Unduh aplikasi

Latihan shadowing: Putin’s home city under attack - Is Russia losing control of its airspace? | DW News

Dengarkan kalimatnya, lalu ucapkan dengan lantang
Kalimat 1

Transkrip lengkap

  1. Ukraine's president, Volodymyr Zelensky, has described Kyiv's drone and missile strikes on Russia as fair, and has promised more to come.Presiden Ukraina Volodymyr Zelensky mengatakan serangan drone dan rudal Kyiv ke Rusia adalah adil dan menjanjikan lebih banyak lagi.0:00
  2. His statement follows drone strikes by Ukraine on the Russian city of St.Pernyataannya mengikuti serangan drone Ukraina ke kota St.0:08
  3. Petersburg, just as a flagship economic forum was about to get underway there.Petersburg, tepat saat forum ekonomi flagship akan dimulai di sana.0:12
  4. The city's authorities said air defenses had shot down dozens of drones and confirmed that several districts in the city had been hit.Otoritas kota mengatakan pertahanan udara telah menembak jatuh puluhan drone dan mengkonfirmasi beberapa distrik di kota terkena dampak.0:17
  5. Ukraine's government claimed it hit a naval ship as well as St.Pemerintah Ukraina mengklaim menghancurkan kapal angkatan laut serta terminal minyak St.0:25
  6. Petersburg's oil terminal.Petersburg.0:29
  7. Thick pillars of smoke rise over St.Pilar asap tebal naik dari St.0:33
  8. Petersburg, the result of a long -range Ukrainian drone strike that stunned the Russian city in the early hours of Wednesday.Petersburg, hasil dari serangan drone jarak jauh Ukraina yang mengejutkan kota Rusia pada dini hari Rabu.0:35
  9. This oil terminal on the edge of the city was left ablaze by the volley.Terminal minyak di tepi kota ini terbakar karena serangan tersebut.0:45
  10. St.St.0:51
  11. Petersburg's governor said drones hit infrastructure across several districts, causing widespread damage and injuring several people.Gubernur Petersburg mengatakan drone melanda infrastruktur di beberapa distrik, menyebabkan kerusakan luas dan melukai beberapa orang.0:52
  12. Ukrainian footage shows the moments before the drones struck a naval base.Footage Ukraina menunjukkan momen sebelum drone menyerang pangkalan angkatan laut.1:01
Tampilkan semua 116 kalimat Tampilkan lebih sedikit
  1. On social media, Ukraine's leader said important facilities on Russian territory were hit, with the oil terminal of particular importance, given that it serves the Russian war machine.Di media sosial, pemimpin Ukraina mengatakan fasilitas penting di wilayah Rusia terkena, dengan terminal minyak sangat penting untuk mesin perang Rusia.1:08
  2. Ukraine's attack follows Russian strikes that killed at least 18 people and injured dozens more.Serangan Ukraina mengikuti serangan Rusia yang menewaskan setidaknya 18 orang dan melukai puluhan lainnya.1:22
  3. Yet there appears to be added significance to their response, given its location and timing.Namun respons mereka tampaknya memiliki signifikansi tambahan karena lokasi dan waktunya.1:28
  4. For one thing, St.Pertama-tama, St.1:35
  5. Petersburg is Vladimir Putin's home city.Petersburg adalah kota asalnya Vladimir Putin.1:37
  6. It's also the location of a glitzy economic forum.Ini juga lokasi forum ekonomi mewah.1:40
  7. Described as Russia's Davos in reference to the World Economic Forum in Switzerland, the exhibition aims to attract foreign investment by showing Russia at its best.Digambarkan sebagai Davos Rusia menurut World Economic Forum di Swiss, pameran ini bertujuan menarik investasi asing dengan menunjukkan Rusia dalam kondisi terbaik.1:44
  8. This attack, just a few miles away from the forum's venue, has made a major city appear vulnerable at a bad time.Serangan ini, hanya beberapa mil dari tempat forum, membuat kota besar tampak rentan di waktu yang buruk.1:55
  9. Russia's response to the attack was stark.Respons Rusia terhadap serangan itu tegas.2:03
