Télécharger

Pratique du shadowing : Putin’s home city under attack - Is Russia losing control of its airspace? | DW News

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. Ukraine's president, Volodymyr Zelensky, has described Kyiv's drone and missile strikes on Russia as fair, and has promised more to come.Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a qualifié de justes les frappes de drones et missiles sur la Russie et en a promis d'autres.0:00
  2. His statement follows drone strikes by Ukraine on the Russian city of St.Sa déclaration intervient après des frappes de drones sur la ville russe de Saint-Pétersbourg.0:08
  3. Petersburg, just as a flagship economic forum was about to get underway there.au moment même où un grand forum économique était sur le point de commencer.0:12
  4. The city's authorities said air defenses had shot down dozens of drones and confirmed that several districts in the city had been hit.Les autorités ont déclaré que les défenses aériennes avaient abattu des dizaines de drones et confirmé que plusieurs quartiers avaient été touchés.0:17
  5. Ukraine's government claimed it hit a naval ship as well as St.Le gouvernement ukrainien a affirmé avoir touché un navire militaire et le terminal pétrolier.0:25
  6. Petersburg's oil terminal.de Saint-Pétersbourg.0:29
  7. Thick pillars of smoke rise over St.D'épaisses colonnes de fumée s'élèvent au-dessus de Saint-Pétersbourg.0:33
  8. Petersburg, the result of a long -range Ukrainian drone strike that stunned the Russian city in the early hours of Wednesday.résultat d'une frappe de drone ukrainien longue portée qui a choqué la ville russe en début de mercredi.0:35
  9. This oil terminal on the edge of the city was left ablaze by the volley.Ce terminal pétrolier en bordure de la ville a été laissé en feu par la rafale.0:45
  10. St.Saint-Pétersbourg.0:51
  11. Petersburg's governor said drones hit infrastructure across several districts, causing widespread damage and injuring several people.Le gouverneur a déclaré que les drones ont frappé des infrastructures dans plusieurs quartiers, causant des dégâts généralisés et blessant plusieurs personnes.0:52
  12. Ukrainian footage shows the moments before the drones struck a naval base.Des vidéos ukrainiennes montrent les moments juste avant que les drones ne frappent une base navale.1:01
Afficher les 116 phrases Afficher moins de phrases
  1. On social media, Ukraine's leader said important facilities on Russian territory were hit, with the oil terminal of particular importance, given that it serves the Russian war machine.Sur les réseaux sociaux, le leader ukrainien a déclaré que des installations importantes ont été touchées, le terminal pétrolier étant particulièrement important car il approvisionne la machine de guerre russe.1:08
  2. Ukraine's attack follows Russian strikes that killed at least 18 people and injured dozens more.L'attaque ukrainienne suit les frappes russes qui ont tué au moins 18 personnes et en ont blessé des dizaines d'autres.1:22
  3. Yet there appears to be added significance to their response, given its location and timing.Mais la réponse semble avoir une signification particulière de par son lieu et son moment.1:28
  4. For one thing, St.D'abord, Saint-Pétersbourg.1:35
  5. Petersburg is Vladimir Putin's home city.est la ville natale de Vladimir Poutine.1:37
  6. It's also the location of a glitzy economic forum.C'est aussi le siège d'un grand forum économique.1:40
  7. Described as Russia's Davos in reference to the World Economic Forum in Switzerland, the exhibition aims to attract foreign investment by showing Russia at its best.Décrit comme le Davos russe en référence au Forum économique mondial en Suisse, l'exposition vise à attirer les investissements étrangers en montrant la Russie sous son meilleur jour.1:44
  8. This attack, just a few miles away from the forum's venue, has made a major city appear vulnerable at a bad time.Cette attaque, à seulement quelques kilomètres du lieu du forum, a rendu une grande ville vulnérable au mauvais moment.1:55
  9. Russia's response to the attack was stark.La réponse russe à l'attaque a été abrupte.2:03
  10. I'd like to remind you of the statement from the Ministry of Foreign Affairs that our responses will be systematic.Je voudrais vous rappeler la déclaration du ministère des Affaires étrangères selon laquelle nos réponses seront systématiques.2:08
  11. In fact, they are already systematic.En fait, elles le sont déjà.2:15
  12. It was just a month ago that both Zelensky and Putin spoke of finding a peaceful end to a war that began more than four years ago.Il y a juste un mois que Zelensky et Poutine parlaient de trouver une fin pacifique à une guerre qui a commencé il y a plus de quatre ans.2:20
