic reasons, they share imperialist ideology, they do not want Russia to lose, they believe Russia is entitled to control of UkraineЕсть некоторые, кто её активно поддерживает из патриотических соображений, разделяет имперскую идеологию, не хочет, чтобы Россия проиграла, верит, что Россия имеет право контролировать Украину.12:45
  102. and for the same matter, other parts of Eastern Europe, and some that actually oppose it, but that's a very small segment that would dare even to say publicly.и по этой же причине другие части Восточной Европы, и есть некоторые, которые этому противостоят, но это очень маленький сегмент, который осмелится говорить даже публично.12:58
  103. Orisa, thank you very much for your analysis.Ориса, спасибо большое за ваш анализ.13:09
  104. That was Orisa Lutsovich, she's deputy director of the Russia and Eurasia program at Chatham House.Это была Ориса Луцевич, заместитель директора программы по России и Евразии в Chatham House.13:11

Что измерено в этом ролике

Темп
151 слов в минуту — быстрее, чем 19% каталога
Уровень CEFR
B2
Слова, которые стоит знать
erode, eroding, attrition, deficits, refineries, repressive
Скачать в App Store