  10. I'd like to remind you of the statement from the Ministry of Foreign Affairs that our responses will be systematic.Saya ingin mengingatkan Anda tentang pernyataan Kementerian Luar Negeri bahwa respons kami akan sistematis.2:08
  11. In fact, they are already systematic.Sebenarnya, mereka sudah sistematis.2:15
  12. It was just a month ago that both Zelensky and Putin spoke of finding a peaceful end to a war that began more than four years ago.Baru sebulan lalu baik Zelensky maupun Putin berbicara tentang menemukan jalan damai untuk perang yang dimulai lebih dari empat tahun lalu.2:20
  13. Major attacks from both sides this week make the chances of that seem remote.Serangan besar dari kedua belah pihak minggu ini membuat kemungkinan itu tampak jauh.2:30
  14. Eureka, Bureau Chief, Yuri Roshchetto is covering this story.Eureka, Bureau Chief, Yuri Roshchetto meliput berita ini.2:38
  15. Yuri, tell us more about the attacks in St.Yuri, ceritakan lebih banyak tentang serangan di St.2:42
  16. Petersburg.Petersburg.2:44
  17. What's been hit there exactly?Apa yang sebenarnya terkena di sana?2:45
  18. Walter, we've been getting reports from across the Leningrad region, the whole region, basically the wider St.Walter, kami menerima laporan dari seluruh wilayah Leningrad, seluruh wilayah, pada dasarnya area St.2:49
  19. Petersburg area.Petersburg yang lebih luas.2:55
  20. Local officials say air defenses shut down 59 drones.Pejabat setempat mengatakan pertahanan udara menembak jatuh 59 drone.2:56
  21. In St.Di St.3:01
  22. Petersburg itself, drones targeted infrastructure in several parts of the city, including a naval base in Kronstadt, so the military part of St.Petersburg sendiri, drone menargetkan infrastruktur di beberapa bagian kota, termasuk pangkalan angkatan laut di Kronstadt, bagian militer St.3:02
  23. The governor of Leningrad Oblast says several people were injured.Gubernur Oblast Leningrad mengatakan beberapa orang terluka.3:13
  24. Flights at Pulkov International Airport were briefly restricted overnight.Penerbangan di Bandara Internasional Pulkov sempat dibatasi semalam.3:19
  25. Local media reports damaged to a residential building and a fire broke out at the St.Media lokal melaporkan kerusakan pada bangunan hunian dan kebakaran terjadi di Terminal Minyak St.3:23
  26. Petersburg Oil Terminal, one of the largest in the Baltic region.Petersburg, salah satu yang terbesar di wilayah Baltik.3:30
  27. Thick black smoke has been rising over the city and all of this is happening.Asap hitam tebal telah naik di atas kota dan semua ini sedang terjadi.3:36
  28. You mentioned it just as the St.Seperti yang Anda sebutkan baru saja St.3:40
  29. Petersburg International Economic Forum gets underway.Petersburg International Economic Forum sedang dimulai.3:42
  30. A key showcase event for President Putin personally.Acara pameran utama untuk Presiden Putin secara pribadi.3:45
  31. He's going to have a speech on Friday there.Dia akan berpidato di sana pada hari Jumat.3:49
  32. Photos show guests arriving while smoke rises in the background.Foto menunjukkan tamu tiba sementara asap naik di latar belakang.3:54
  33. The venue is close to the airport, giving the whole situation a strong symbolic edge.Tempat acara dekat dengan bandara, memberikan situasi keseluruhan tepi simbolis yang kuat.3:58
  34. St.St.4:04
  35. Petersburg is over one and a half thousand kilometers from Ukraine.Petersburg adalah lebih dari seribu lima ratus kilometer dari Ukraina.4:04
  36. How did Ukraine's military succeed in carrying out this attack, Yuri?Bagaimana militer Ukraina berhasil melaksanakan serangan ini, Yuri?4:09