  13. Major attacks from both sides this week make the chances of that seem remote.Des attaques majeures des deux côtés cette semaine rendent ces chances très lointaines.2:30
  14. Eureka, Bureau Chief, Yuri Roshchetto is covering this story.Euréka, chef de bureau, Yuri Roshchetto couvre cette histoire.2:38
  15. Yuri, tell us more about the attacks in St.Yuri, parlez-nous des attaques à Saint-Pétersbourg.2:42
  16. Petersburg.Saint-Pétersbourg.2:44
  17. What's been hit there exactly?Qu'est-ce qui a été frappé exactement?2:45
  18. Walter, we've been getting reports from across the Leningrad region, the whole region, basically the wider St.Walter, nous recevons des rapports de toute la région de Léningrad, toute la région, essentiellement la région plus large de Saint-Pétersbourg.2:49
  19. Petersburg area.la région de Saint-Pétersbourg.2:55
  20. Local officials say air defenses shut down 59 drones.Les autorités locales disent que les défenses aériennes ont abattu 59 drones.2:56
  21. In St.À Saint-Pétersbourg.3:01
  22. Petersburg itself, drones targeted infrastructure in several parts of the city, including a naval base in Kronstadt, so the military part of St.les drones ont ciblé les infrastructures dans plusieurs parties de la ville, y compris une base navale à Kronstadt, donc la partie militaire de Saint-Pétersbourg.3:02
  23. The governor of Leningrad Oblast says several people were injured.Le gouverneur de l'oblast de Léningrad dit que plusieurs personnes ont été blessées.3:13
  24. Flights at Pulkov International Airport were briefly restricted overnight.Les vols à l'aéroport international de Pulkov ont été brièvement restreints toute la nuit.3:19
  25. Local media reports damaged to a residential building and a fire broke out at the St.Les médias locaux rapportent des dégâts à un bâtiment résidentiel et un incendie s'est déclaré au terminal pétrolier.3:23
  26. Petersburg Oil Terminal, one of the largest in the Baltic region.de Saint-Pétersbourg, l'un des plus grands de la région baltique.3:30
  27. Thick black smoke has been rising over the city and all of this is happening.D'épaisses colonnes de fumée noire se lèvent au-dessus de la ville et tout cela se produit.3:36
  28. You mentioned it just as the St.Vous l'avez mentionné, juste au moment où le Forum économique international.3:40
  29. Petersburg International Economic Forum gets underway.de Saint-Pétersbourg commence.3:42
  30. A key showcase event for President Putin personally.Un événement de vitrine clé pour le président Poutine personnellement.3:45
  31. He's going to have a speech on Friday there.Il va faire un discours vendredi.3:49
  32. Photos show guests arriving while smoke rises in the background.Les photos montrent les invités arriver pendant que la fumée s'élève en arrière-plan.3:54
  33. The venue is close to the airport, giving the whole situation a strong symbolic edge.Le lieu est proche de l'aéroport, donnant à toute la situation un fort caractère symbolique.3:58
  34. St.Saint-Pétersbourg.4:04
  35. Petersburg is over one and a half thousand kilometers from Ukraine.se trouve à plus de mille cinq cents kilomètres de l'Ukraine.4:04
  36. How did Ukraine's military succeed in carrying out this attack, Yuri?Comment l'armée ukrainienne a-t-elle réussi à mener cette attaque, Yuri?4:09
  37. Look over the past six months, Ukraine has narrowed the gap with Russia in drone warfare, both in the size of attacks and how often they happen.Au cours des six derniers mois, l'Ukraine a réduit l'écart avec la Russie dans la guerre des drones, tant en taille d'attaques qu'en fréquence.4:15
  38. That's thanks to a major push in domestic production backed by Western support.Cela grâce à un grand coup dans la production locale soutenu par le soutien occidental.4:27
  39. Now the Ukrainian military and the intelligence services can carry out regular large -scale drone strikes in some cases several times a week, still behind Russia, but much closer thanMaintenant, l'armée ukrainienne et les services de renseignement peuvent mener des frappes de drones à grande échelle régulièrement, dans certains cas plusieurs fois par semaine, encore derrière la Russie, mais beaucoup plus proche que4:33
  40. before.avant.4:45
  41. In effect, Ukraine has drawn Russia into a kind of technological race where it no longer has a clear edge.En effet, l'Ukraine a entraîné la Russie dans une sorte de course technologique où elle n'a plus d'avantage clair.4:46
  42. And in some situations that can favor Ukraine because drones make large troop movements more risky and harder to sustain.Et dans certaines situations cela peut favoriser l'Ukraine car les drones rendent les mouvements de troupes massifs plus risqués et plus difficiles à maintenir.4:53
