Практика английского по видео: Why Is Claire Mad at Phil? (Clip) | Modern Family | TBS
Послушай фразу и повтори вслух
Фраза 1
Полный текст видео
- Hold still!Стой спокойно!0:00
- You can't move like that.Ты не можешь двигаться так.0:02
- It's like cutting the hair of a cuckoo bird.Это как стричь волосы у кукушки.0:04
- I'm sorry.Мне жаль.0:06
- I'm just a little tense today.Я просто немного нервничаю сегодня.0:06
- I knew it.Я знал это.0:08
- Something happened.Что-то произошло.0:09
- Because when somebody works on a salon, they know when someone needs to talk.Когда человек работает в салоне, он знает, когда кому-то нужно поговорить.0:10
- Actually, you might be able to help me with this one.На самом деле, ты можешь мне помочь с этим.0:14
- Claire and I got into a huge fight last night.Клэр и я сильно поссорились вчера ночью.0:16
- I'm not even sure what it was about.Я даже не знаю, из-за чего.0:18
- Was that why you didn't want to go to the mall with her?Это было потому, что ты не хотел идти с ней в торговый центр?0:20
Показать все фразы (129) Свернуть
- No, that was more about a weird mall habit that Claire has.Нет, это было связано с одной странной привычкой Клэр в торговом центре.0:23
- Oh, my God, that's good.О боже, это хорошо.0:27
- Oh, oh, go low, go low, go low, go low.Ниже, ниже, ниже, ниже.0:29
- Oh, oh, oh, my God, Dad!О, о, боже мой, папа!0:31
- Dad, you gotta get one of these.Папа, тебе нужно получить один из этих.0:34
- Oh, oh.О, о.0:36
- It is impressive how much Haley's earning.Впечатляет, сколько зарабатывает Хейли.0:40
- She's over $500 already.Она уже заработала больше пятисот.0:42
- That's a lot of cheddar.Это много денег.0:44
- Why is everyone acting like she's the first 17 -year -old to have a job?Почему все ведут себя так, как будто она первая семнадцатилетняя, у которой есть работа?0:45
- In other cultures, she'd have two kids already, and they'd have jobs.В других культурах у неё было бы уже два ребёнка и работа.0:48
- You know, I stopped by the restaurant in a couple of towns, and she wasn't there.Я заходил в ресторан в паре городов, и её там не было.0:50
- When?Когда?0:54
- Uh, I don't remember.Uh, я не помню.0:55
- I was at the mall for a movie.Я был в торговом центре на кинофильм.0:56
- Think.Подумай.0:57
- I need details.Мне нужны детали.0:58
- Okay, it was a romantic comedy.Хорошо, это была романтическая комедия.0:59
- My now ex friend Ruben recommended.Мой бывший друг Рубен рекомендовал.1:01
- No, no, no, no.Нет, нет, нет, нет.1:02
- The movie was a day.Фильм был день.1:02
- Focus!Сосредоточься!1:03
- Okay, it was Tuesday, but I also ate there again on Saturday, and she wasn't there then either.Хорошо, это был вторник, но я ещё ходил туда в субботу, и её там тоже не было.1:04
- Oh, my God.О боже.1:10
- I bet she doesn't even work there.Держу пари, она там вообще не работает.1:12
- Well, then where's all this money coming from?Так откуда все эти деньги?1:13
- Do you notice how every single night is just under $60?Ты заметил, как каждый вечер ровно под шестьдесят долларов?1:15
- Grandpa gave her $60 for her birthday.Дедушка дал ей шестьдесят долларов на день рождения.1:18
- She's just hanging around the mall all day, flashing the same cash every night and fooling my parents into buying her a car.Она просто весь день торчит в торговом центре, помахивая одними и теми же деньгами каждый вечер и убеждая моих родителей купить ей машину.1:21
- Hey, Dad!Эй, папа!1:26
- Can we eat at Haley's restaurant tonight?Можем ли мы поужинать в ресторане Хейли сегодня вечером?1:28
- Hey, there's a good idea.Эй, хорошая идея.1:29
- Great.Отлично.1:31
- I'll text her.Я ей напишу.1:31
- Oh, God, no.О, боже, нет.1:34
- Oh, God, yes!О, боже, да!1:37
- Oh, oh, God, yes!О, о, боже, да!1:38
- Oh, get after it!Давай, сделай это!1:41
- Oh, please.О, пожалуйста.1:43
- I'm going for 15 more.Я иду на пятнадцать больше.1:45
- I think you got what you needed from that.Я думаю, ты получил то, что тебе нужно.1:46
- Oh, okay.О, хорошо.1:48
- Thank you.Спасибо.1:49