  37. Look over the past six months, Ukraine has narrowed the gap with Russia in drone warfare, both in the size of attacks and how often they happen.Lihatlah selama enam bulan terakhir, Ukraina mempersempit celah dengan Rusia dalam perang drone, baik dalam ukuran serangan maupun seberapa sering terjadi.4:15
  38. That's thanks to a major push in domestic production backed by Western support.Itu berkat dorongan besar dalam produksi domestik didukung oleh dukungan Barat.4:27
  39. Now the Ukrainian military and the intelligence services can carry out regular large -scale drone strikes in some cases several times a week, still behind Russia, but much closer thanSekarang militer Ukraina dan layanan intelijen dapat melaksanakan serangan drone berskala besar reguler, dalam beberapa kasus beberapa kali seminggu, masih tertinggal dari Rusia, tetapi jauh lebih dekat daripada4:33
  40. before.sebelumnya.4:45
  41. In effect, Ukraine has drawn Russia into a kind of technological race where it no longer has a clear edge.Sebenarnya, Ukraina telah memasukkan Rusia ke dalam semacam perlombaan teknologi di mana itu tidak lagi memiliki keunggulan yang jelas.4:46
  42. And in some situations that can favor Ukraine because drones make large troop movements more risky and harder to sustain.Dan dalam beberapa situasi itu dapat mendukung Ukraina karena drone membuat pergerakan pasukan besar lebih berisiko dan sulit dipertahankan.4:53
  43. So instead of a purely slow war of attrition, Kiev is obviously trying to wear Russia down and make the war more visible at home, targeting key sites deep behindJadi alih-alih perang attrition murni yang lambat, Kiev jelas mencoba melelahkan Rusia dan membuat perang lebih terlihat di rumah, menargetkan situs utama jauh di belakang5:01
  44. the front lines.garis depan.5:12
  45. It appears that the drones may have flown via Belarus, passing close to the Baltic border where I am right now.Tampaknya drone mungkin telah terbang melalui Belarus, melewati dekat perbatasan Baltik tempat saya berada sekarang.5:13
  46. Air raid alerts were issued here in Latvia and Estonia.Peringatan serangan udara dikeluarkan di sini di Latvia dan Estonia.5:19
  47. We already heard the Russian spokesperson there saying there will be a systematic response, but how is Russia responding to this particular attack?Kami sudah mendengar juru bicara Rusia di sana mengatakan akan ada respons sistematis, tetapi bagaimana Rusia merespons serangan khusus ini?5:23
  48. Well, so far there has been no official word on any specific Russian retaliation, military retaliation, but based on past cases Moscow has rarely left attacks like this unanswered.Nah, sejauh ini belum ada kata resmi tentang retaliasi Rusia spesifik apa pun, retaliasi militer, tetapi berdasarkan kasus-kasus sebelumnya Moskow jarang meninggalkan serangan seperti ini tanpa jawaban.5:36
  49. Kremlin's postman Biskoff, you said it only said any response would be systematic, likely hinting at exactly that.Postman Kremlin Biskoff, Anda mengatakan itu hanya mengatakan respons apa pun akan sistematis, kemungkinan mengisyaratkan tepat itu.5:50
  50. He added that what Russia still calls its military operation is meant to prevent attacks like these altogether.Dia menambahkan bahwa apa yang masih Rusia sebut operasi militernya dimaksudkan untuk mencegah serangan seperti ini sekaligus.5:57
  51. At the same time, these Ukrainian drones, Terry strikes, carry a strong symbolic punch.Pada saat yang sama, drone Ukraina ini, serangan Terry, membawa pukulan simbolis yang kuat.6:05
  52. They show Russians that the war is reaching their own territory, but they are also used by state propaganda to push the opposite message saying, look Ukraine is attacking us,Mereka menunjukkan kepada Rusia bahwa perang mencapai wilayah mereka sendiri, tetapi mereka juga digunakan oleh propaganda negara untuk mendorong pesan sebaliknya mengatakan, lihatlah Ukraina menyerang kami,6:12
  53. so we have to keep fighting.jadi kami harus terus berjuang.6:22
