Практика английского по видео: Phil's Old Girlfriend Comes Over (Clip) | Modern Family | TBS
Послушай фразу и повтори вслух
Фраза 1
Полный текст видео
- Hey Luke!Привет, Люк!0:01
- Big day for ya!Большой день для тебя!0:03
- Why?Почему?0:04
- Because you get to meet your real mom.Потому что ты встречаешь свою настоящую маму.0:05
- What?Что?0:07
- We all made a pact, we deny it until you turn 21, but that's the real reason Dad's old girlfriend's coming over.Мы все договорились, мы это отрицаем, пока тебе не исполнится 21, но это настоящая причина, по которой старая подруга папы приходит.0:08
- She's your mom and if she likes you, you'll go live with her.Она твоя мама, и если она тебе понравится, ты будешь жить с ней.0:15
- I'm not adopted.Я не приёмный.0:19
- I'm asking mom.Я спрошу маму.0:20
- You mean Mrs.Ты имеешь в виду миссис.0:22
- Dunphy?Данфи?0:22
- She's not going to tell you the truth.Она тебе не расскажет правду.0:23
Показать все фразы (106) Свернуть
- I'm not...Я не...0:26
- I know.Я знаю.0:27
- Ah!Ах!0:28
- Just because he called you a dork to dork salesman, the empire strikes back.Только потому, что он назвал тебя идиотом по продаже идиотов, империя наносит ответный удар.0:32
- Raccoons have five toes.У енотов пять пальцев.0:39
- What's that?Что это?0:41
- I don't mean to bother you, it's just confusing.Я не хочу тебя беспокоить, просто это запутанно.0:42
- The footprints in my room only have four toes.В моей комнате следы только с четырьмя пальцами.0:45
- You know, I bet I know what happened.Знаешь, я думаю, я знаю, что произошло.0:48
- I bet he lost those toes in a fight.Держу пари, он потерял эти пальцы в драке.0:49
- And that guy looked like he'd been in a brawl or two.И этот парень выглядит так, как будто был в паре потасовок.0:52
- One toe for me each foot?По одному пальцу для меня на каждую ногу?0:55
- Maybe.Может быть.0:56
- You know, Manny, I think the only thing that's going to get you to stop asking all these questions is for you to have a little closure.Знаешь, Манни, я думаю, единственное, что заставит тебя перестать задавать все эти вопросы, это дать тебе немного замыкания.0:57
- What do you mean?Что ты имеешь в виду?1:05
- Well, I'd like to throw a little memorial for show.Ну, я хотел бы провести маленький мемориал для шоу.1:05
- It'll be good for all of us.Это будет хорошо для всех нас.1:08
- That way we get our grief out and then we never have to talk about this ever, ever again.Таким образом, мы избавимся от нашей печали, а затем нам никогда не придётся об этом говорить, никогда, никогда снова.1:09
- Hi!Привет!1:21
- Oh, careful there's a thing.О, осторожно, здесь что-то есть.1:22
- Yeah, good to see you.Да, рад тебя видеть.1:23
- Hi!Привет!1:26
- Hi!Привет!1:27
- Hi, I'm Claire.Привет, я Клэр.1:28
- You must be...Ты должно быть...1:29
- Hi!Привет!1:30
- I'm...Я...1:30
- Okay, Denise.Хорошо, Дениз.1:31
- Oh, I know.О, я знаю.1:32
- You've been prettier than the picture that Phil Zoe's posting.Ты была красивее, чем на фото, которое Фил публикует.1:33
- Just a couple.Всего пару раз.1:36
- Oh, shut up every week.О, заткнись каждую неделю.1:37
- He loves showing you off.Ему нравится тебя показывать.1:39
- My boyfriend likes your acupogo pictures.Моему парню нравятся твои фотографии с иглоукалыванием.1:40
- Probably a little too much.Наверное, немного слишком много.1:42
- Well, thank your boyfriend for me.Ну, спасибо твоему парню от меня.1:44
- Come on in, please.Добро пожаловать, пожалуйста.1:46
