Descargar

Práctica de shadowing: Putin’s home city under attack - Is Russia losing control of its airspace? | DW News

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. Ukraine's president, Volodymyr Zelensky, has described Kyiv's drone and missile strikes on Russia as fair, and has promised more to come.El presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky, ha descrito los ataques con drones y misiles de Kyiv contra Rusia como justos y ha prometido más por venir.0:00
  2. His statement follows drone strikes by Ukraine on the Russian city of St.Su declaración sigue a ataques con drones de Ucrania contra la ciudad rusa de San Petersburgo.0:08
  3. Petersburg, just as a flagship economic forum was about to get underway there.Justo cuando un importante foro económico estaba a punto de comenzar allí.0:12
  4. The city's authorities said air defenses had shot down dozens of drones and confirmed that several districts in the city had been hit.Las autoridades de la ciudad dijeron que las defensas aéreas habían derribado docenas de drones y confirmaron que varios distritos de la ciudad habían sido golpeados.0:17
  5. Ukraine's government claimed it hit a naval ship as well as St.El gobierno de Ucrania afirmó que golpeó un barco naval así como San Petersburgo.0:25
  6. Petersburg's oil terminal.Terminal petrolera de San Petersburgo.0:29
  7. Thick pillars of smoke rise over St.Espesas columnas de humo se elevan sobre San Petersburgo.0:33
  8. Petersburg, the result of a long -range Ukrainian drone strike that stunned the Russian city in the early hours of Wednesday.El resultado de un ataque con drones ucraniano de largo alcance que sorprendió a la ciudad rusa en las primeras horas del miércoles.0:35
  9. This oil terminal on the edge of the city was left ablaze by the volley.Esta terminal petrolera en las afueras de la ciudad quedó ardiendo por la descarga.0:45
  10. St.San Petersburgo.0:51
  11. Petersburg's governor said drones hit infrastructure across several districts, causing widespread damage and injuring several people.El gobernador de San Petersburgo dijo que los drones golpearon infraestructura en varios distritos, causando daños generalizados e hiriendo a varias personas.0:52
  12. Ukrainian footage shows the moments before the drones struck a naval base.Grabación ucraniana muestra los momentos antes de que los drones golpearan una base naval.1:01
Mostrar las 116 frases Mostrar menos frases
  1. On social media, Ukraine's leader said important facilities on Russian territory were hit, with the oil terminal of particular importance, given that it serves the Russian war machine.En las redes sociales, el líder de Ucrania dijo que instalaciones importantes en territorio ruso fueron golpeadas, siendo la terminal petrolera de particular importancia, dado que sirve a la máquina de guerra rusa.1:08
  2. Ukraine's attack follows Russian strikes that killed at least 18 people and injured dozens more.El ataque de Ucrania sigue a ataques rusos que mataron a al menos 18 personas e hirieron a docenas más.1:22
  3. Yet there appears to be added significance to their response, given its location and timing.Sin embargo, parece haber un significado adicional a su respuesta, dada su ubicación y momento.1:28
  4. For one thing, St.Por una cosa, San Petersburgo.1:35
  5. Petersburg is Vladimir Putin's home city.Es la ciudad natal de Vladimir Putin.1:37
  6. It's also the location of a glitzy economic forum.También es la ubicación de un lujoso foro económico.1:40
  7. Described as Russia's Davos in reference to the World Economic Forum in Switzerland, the exhibition aims to attract foreign investment by showing Russia at its best.Descrito como el Davos de Rusia en referencia al Foro Económico Mundial en Suiza, la exposición tiene como objetivo atraer inversión extranjera mostrando a Rusia en su mejor momento.1:44
  8. This attack, just a few miles away from the forum's venue, has made a major city appear vulnerable at a bad time.Este ataque, a solo unos pocos kilómetros de la sede del foro, ha hecho que una ciudad importante parezca vulnerable en un mal momento.1:55
  9. Russia's response to the attack was stark.La respuesta de Rusia al ataque fue drástica.2:03
  10. I'd like to remind you of the statement from the Ministry of Foreign Affairs that our responses will be systematic.Me gustaría recordarte la declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de que nuestras respuestas serán sistemáticas.2:08
  11. In fact, they are already systematic.De hecho, ya son sistemáticas.2:15
  12. It was just a month ago that both Zelensky and Putin spoke of finding a peaceful end to a war that began more than four years ago.Fue hace apenas un mes que tanto Zelensky como Putin hablaron de encontrar un final pacífico para una guerra que comenzó hace más de cuatro años.2:20