  54. So in a way there is a double effect at play.Jadi dengan cara ada efek ganda yang sedang dimainkan.6:23
  55. Yuri, thank you very much.Yuri, terima kasih banyak.6:27
  56. Our re -giver, bureau chief there, Yuri Rishad.Pemberi re-kami, kepala biro di sana, Yuri Rishad.6:29
  57. Let's get some analysis now with Orisa Lutsaevich, she's deputy director of the Russia and Eurasia program at the think tank Chatham House.Sekarang mari kita dapatkan beberapa analisis dengan Orisa Lutsaevich, dia adalah wakil direktur program Rusia dan Eurasia di think tank Chatham House.6:35
  58. Orisa, what do you make of Ukraine attacking St.Orisa, apa pendapat Anda tentang Ukraina menyerang St.6:44
  59. Petersburg just as President Putin was about to kick off a major economic forum there?Petersburg tepat saat Presiden Putin akan memulai forum ekonomi besar di sana?6:47
  60. Well, I think the whole phase in Russia -Ukraine war has changed since Ukraine developed this technological capability to inflict long -range strikes deep inside Russia's territory.Nah, saya pikir seluruh fase dalam perang Rusia-Ukraina telah berubah sejak Ukraina mengembangkan kemampuan teknologi ini untuk melakukan serangan jarak panjang jauh di dalam wilayah Rusia.6:53
  61. We have seen threats to a Russian victory day parade that was a serious blow to Putin's confidence and projection inside Russia of his power.Kami telah melihat ancaman terhadap parade Hari Kemenangan Rusia yang merupakan pukulan serius bagi kepercayaan diri Putin dan proyeksi kekuatannya di dalam Rusia.7:08
  62. And now we are seeing this large attack on the oil refinery right at the time when it's trying to convene its international conference to project Russia's economic power notDan sekarang kami melihat serangan besar ini pada fasilitas minyak tepat pada saat ketika itu mencoba mengadakan konferensi internasionalnya untuk memproyeksikan kekuatan ekonomi Rusia tidak7:20
  63. so much towards the west but to the global south and the Middle East.sebanyak ke arah barat tetapi ke selatan global dan Timur Tengah.7:36
  64. And it is quite striking to see all those flames all over the city.Dan agak mencolok untuk melihat semua api itu di seluruh kota.7:41
  65. To be honest, I think these dignitaries who are coming, especially from the Middle East, are quite unsettled by this environment.Jujur saja, saya pikir para diplomat ini yang datang, terutama dari Timur Tengah, sangat goyah dengan lingkungan ini.7:46
  66. What do these strikes tell you about Ukraine's offensive capabilities and on the other hand Russia's defensive capacity?Apa yang diceritakan serangan ini tentang kemampuan ofensif Ukraina dan di sisi lain kapasitas pertahanan Rusia?7:57
  67. Well, absolutely.Baik, mutlak.8:07
  68. Russia is a large territory and it does not have enough air defense systems to simultaneously fight the war inside Ukraine, in Ukraine, in the southeast of Ukraine, in allRusia adalah wilayah besar dan tidak memiliki sistem pertahanan udara yang cukup untuk secara bersamaan berperang di dalam Ukraina, di Ukraina, di tenggara Ukraina, di semua8:09
  69. these territories that it's trying to occupy and at the same times defend both political centers of decision -making and strategic industries.wilayah-wilayah ini yang berusaha ditaklukkan dan pada saat yang sama membela pusat-pusat pengambilan keputusan politik dan industri strategis.8:23
  70. And we see that Ukraine systemically targeting oil refineries.Dan kami melihat Ukraina menargetkan kilang minyak secara sistematis.8:32
  71. Eight out of ten were targeted several times and it is already causing problems with export.Delapan dari sepuluh ditargetkan beberapa kali dan itu sudah menyebabkan masalah ekspor.8:37