  43. So instead of a purely slow war of attrition, Kiev is obviously trying to wear Russia down and make the war more visible at home, targeting key sites deep behindDonc au lieu d'une pure guerre d'usure lente, Kiev essaie clairement d'épuiser la Russie et de rendre la guerre plus visible à l'intérieur, ciblant des sites clés loin derrière5:01
  44. the front lines.les lignes de front.5:12
  45. It appears that the drones may have flown via Belarus, passing close to the Baltic border where I am right now.Il semble que les drones aient pu voler via la Biélorussie, passant près de la frontière baltique où je suis en ce moment.5:13
  46. Air raid alerts were issued here in Latvia and Estonia.Des alertes aux raids aériens ont été émises en Lettonie et en Estonie.5:19
  47. We already heard the Russian spokesperson there saying there will be a systematic response, but how is Russia responding to this particular attack?Nous avons déjà entendu le porte-parole russe dire qu'il y aura une réponse systématique, mais comment la Russie répond-elle à cette attaque particulière?5:23
  48. Well, so far there has been no official word on any specific Russian retaliation, military retaliation, but based on past cases Moscow has rarely left attacks like this unanswered.Eh bien, jusqu'à présent, il n'y a eu aucune parole officielle sur des représailles militaires russes spécifiques, mais selon les cas passés Moscou a rarement laissé de telles attaques sans réponse.5:36
  49. Kremlin's postman Biskoff, you said it only said any response would be systematic, likely hinting at exactly that.Le postillon du Kremlin Biskoff, vous avez dit qu'il a seulement dit que toute réponse serait systématique, ce qui laisse probablement entendre exactement cela.5:50
  50. He added that what Russia still calls its military operation is meant to prevent attacks like these altogether.Il a ajouté que ce que la Russie appelle toujours son opération militaire vise à prévenir de telles attaques.5:57
  51. At the same time, these Ukrainian drones, Terry strikes, carry a strong symbolic punch.En même temps, ces drones et frappes de missiles ukrainiens portent un coup très symbolique.6:05
  52. They show Russians that the war is reaching their own territory, but they are also used by state propaganda to push the opposite message saying, look Ukraine is attacking us,Ils montrent aux Russes que la guerre atteint leur propre territoire, mais ils sont aussi utilisés par la propagande d'État pour pousser le message inverse, disant, regardez l'Ukraine nous attaque,6:12
  53. so we have to keep fighting.donc nous devons continuer à nous battre.6:22
  54. So in a way there is a double effect at play.Donc d'une certaine manière il y a un double effet en jeu.6:23
  55. Yuri, thank you very much.Yuri, merci beaucoup.6:27
  56. Our re -giver, bureau chief there, Yuri Rishad.Notre correspondant, chef de bureau là-bas, Yuri Rishad.6:29
  57. Let's get some analysis now with Orisa Lutsaevich, she's deputy director of the Russia and Eurasia program at the think tank Chatham House.Maintenant, obtenons une analyse avec Orisa Lutsaevich, elle est directrice adjointe du programme Russie et Eurasie au groupe de réflexion Chatham House.6:35
  58. Orisa, what do you make of Ukraine attacking St.Orisa, que penses-tu de l'attaque de l'Ukraine sur Saint-Pétersbourg.6:44
  59. Petersburg just as President Putin was about to kick off a major economic forum there?juste au moment où le président Poutine allait lancer un grand forum économique là-bas?6:47
  60. Well, I think the whole phase in Russia -Ukraine war has changed since Ukraine developed this technological capability to inflict long -range strikes deep inside Russia's territory.Eh bien, je pense que toute la phase de la guerre Russie-Ukraine a changé depuis que l'Ukraine a développé cette capacité technologique à infliger des frappes longue portée profondément à l'intérieur du territoire russe.6:53
  61. We have seen threats to a Russian victory day parade that was a serious blow to Putin's confidence and projection inside Russia of his power.Nous avons vu des menaces contre un défilé de la victoire russe qui était un coup sérieux à la confiance de Poutine et sa projection intérieure de son pouvoir.7:08
  62. And now we are seeing this large attack on the oil refinery right at the time when it's trying to convene its international conference to project Russia's economic power notEt maintenant nous voyons cette grande attaque sur la raffinerie de pétrole juste au moment où elle essaie de convoquer sa conférence internationale pour projeter la puissance économique russe non pas7:20
  63. so much towards the west but to the global south and the Middle East.tellement vers l'ouest mais vers le sud global et le Moyen-Orient.7:36
  64. And it is quite striking to see all those flames all over the city.Et c'est tout à fait frappant de voir toutes ces flammes partout dans la ville.7:41