  13. Major attacks from both sides this week make the chances of that seem remote.Grandes ataques de ambos lados esta semana hacen que las probabilidades de eso parezcan remotas.2:30
  14. Eureka, Bureau Chief, Yuri Roshchetto is covering this story.Eureka, Jefe de Oficina, Yuri Roshchetto está cubriendo esta historia.2:38
  15. Yuri, tell us more about the attacks in St.Yuri, cuéntanos más sobre los ataques en San Petersburgo.2:42
  16. Petersburg.San Petersburgo.2:44
  17. What's been hit there exactly?¿Qué ha sido golpeado allí exactamente?2:45
  18. Walter, we've been getting reports from across the Leningrad region, the whole region, basically the wider St.Walter, hemos estado recibiendo reportes de toda la región de Leningrado, la región completa, básicamente la zona más amplia de San Petersburgo.2:49
  19. Petersburg area.Área de San Petersburgo.2:55
  20. Local officials say air defenses shut down 59 drones.Los funcionarios locales dicen que las defensas aéreas derribaron 59 drones.2:56
  21. In St.En San Petersburgo.3:01
  22. Petersburg itself, drones targeted infrastructure in several parts of the city, including a naval base in Kronstadt, so the military part of St.Los drones se dirigieron a la infraestructura en varias partes de la ciudad, incluyendo una base naval en Kronstadt, así la parte militar de San Petersburgo.3:02
  23. The governor of Leningrad Oblast says several people were injured.El gobernador de la Óblast de Leningrado dice que varias personas resultaron heridas.3:13
  24. Flights at Pulkov International Airport were briefly restricted overnight.Los vuelos en el Aeropuerto Internacional de Pulkov fueron brevemente restringidos durante la noche.3:19
  25. Local media reports damaged to a residential building and a fire broke out at the St.Los medios locales reportan daño a un edificio residencial y un incendio estalló en San Petersburgo.3:23
  26. Petersburg Oil Terminal, one of the largest in the Baltic region.Terminal Petrolera de San Petersburgo, una de las más grandes en la región del Báltico.3:30
  27. Thick black smoke has been rising over the city and all of this is happening.Humo negro espeso ha estado saliendo sobre la ciudad y todo esto está sucediendo.3:36
  28. You mentioned it just as the St.Lo mencionaste justo cuando San Petersburgo.3:40
  29. Petersburg International Economic Forum gets underway.El Foro Económico Internacional de San Petersburgo comienza.3:42
  30. A key showcase event for President Putin personally.Un evento vitrina clave para el Presidente Putin personalmente.3:45
  31. He's going to have a speech on Friday there.Va a dar un discurso el viernes allí.3:49
  32. Photos show guests arriving while smoke rises in the background.Las fotos muestran a los invitados llegando mientras el humo se eleva en el fondo.3:54
  33. The venue is close to the airport, giving the whole situation a strong symbolic edge.La sede está cerca del aeropuerto, dando a toda la situación un fuerte significado simbólico.3:58
  34. St.San Petersburgo.4:04
  35. Petersburg is over one and a half thousand kilometers from Ukraine.Está a más de mil y medio kilómetros de Ucrania.4:04
  36. How did Ukraine's military succeed in carrying out this attack, Yuri?¿Cómo logró el ejército ucraniano llevar a cabo este ataque, Yuri?4:09
  37. Look over the past six months, Ukraine has narrowed the gap with Russia in drone warfare, both in the size of attacks and how often they happen.Mira, en los últimos seis meses, Ucrania ha reducido la brecha con Rusia en la guerra con drones, tanto en el tamaño de los ataques como en la frecuencia con que ocurren.4:15
  38. That's thanks to a major push in domestic production backed by Western support.Eso es gracias a un gran impulso en la producción doméstica respaldada por apoyo occidental.4:27
  39. Now the Ukrainian military and the intelligence services can carry out regular large -scale drone strikes in some cases several times a week, still behind Russia, but much closer thanAhora las fuerzas militares ucraniana y los servicios de inteligencia pueden llevar a cabo ataques con drones de gran escala regulares en algunos casos varias veces a la semana, todavía detrás de Rusia, pero mucho más cerca que4:33
  40. before.antes.4:45
  41. In effect, Ukraine has drawn Russia into a kind of technological race where it no longer has a clear edge.En efecto, Ucrania ha arrastrado a Rusia a una especie de carrera tecnológica donde ya no tiene una ventaja clara.4:46
  42. And in some situations that can favor Ukraine because drones make large troop movements more risky and harder to sustain.Y en algunas situaciones eso puede favorecer a Ucrania porque los drones hacen que los grandes movimientos de tropas sean más riesgosos y más difíciles de sostener.4:53