  72. It's decreasing with shortages in processed materials, in gas, for cars, but also Russia trying to reach its neighbors and partners Belarus and Kazakhstan to patch some of these deficits.Berkurang dengan kekurangan bahan olahan, gas, untuk mobil, tetapi juga Rusia berusaha menjangkau tetangga dan mitranya Belarus dan Kazakhstan untuk menambal beberapa defisit ini.8:44
  73. So Ukraine is demonstrating the Russia's strategic depths.Jadi Ukraina menunjukkan kedalaman strategis Rusia.9:00
  74. There was always an added value.Selalu ada nilai tambah.9:04
  75. It is diminishing and that war is coming increasingly closer to Russian economic base which is oil and gas sector.Itu berkurang dan perang semakin dekat dengan basis ekonomi Rusia yang merupakan sektor minyak dan gas.9:05
  76. Ukraine's president says there will be more attacks like this on Russia.Presiden Ukraina mengatakan akan ada lebih banyak serangan seperti ini pada Rusia.9:17
  77. Russia is saying that its response will be systematic.Rusia mengatakan respons mereka akan sistematis.9:22
  78. Which country should be more concerned?Negara mana yang harus lebih khawatir?9:27
  79. I think both countries should be concerned because Ukraine increasingly is developing capabilities, not only in drones but also in missiles.Saya pikir kedua negara harus khawatir karena Ukraina semakin mengembangkan kemampuan, tidak hanya dalam drone tetapi juga dalam rudal.9:31
  80. Ukraine is testing and trying to put into action also longer range missiles which can cause much bigger impact and damage than just drones.Ukraina sedang menguji dan berusaha untuk melaksanakan juga rudal jangkauan lebih panjang yang dapat menyebabkan dampak dan kerusakan jauh lebih besar daripada hanya drone.9:40
  81. But I think as long as Russia starts being seriously concerned, that may compel Russian leadership to rescind the war.Tetapi saya pikir selama Rusia mulai sangat khawatir, itu mungkin memaksa kepemimpinan Rusia untuk membatalkan perang.9:51
  82. And as the war some military experts estimate in six to seven months may reach this inflection point that can only be the powerful argument for Russia's leadership to negotiateDan karena perang beberapa ahli militer memperkirakan dalam enam hingga tujuh bulan mungkin mencapai titik infleksi ini yang hanya bisa menjadi argumen kuat bagi kepemimpinan Rusia untuk bernegosiasi10:01
  83. the ending of the war in genuine effort, not actually using negotiations to get some leverage over the United States and divide Europe over Ukraine's support.berakhirnya perang dalam upaya asli, tidak benar-benar menggunakan negosiasi untuk mendapatkan keuntungan atas Amerika Serikat dan membagi Eropa atas dukungan Ukraina.10:14
  84. What do you think was more the goal for an attack like this?Menurutmu apa yang lebih menjadi tujuan serangan seperti ini?10:29
  85. Was it more to damage Russian infrastructure?Apakah lebih untuk merusak infrastruktur Rusia?10:33
  86. We saw the oil complex there in smoke billowing from that.Kami melihat kompleks minyak di sana dalam asap mengepul dari itu.10:37
  87. Or do you think it's more to erode Russian morale?Atau menurut Anda lebih untuk mengikis semangat Rusia?10:42
  88. I think it's actually both of these reasons you've mentioned, to erode Russia's morale at home, to kind of show that Russians are not invincible, that Putin is pursuing theSaya pikir itu sebenarnya keduanya alasan yang Anda sebutkan, untuk mengikis semangat Rusia di rumah, untuk menunjukkan bahwa Rusia tidak tak terkalahkan, bahwa Putin mengejar10:47
  89. course that is threatening Russian people, that is threatening Russian economy, and suddenly because it comes to Putin's own hometown, St.kursus yang mengancam rakyat Rusia, mengancam ekonomi Rusia, dan tiba-tiba karena datang ke kota asalnya Putin sendiri, St.11:00