- Oh, I brought you some lifting intensifier.О, я принесла тебе немного интенсивно для поднятия.1:48
- Not that you need it.Не то чтобы тебе это нужно.1:52
- It's a limited edition, so thank you.Это ограниченное издание, спасибо.1:53
- Oh, Denise, I think you might know these people.О, Дениз, я думаю, ты можешь знать этих людей.1:55
- That's Hailey, Alex, and...Это Хейли, Алекс и...1:58
- Luke!Люк!2:01
- I had curly hair just like that when I was little.У меня было такое же вьющееся волосы, когда я была маленькая.2:02
- So, that doesn't mean anything.Итак, это ничего не значит.2:06
- Ugh!Ugh!2:09
- Why don't we come on in?Почему бы нам не войти?2:11
- Have a seat, please.Пожалуйста, присядьте.2:13
- So what was my dad like in high school?Каким был мой папа в старших классах?2:15
- Only the most amazing breakdance ever.Самым удивительным брейк-дансером когда-либо.2:17
- Oh, don't fire it up.О, не включай это.2:19
- What?Что?2:21
- Oh, no!О, нет!2:21
- He had a bill box and a piece of cardboard in his locker.У него была коробка для бизнеса и картон в шкафчике.2:24
- And what was your dance name?А как было твоё имя в танцах?2:26
- Ozone.Озон.2:27
- I drove him to a star search audition.Я отвез его на прослушивание Star Search.2:28
- Which was totally political, by the way.Что было совершенно политическим, кстати.2:30
- Ozone.Озон.2:32
- That is deadass funny.Это черезчур смешно.2:33
- I'm so calling you that.Я обязательно так тебя называть.2:35
- Thank you.Спасибо.2:36
- Well, you really lucked out.Ну, тебе повезло.2:38
- You have a beautiful wife, a gorgeous house, and those kids.У тебя красивая жена, великолепный дом и эти дети.2:39
- I could take Luke home with me.Я бы могла взять Люка с собой.2:43
- No, be my guest.Нет, добро пожаловать.2:45
- Seriously, you go right away.Серьёзно, ты прямо уходишь.2:46
- No!Нет!2:49
- I like it here.Мне нравится здесь.2:50
- Alex, honey, will you go find out what's wrong with your brother?Алекс, дорогая, ты узнаешь, что не так с твоим братом?2:55
- Okay.Хорошо.2:57
- You know, if it's okay, I think I'm just gonna use the...Знаешь, если можно, я просто воспользуюсь...2:59
- Oh, yeah, of course.О, да, конечно.3:02
- Down the hall.Вниз по коридору.3:04
- Left -hand side.С левой стороны.3:04
- Can't miss it.Не промахнёшься.3:05
- Thanks.Спасибо.3:06
- Okay, she's fantastic.Хорошо, она фантастична.3:10
- Yes?Да?3:11
- Yes, I feel awful.Да, я чувствую себя ужасно.3:12
- I wonder how I become this horribly cynical person who assumes the worst about people.Интересно, как я стал таким ужасно циничным человеком, который предполагает худшее в людях.3:13
- I first noticed it seven years ago.Я заметил это семь лет назад.3:17
- You're not.Ты не.3:19
- Such an idiot.Такой идиот.3:21
- Is it...Это...3:22
- Oh, I'll show you.О, я тебе покажу.3:23
- Okay.Хорошо.3:24
- Yeah, yeah, yeah.Да, да, да.3:24
- Thanks.Спасибо.3:24
- So, how are we gonna do this?Итак, как мы это будем делать?3:28
- I thought I just pointed the door, so I was thinking...Я думал, я просто показал дверь, поэтому я думал...3:31
- I was thinking too.Я тоже думал.3:34
- Here is my hotel room key.Вот ключ от моей гостиничной комнаты.3:36
- You can come by whenever you want.Ты можешь приходить, когда захочешь.3:39
Что измерено в этом ролике
- Темп
- 228 слов в минуту — быстрее, чем 84% каталога
- Уровень CEFR
- B2
- Редукции в этой записи
- gonna ×2
- Слова, которые стоит знать
- dunphy, lucked, raccoons, assumes, ozone, brawl