  43. So instead of a purely slow war of attrition, Kiev is obviously trying to wear Russia down and make the war more visible at home, targeting key sites deep behindEntonces en lugar de una guerra puramente lenta de desgaste, Kiev obviamente está tratando de debilitar a Rusia y hacer la guerra más visible en casa, apuntando a sitios clave profundamente detrás de5:01
  44. the front lines.las líneas del frente.5:12
  45. It appears that the drones may have flown via Belarus, passing close to the Baltic border where I am right now.Parece que los drones pueden haber volado a través de Bielorrusia, pasando cerca de la frontera del Báltico donde estoy en este momento.5:13
  46. Air raid alerts were issued here in Latvia and Estonia.Se emitieron alertas de ataque aéreo aquí en Letonia y Estonia.5:19
  47. We already heard the Russian spokesperson there saying there will be a systematic response, but how is Russia responding to this particular attack?Ya escuchamos al portavoz ruso allí diciendo que habrá una respuesta sistemática, pero ¿cómo está respondiendo Rusia a este ataque en particular?5:23
  48. Well, so far there has been no official word on any specific Russian retaliation, military retaliation, but based on past cases Moscow has rarely left attacks like this unanswered.Bueno, hasta ahora no hay pronunciamiento oficial sobre represalia rusa específica, represalia militar, pero basándome en casos anteriores Moscú rara vez ha dejado ataques como estos sin respuesta.5:36
  49. Kremlin's postman Biskoff, you said it only said any response would be systematic, likely hinting at exactly that.El portavoz del Kremlin Biskoff, dijiste que solo dijo que cualquier respuesta sería sistemática, probablemente insinuando exactamente eso.5:50
  50. He added that what Russia still calls its military operation is meant to prevent attacks like these altogether.Agregó que lo que Rusia aún llama su operación militar está destinado a prevenir completamente ataques como estos.5:57
  51. At the same time, these Ukrainian drones, Terry strikes, carry a strong symbolic punch.Al mismo tiempo, estos drones ucranianos, ataques de Terry, tienen un fuerte impacto simbólico.6:05
  52. They show Russians that the war is reaching their own territory, but they are also used by state propaganda to push the opposite message saying, look Ukraine is attacking us,Muestran a los rusos que la guerra está llegando a su propio territorio, pero también son utilizados por la propaganda estatal para promover el mensaje opuesto diciendo, mira Ucrania nos está atacando,6:12
  53. so we have to keep fighting.así que tenemos que seguir luchando.6:22
  54. So in a way there is a double effect at play.Entonces, en cierto modo hay un doble efecto en juego.6:23
  55. Yuri, thank you very much.Yuri, muchas gracias.6:27
  56. Our re -giver, bureau chief there, Yuri Rishad.Nuestro corresponsal, jefe de la oficina allá, Yuri Rishad.6:29
  57. Let's get some analysis now with Orisa Lutsaevich, she's deputy director of the Russia and Eurasia program at the think tank Chatham House.Ahora obtengamos análisis con Orisa Lutsaevich, es directora adjunta del programa de Rusia y Eurasia en el centro de pensamiento Chatham House.6:35
  58. Orisa, what do you make of Ukraine attacking St.Orisa, ¿qué te parece que Ucrania ataque a San.6:44
  59. Petersburg just as President Putin was about to kick off a major economic forum there?Petersburgo justo cuando el Presidente Putin estaba a punto de inaugurar un importante foro económico allá?6:47
  60. Well, I think the whole phase in Russia -Ukraine war has changed since Ukraine developed this technological capability to inflict long -range strikes deep inside Russia's territory.Bueno, creo que toda la fase de la guerra Rusia-Ucrania ha cambiado desde que Ucrania desarrolló esta capacidad tecnológica para llevar a cabo ataques de largo alcance profundos dentro del territorio ruso.6:53
  61. We have seen threats to a Russian victory day parade that was a serious blow to Putin's confidence and projection inside Russia of his power.Hemos visto amenazas al desfile del Día de la Victoria ruso que fue un golpe serio a la confianza de Putin y su proyección dentro de Rusia de su poder.7:08
  62. And now we are seeing this large attack on the oil refinery right at the time when it's trying to convene its international conference to project Russia's economic power notY ahora estamos viendo este gran ataque a la refinería de petróleo justo en el momento en que está tratando de convocar su conferencia internacional para proyectar el poder económico de Rusia no7:20
  63. so much towards the west but to the global south and the Middle East.tanto hacia occidente sino hacia el sur global y el Medio Oriente.7:36