- You know, maybe you do need to talk about this fight.Знаешь, может быть, тебе действительно нужно поговорить об этой ссоре.1:52
- Phil?Фил?1:54
- How could you not know what she was mad about?Как ты не знаешь, из-за чего она была в ярости?1:55
- Because she didn't tell me.Потому что она мне не сказала.1:58
- She just freaked out.Она просто взбеленилась.1:59
- I cannot believe you, Phil!Я не могу поверить в тебя, Фил!2:00
- How could you?Как ты мог?2:03
- What is happening?Что происходит?2:04
- What did I do?Что я сделал?2:05
- Are you serious?Ты серьёз?2:07
- You are?Ты?2:08
- You don't know?Ты не знаешь?2:08
- We've had this conversation a hundred times.Мы уже сто раз об этом говорили.2:09
- Yeah, no.Да, нет.2:10
- No, I'm not doing this again.Нет, я больше не буду это делать.2:11
- You tell me what you did.Ты скажи мне, что ты сделал.2:13
- Uh...Uh...2:16
- Uh...Uh...2:17
- What is it?Что это?2:17
- What?Что?2:19
- No, Phil.Нет, Фил.2:20
- No.Нет.2:21
- No, no, no.Нет, нет, нет.2:21
- No, I'm going to get some air.Нет, я пойду подышу воздухом.2:22
- No, don't follow me.Не следи за мной.2:24
- Happy Valoran birthday!С днём рождения Валоран!2:26
- Stormenoff.Штормоноф.2:29
- Right out of your mom's playbook.Прямо из учебника твоей мамы.2:30
- Hmm.Hmm.2:32
- Where'd you go?Куда ты пошёл?2:32
- Well, as it turns out.Ну, как выяснилось.2:34
- Not very far.Не очень далеко.2:36
- Phil!Фил!3:18
- Call the car!Вызови машину!3:19
- Call it!Вызови её!3:21
- Call it!Вызови её!3:21
- It's me, you idiot!Это я, идиот!3:22
- What are you doing?Что ты делаешь?3:24
- I'm sorry!Прошу прощения!3:25
- I thought you were a raccoon!Я думал, что ты енот!3:26
- You thought I was a raccoon?Ты думал, что я енот?3:27
- Because people look so much like raccoons.Потому что люди выглядят как еноты.3:28
- Oh look, there's one now!О, смотри, вот один!3:30
- No!Нет!3:32
- No!Нет!3:32
- Wait a minute.Подожди минутку.3:36
- Not even crazy women go crazy for no reason.Даже сумасшедшие женщины не сходят с ума без причины.3:38
- What happened before the broccoli?Что произошло перед брокколи?3:41
- That's just it.Вот в том и дело.3:43
- It came out of the blue.Это пришло неожиданно.3:43
- I walked in the door, we were having a conversation about nothing.Я вошёл в дверь, мы говорили ни о чём.3:44
- Hey, honey.Привет, дорогая.3:47
- Hi.Привет.3:47
- Sorry, I got stuck at the office.Прости, я застрял в офисе.3:48
- How was your day?Как был твой день?3:50
- It was good.Было хорошо.3:50
- Oh, you know what?О, знаешь что?3:51
- Debbie stood me up for lunch.Дебби встала на обед.3:53
- Brute, right?Грубо, верно?3:55
- No, she called.Нет, она позвонила.3:55
- I didn't get a message.Я не получал сообщение.3:57
- Yeah, you did.Да, получал.3:58
- I left you one.Я оставил тебе одно.3:59
- It's right there.Оно прямо там.4:01
- Uh -huh.Uh-huh.4:04
- That's it!Вот оно!4:06
- How is she supposed to see this?Как она должна это увидеть?4:07
- If you give me a message this tiny, I kill you.Если ты дашь мне сообщение такого размера, я тебя убью.4:10
- But that's not when she got mad.Но это не то, когда она рассердилась.4:13
- Also, I talked to the insurance company about that little accident that wasn't your fault because the brakes weren't working right.Также я поговорил со страховой компанией об этом маленьком аварийном случае, который был не твоей виной, потому что тормоза не работали правильно.4:15
- That's not going to cost us as much money as I thought, so that's good.Это не будет стоить нам столько денег, сколько я думал, так что это хорошо.4:24
- That's it!Вот оно!4:27
- You insult a woman's driving and you use the air -bonings.Ты оскорбляешь вождение женщины и используешь воздушные подушки.4:29
- You do that to me and I kill you.Если ты это сделаешь со мной, я тебя убью.4:32
Что измерено в этом ролике
- Темп
- 248 слов в минуту — быстрее, чем 94% каталога
- Уровень CEFR
- B1
- Редукции в этой записи
- gotta
- Слова, которые стоит знать
- raccoons, playbook, cheddar, broccoli, raccoon, flashing