  65. To be honest, I think these dignitaries who are coming, especially from the Middle East, are quite unsettled by this environment.À vrai dire, je pense que ces dignitaires qui arrivent, en particulier du Moyen-Orient, sont assez ébranlés par cet environnement.7:46
  66. What do these strikes tell you about Ukraine's offensive capabilities and on the other hand Russia's defensive capacity?Que nous disent ces frappes sur les capacités offensives de l'Ukraine et d'autre part sur la capacité défensive russe?7:57
  67. Well, absolutely.Eh bien, absolument.8:07
  68. Russia is a large territory and it does not have enough air defense systems to simultaneously fight the war inside Ukraine, in Ukraine, in the southeast of Ukraine, in allLa Russie est un vaste territoire et elle n'a pas assez de systèmes de défense aérienne pour combattre simultanément la guerre à l'intérieur de l'Ukraine, en Ukraine, au sud-est de l'Ukraine, dans tous8:09
  69. these territories that it's trying to occupy and at the same times defend both political centers of decision -making and strategic industries.ces territoires qu'elle tente d'occuper et en même temps défendre les centres politiques de décision et les industries stratégiques.8:23
  70. And we see that Ukraine systemically targeting oil refineries.Et nous voyons que l'Ukraine cible systématiquement les raffineries de pétrole.8:32
  71. Eight out of ten were targeted several times and it is already causing problems with export.Huit sur dix ont été ciblées plusieurs fois et cela cause déjà des problèmes d'exportation.8:37
  72. It's decreasing with shortages in processed materials, in gas, for cars, but also Russia trying to reach its neighbors and partners Belarus and Kazakhstan to patch some of these deficits.C'est en diminution avec des pénuries de matériaux traités, de gaz, pour les voitures, mais aussi la Russie essayant d'atteindre ses voisins et partenaires Biélorussie et Kazakhstan pour combler certains de ces déficits.8:44
  73. So Ukraine is demonstrating the Russia's strategic depths.Donc l'Ukraine démontre la profondeur stratégique de la Russie.9:00
  74. There was always an added value.Il y avait toujours une valeur ajoutée.9:04
  75. It is diminishing and that war is coming increasingly closer to Russian economic base which is oil and gas sector.Elle diminue et la guerre se rapproche de plus en plus de la base économique russe qui est le secteur du pétrole et du gaz.9:05
  76. Ukraine's president says there will be more attacks like this on Russia.Le président ukrainien dit qu'il y aura d'autres attaques comme celle-ci sur la Russie.9:17
  77. Russia is saying that its response will be systematic.La Russie dit que sa réponse sera systématique.9:22
  78. Which country should be more concerned?Quel pays devrait être plus préoccupé?9:27
  79. I think both countries should be concerned because Ukraine increasingly is developing capabilities, not only in drones but also in missiles.Je pense que les deux pays devraient être préoccupés car l'Ukraine développe de plus en plus des capacités, non seulement en drones mais aussi en missiles.9:31
  80. Ukraine is testing and trying to put into action also longer range missiles which can cause much bigger impact and damage than just drones.L'Ukraine teste et tente de mettre en action aussi des missiles à plus longue portée qui peuvent causer beaucoup plus d'impact et de dégâts que juste les drones.9:40
  81. But I think as long as Russia starts being seriously concerned, that may compel Russian leadership to rescind the war.Mais je pense que tant que la Russie commence à être sérieusement préoccupée, cela peut forcer la direction russe à renoncer à la guerre.9:51
  82. And as the war some military experts estimate in six to seven months may reach this inflection point that can only be the powerful argument for Russia's leadership to negotiateEt selon certains experts militaires, la guerre en six à sept mois peut atteindre ce point d'inflexion qui ne peut être le seul argument puissant pour que la direction russe négocie10:01
  83. the ending of the war in genuine effort, not actually using negotiations to get some leverage over the United States and divide Europe over Ukraine's support.la fin de la guerre dans un effort véritable, en fait en utilisant les négociations pour obtenir un certain effet de levier sur les États-Unis et diviser l'Europe sur le soutien à l'Ukraine.10:14
  84. What do you think was more the goal for an attack like this?Quel était selon toi le but principal d'une attaque comme celle-ci?10:29
  85. Was it more to damage Russian infrastructure?Était-ce plus pour endommager l'infrastructure russe?10:33
  86. We saw the oil complex there in smoke billowing from that.Nous avons vu le complexe pétrolier là en fumée s'échappant de celui-ci.10:37