  64. And it is quite striking to see all those flames all over the city.Y es bastante impactante ver todas esas llamas por toda la ciudad.7:41
  65. To be honest, I think these dignitaries who are coming, especially from the Middle East, are quite unsettled by this environment.Para ser honesta, creo que estos dignatarios que vienen, especialmente del Medio Oriente, están bastante perturbados por este ambiente.7:46
  66. What do these strikes tell you about Ukraine's offensive capabilities and on the other hand Russia's defensive capacity?¿Qué te dicen estos ataques sobre las capacidades ofensivas de Ucrania y por otro lado la capacidad defensiva de Rusia?7:57
  67. Well, absolutely.Bueno, absolutamente.8:07
  68. Russia is a large territory and it does not have enough air defense systems to simultaneously fight the war inside Ukraine, in Ukraine, in the southeast of Ukraine, in allRusia es un territorio grande y no tiene suficientes sistemas de defensa aérea para luchar simultáneamente la guerra dentro de Ucrania, en Ucrania, en el sudeste de Ucrania, en todos8:09
  69. these territories that it's trying to occupy and at the same times defend both political centers of decision -making and strategic industries.estos territorios que está tratando de ocupar y al mismo tiempo defender ambos centros políticos de toma de decisiones e industrias estratégicas.8:23
  70. And we see that Ukraine systemically targeting oil refineries.Y vemos que Ucrania está sistemáticamente apuntando a las refinerías de petróleo.8:32
  71. Eight out of ten were targeted several times and it is already causing problems with export.Ocho de diez fueron atacadas varias veces y ya está causando problemas con la exportación.8:37
  72. It's decreasing with shortages in processed materials, in gas, for cars, but also Russia trying to reach its neighbors and partners Belarus and Kazakhstan to patch some of these deficits.Está disminuyendo con escaseces en materiales procesados, en gasolina, para carros, pero también Rusia tratando de llegar a sus vecinos y socios Bielorrusia y Kazajistán para solucionar algunos de estos déficits.8:44
  73. So Ukraine is demonstrating the Russia's strategic depths.Entonces Ucrania está demostrando la profundidad estratégica de Rusia.9:00
  74. There was always an added value.Siempre hubo un valor agregado.9:04
  75. It is diminishing and that war is coming increasingly closer to Russian economic base which is oil and gas sector.Está disminuyendo y esa guerra se está acercando cada vez más a la base económica rusa que es el sector petrolero y de gas.9:05
  76. Ukraine's president says there will be more attacks like this on Russia.El presidente de Ucrania dice que habrá más ataques como este contra Rusia.9:17
  77. Russia is saying that its response will be systematic.Rusia está diciendo que su respuesta será sistemática.9:22
  78. Which country should be more concerned?¿Cuál país debería estar más preocupado?9:27
  79. I think both countries should be concerned because Ukraine increasingly is developing capabilities, not only in drones but also in missiles.Creo que ambos países deberían estar preocupados porque Ucrania cada vez está desarrollando capacidades, no solo en drones sino también en misiles.9:31
  80. Ukraine is testing and trying to put into action also longer range missiles which can cause much bigger impact and damage than just drones.Ucrania está probando e intentando poner en acción también misiles de mayor alcance que pueden causar mucho mayor impacto y daño que solo drones.9:40
  81. But I think as long as Russia starts being seriously concerned, that may compel Russian leadership to rescind the war.Pero creo que mientras Rusia empiece a estar seriamente preocupada, eso puede obligar al liderazgo ruso a poner fin a la guerra.9:51
  82. And as the war some military experts estimate in six to seven months may reach this inflection point that can only be the powerful argument for Russia's leadership to negotiateY en cuanto a la guerra, algunos expertos militares estiman que en seis a siete meses puede alcanzar este punto de inflexión que solo puede ser el argumento poderoso para que el liderazgo de Rusia negocie10:01
  83. the ending of the war in genuine effort, not actually using negotiations to get some leverage over the United States and divide Europe over Ukraine's support.el fin de la guerra en esfuerzo genuino, no usando realmente negociaciones para obtener ventaja sobre los Estados Unidos y dividir Europa sobre el apoyo a Ucrania.10:14
  84. What do you think was more the goal for an attack like this?¿Qué crees fue más el objetivo para un ataque como este?10:29
  85. Was it more to damage Russian infrastructure?¿Fue más para dañar la infraestructura rusa?10:33