  90. Petersburg, which is always viewed super protected like Moscow, it sends a very strong signal to other Russian cities that they are really exposed now to the consequences of war.Petersburg, yang selalu dilihat super terlindungi seperti Moskow, itu mengirimkan sinyal sangat kuat ke kota-kota Rusia lainnya bahwa mereka benar-benar terbuka sekarang untuk konsekuensi perang.11:09
  91. And the last reason is also to show to all those nations outside of Democratic West that are relying on some relationship with Russia in Asia, in Africa, in theDan alasan terakhir adalah juga untuk menunjukkan kepada semua negara-negara itu di luar Barat Demokratis yang mengandalkan beberapa hubungan dengan Rusia di Asia, di Afrika, di11:24
  92. Middle East, that it's actually a quite toxic partnership, that Russia's power is also eroding and that Russia is vulnerable and it's to a degree a paper tiger, because itTimur Tengah, bahwa itu sebenarnya kemitraan yang cukup beracun, bahwa kekuatan Rusia juga berkikis dan bahwa Rusia rentan dan dalam tingkat tertentu macan kertas, karena itu11:37
  93. cannot defend such strategic city during such important time as St.tidak dapat membela kota strategis seperti itu pada waktu penting seperti St.11:50
  94. Petersburg.Petersburg.11:55
  95. Give us a sense if you can of how people in Russia think about the war now, more than four years after it started, you talked about morale, are peopleBerikan kami gambaran jika Anda bisa tentang bagaimana orang-orang di Rusia berpikir tentang perang sekarang, lebih dari empat tahun setelah dimulai, Anda berbicara tentang semangat, apakah orang-orang11:56
  96. in Russia still behind Putin on this war?di Rusia masih mendukung Putin dalam perang ini?12:09
  97. To start with, it's important to underscore that Russia is quite a repressive, autocratic, personalised regime, and that means that free thinking and free flow of information is not availableUntuk memulai, penting untuk menekankan bahwa Rusia adalah rezim yang sangat represif, otoriter, terpersonalisasi, dan itu berarti pemikiran bebas dan aliran informasi bebas tidak tersedia12:15
  98. really, and that there are severe repressions for disagreeing with the regime.benar-benar, dan ada represi berat untuk tidak setuju dengan rezim.12:28
  99. And I think there's no unified population inside Russia.Dan saya pikir tidak ada populasi bersatu di dalam Rusia.12:34
  100. There are a lot of people who are indifferent to this war, they want to close their eyes to it and forget that it exists.Ada banyak orang yang acuh tak acuh terhadap perang ini, mereka ingin menutup mata mereka dan melupakan bahwa itu ada.12:39
  101. There are some who favourently support it from patriotic reasons, they share imperialist ideology, they do not want Russia to lose, they believe Russia is entitled to control of UkraineAda beberapa yang dengan bahagia mendukungnya karena alasan patriotik, mereka berbagi ideologi imperialistik, mereka tidak ingin Rusia kalah, mereka percaya Rusia berhak mengontrol Ukraina12:45
  102. and for the same matter, other parts of Eastern Europe, and some that actually oppose it, but that's a very small segment that would dare even to say publicly.dan untuk hal yang sama, bagian lain dari Eropa Timur, dan beberapa yang sebenarnya menentangnya, tetapi itu adalah segmen yang sangat kecil yang akan berani bahkan mengatakannya di depan umum.12:58
  103. Orisa, thank you very much for your analysis.Orisa, terima kasih banyak atas analisisnya.13:09
  104. That was Orisa Lutsovich, she's deputy director of the Russia and Eurasia program at Chatham House.Itu adalah Orisa Lutsovich, dia adalah wakil direktur program Rusia dan Eurasia di Chatham House.13:11

Terukur di klip ini

Kecepatan
151 kata per menit — lebih cepat dari 19% katalog
Tingkat CEFR
B2
Kata yang perlu diketahui
erode, eroding, attrition, deficits, refineries, repressive
Unduh di App Store