  87. Or do you think it's more to erode Russian morale?Ou penses-tu que c'est plus pour éroder le moral russe?10:42
  88. I think it's actually both of these reasons you've mentioned, to erode Russia's morale at home, to kind of show that Russians are not invincible, that Putin is pursuing theJe pense que c'est en fait ces deux raisons que tu as mentionnées, pour éroder le moral de la Russie à l'intérieur, pour montrer que les Russes ne sont pas invincibles, que Poutine poursuit le10:47
  89. course that is threatening Russian people, that is threatening Russian economy, and suddenly because it comes to Putin's own hometown, St.cours qui menace le peuple russe, qui menace l'économie russe, et soudain parce que cela vient à la ville natale de Poutine, Saint-Pétersbourg, qui est toujours considérée comme super protégée comme Moscou, cela envoie un signal très fort aux autres villes russes qu'elles sont vraiment exposées maintenant aux conséquences de la guerre.11:00
  90. Petersburg, which is always viewed super protected like Moscow, it sends a very strong signal to other Russian cities that they are really exposed now to the consequences of war.Saint-Pétersbourg.11:09
  91. And the last reason is also to show to all those nations outside of Democratic West that are relying on some relationship with Russia in Asia, in Africa, in theEt la dernière raison est aussi de montrer à toutes ces nations en dehors de l'Occident démocratique qui comptent sur une certaine relation avec la Russie en Asie, en Afrique, au11:24
  92. Middle East, that it's actually a quite toxic partnership, that Russia's power is also eroding and that Russia is vulnerable and it's to a degree a paper tiger, because itMoyen-Orient, que c'est en fait un partenariat assez toxique, que la puissance russe s'érode aussi et que la Russie est vulnérable et c'est à un degré un tigre de papier, parce qu'elle11:37
  93. cannot defend such strategic city during such important time as St.ne peut pas défendre une telle ville stratégique au moment si important que Saint-Pétersbourg.11:50
  94. Petersburg.Saint-Pétersbourg.11:55
  95. Give us a sense if you can of how people in Russia think about the war now, more than four years after it started, you talked about morale, are peopleDonne-nous une idée si tu le peux de ce que les gens en Russie pensent de la guerre maintenant, plus de quatre ans après son début, tu as parlé du moral, les gens11:56
  96. in Russia still behind Putin on this war?en Russie sont-ils toujours derrière Poutine dans cette guerre?12:09
  97. To start with, it's important to underscore that Russia is quite a repressive, autocratic, personalised regime, and that means that free thinking and free flow of information is not availablePour commencer, il est important de souligner que la Russie est un régime tout à fait répressif, autocratique, personnalisé, ce qui signifie que la libre pensée et le libre flux d'information ne sont pas disponibles12:15
  98. really, and that there are severe repressions for disagreeing with the regime.vraiment, et qu'il y a des répressions graves pour avoir dissident avec le régime.12:28
  99. And I think there's no unified population inside Russia.Et je pense qu'il n'y a pas une population unie en Russie.12:34
  100. There are a lot of people who are indifferent to this war, they want to close their eyes to it and forget that it exists.Il y a beaucoup de gens qui sont indifférents à cette guerre, ils veulent fermer les yeux dessus et oublier qu'elle existe.12:39
  101. There are some who favourently support it from patriotic reasons, they share imperialist ideology, they do not want Russia to lose, they believe Russia is entitled to control of UkraineIl y a d'autres qui la soutiennent chaleureusement pour des raisons patriotiques, ils partagent une idéologie impérialiste, ils ne veulent pas que la Russie perde, ils croient que la Russie a droit au contrôle de l'Ukraine12:45
  102. and for the same matter, other parts of Eastern Europe, and some that actually oppose it, but that's a very small segment that would dare even to say publicly.et de la même manière, d'autres parties de l'Europe de l'Est, et certains qui s'y opposent vraiment, mais c'est un segment très petit qui oserait même le dire publiquement.12:58
  103. Orisa, thank you very much for your analysis.Orisa, merci beaucoup pour ton analyse.13:09
  104. That was Orisa Lutsovich, she's deputy director of the Russia and Eurasia program at Chatham House.C'était Orisa Lutsovich, elle est directrice adjointe du programme Russie et Eurasie à Chatham House.13:11

Mesuré dans ce clip

Débit
151 mots par minute — plus rapide que 19% du catalogue
Niveau CECRL
B2
Mots à connaître
erode, eroding, attrition, deficits, refineries, repressive
Télécharger dans l’App Store