  86. We saw the oil complex there in smoke billowing from that.Vimos humo saliendo del complejo petrolero allá.10:37
  87. Or do you think it's more to erode Russian morale?¿O crees que es más para erosionar la moral rusa?10:42
  88. I think it's actually both of these reasons you've mentioned, to erode Russia's morale at home, to kind of show that Russians are not invincible, that Putin is pursuing theCreo que es realmente ambas razones que has mencionado, erosionar la moral de Rusia en casa, de alguna manera mostrar que los rusos no son invencibles, que Putin está persiguiendo el10:47
  89. course that is threatening Russian people, that is threatening Russian economy, and suddenly because it comes to Putin's own hometown, St.curso que está amenazando al pueblo ruso, que está amenazando la economía rusa, y de repente porque llega a la ciudad natal del mismo Putin, San.11:00
  90. Petersburg, which is always viewed super protected like Moscow, it sends a very strong signal to other Russian cities that they are really exposed now to the consequences of war.Petersburgo, que siempre se ve súper protegido como Moscú, envía una señal muy fuerte a otras ciudades rusas que realmente están expuestas ahora a las consecuencias de la guerra.11:09
  91. And the last reason is also to show to all those nations outside of Democratic West that are relying on some relationship with Russia in Asia, in Africa, in theY la última razón es también mostrar a todas esas naciones fuera del Oeste Democrático que están dependiendo de alguna relación con Rusia en Asia, en África, en el11:24
  92. Middle East, that it's actually a quite toxic partnership, that Russia's power is also eroding and that Russia is vulnerable and it's to a degree a paper tiger, because itMedio Oriente, que es realmente una asociación bastante tóxica, que el poder de Rusia también se está erosionando y que Rusia es vulnerable y en cierto grado es un tigre de papel, porque11:37
  93. cannot defend such strategic city during such important time as St.no puede defender una ciudad tan estratégica durante un tiempo tan importante como San.11:50
  94. Petersburg.Petersburgo.11:55
  95. Give us a sense if you can of how people in Russia think about the war now, more than four years after it started, you talked about morale, are peopleDanos una idea si puedes de cómo piensan las personas en Rusia sobre la guerra ahora, más de cuatro años después de que comenzó, hablaste sobre moral, ¿están las personas11:56
  96. in Russia still behind Putin on this war?en Rusia aún detrás de Putin en esta guerra?12:09
  97. To start with, it's important to underscore that Russia is quite a repressive, autocratic, personalised regime, and that means that free thinking and free flow of information is not availablePara empezar, es importante subrayar que Rusia es un régimen bastante represivo, autocrático, personalizado, y eso significa que el pensamiento libre y el libre flujo de información no está disponible12:15
  98. really, and that there are severe repressions for disagreeing with the regime.realmente, y que hay represiones severas por no estar de acuerdo con el régimen.12:28
  99. And I think there's no unified population inside Russia.Y creo que no hay una población unificada dentro de Rusia.12:34
  100. There are a lot of people who are indifferent to this war, they want to close their eyes to it and forget that it exists.Hay muchas personas que son indiferentes a esta guerra, quieren cerrar los ojos a ella y olvidar que existe.12:39
  101. There are some who favourently support it from patriotic reasons, they share imperialist ideology, they do not want Russia to lose, they believe Russia is entitled to control of UkraineHay algunos que la apoyan favorablemente por razones patrióticas, comparten ideología imperialista, no quieren que Rusia pierda, creen que Rusia tiene derecho a controlar a Ucrania12:45
  102. and for the same matter, other parts of Eastern Europe, and some that actually oppose it, but that's a very small segment that would dare even to say publicly.y para el mismo asunto, otras partes de Europa Oriental, y algunos que realmente se oponen a ella, pero eso es un segmento muy pequeño que se atrevería incluso a decir públicamente.12:58
  103. Orisa, thank you very much for your analysis.Orisa, muchas gracias por tu análisis.13:09
  104. That was Orisa Lutsovich, she's deputy director of the Russia and Eurasia program at Chatham House.Esa fue Orisa Lutsovich, es directora adjunta del programa de Rusia y Eurasia en Chatham House.13:11

Medido en este clip

Ritmo
151 palabras por minuto — más rápido que el 19% del catálogo
Nivel MCER
B2
Palabras que conviene saber
erode, eroding, attrition, deficits, refineries, repressive
Descargar en el App Store