Скачать

Практика английского по видео: Claire’s “Gold Digger” Comments Come Back To Haunt Her (Clip) | Modern Family | TBS

Послушай фразу и повтори вслух
Фраза 1

Полный текст видео

  1. Okay, the truth?Ладно, правда?0:00
  2. I sometimes feel like you don't like me.Иногда мне кажется, что я тебе не нравлюсь.0:01
  3. Wow.Ух ты.0:04
  4. Powerful, powerful stuff.Мощно, очень мощно.0:06
  5. Claire, tell us how that makes you feel.Клэр, расскажи нам, как ты себя чувствуешь?0:08
  6. Right now, I'm feeling a lot of anger.Прямо сейчас я очень злюсь.0:10
  7. No, don't tell me.Нет, не говори мне.0:12
  8. Tell her.Расскажи ей.0:13
  9. Gloria, right now, I'm really angry at Phil.Глория, я очень зол на Фила.0:14
  10. Well, let's respect the process.Давайте уважать этот процесс.0:16
  11. Gloria, I don't know why you think I don't like you.Глория, я не знаю, почему ты думаешь, что я тебя не люблю.0:20
  12. Well, sometimes when you see me, you make that face.Ну, иногда, когда ты меня видишь, ты делаешь такое лицо.0:23
Показать все фразы (95) Свернуть
  1. What face?Какое лицо?0:26
  2. Like this.Вот такое.0:26
  3. I do not make a face like that.Я не делаю такое лицо.0:27
  4. That is so Claire.Это так похоже на Клэр.0:29
  5. Mitchell.Митчелл.0:30
  6. See?Видишь?0:31
  7. She does that with everyone.Она так делает со всеми.0:32
  8. It's just her face.Это просто её лицо.0:34
  9. No, it's not just the face.Нет, это не просто лицо.0:35
  10. From the beginning, I feel like Manny and I are not welcome in this family.С самого начала я чувствую, что Манни и я не в почёте в этой семье.0:37
  11. That is so crazy.Это так сумасшедше.0:41
  12. No, it's not so crazy.Нет, это вовсе не сумасшедше.0:42
  13. It's how I feel.Это то, что я чувствую.0:44
  14. I am sorry if you feel that way.Мне жаль, если ты так чувствуешь.0:48
  15. I really am.Действительно жаль.0:51
  16. Because from the moment I met you, I have tried to make you feel comfortable with us.Потому что с того момента, как я тебя встретил, я пытался тебе помочь.0:52
  17. You think it's only my head?Ты думаешь, это только в моей голове?0:59
  18. No.Нет.1:01
  19. Kind.Добро.1:01
  20. I don't know.Не знаю.1:02
  21. I mean, we really love having you and Manny in our family.Мы действительно рады, что вы с Манни в нашей семье.1:03
  22. Really?Правда?1:06
  23. Really.Правда.1:07
  24. So, you don't have to be so defensive.Поэтому тебе не нужно быть такой защищающейся.1:08
  25. I do that, don't I?Я это делаю, не так ли?1:11
  26. I'm feeling a hug.Я чувствую объятия.1:15
  27. I was thinking group hug, but this is a science.Я думал о групповых объятиях, но это наука.1:18
  28. No, I'd be there if I could.Нет, я бы прошёлся, если бы мог.1:22
  29. Oh my God, there's hugging.О боже, есть объятия.1:23
  30. Haley, get off the phone already.Хэйли, выключи уже телефон.1:24
  31. Where did you go?Куда ты пошла?1:26
  32. You heard him.Ты его слышала.1:27
  33. He said get out of here.Он сказал, убирайся отсюда.1:28
  34. Oh my God, you're such a girl.О боже, ты такая девчонка.1:29
  35. Dad, I was coming to get a beer anyways.Пап, я шла за пивом.1:31
  36. Nice apology.Хорошее извинение.1:34
  37. Nice beer.Хорошее пиво.1:35
  38. Hey, there's our little roast abouts.Вот и наша маленькая жарилка.1:37
  39. You look like you patched things up pretty good, huh?Похоже, вы хорошо помирились, да?1:40
  40. Yeah.Да.1:42
  41. We can learn so much from the children.Мы можем многому научиться у детей.1:44
  42. Bet it seems kind of silly now what you're even fighting about, huh?Наверное, вам кажется смешным, за что вы вообще ссорились?1:47
  43. I made fun of his accent.Я высмеял его акцент.1:50
  44. What accent?Какой акцент?1:51
  45. I made fun of him for having the same thing for lunch every day.Я высмеял его за то, что он ест одно и то же на обед каждый день.1:52
  46. I made fun of him because his mom used to dig coal.Я высмеял его за то, что его мама копала уголь.1:55
  47. What?Что?2:00
  48. He said you were a coal digger.Он сказал, что ты копаешь золото.2:01
  49. Okay, I think we can move on.Ладно, я думаю, мы можем двигаться дальше.2:03
  50. Who said I was a coal digger?Кто сказал, что я копаю золото?2:06
  51. That's what my mom told me.Это мне мама сказала.2:07
  52. What's a coal digger?Что такое копатель золота?2:09
  53. Sweetheart, you heard it wrong.Милая, ты неправильно услышала.2:10
  54. It's a coal digger.Это копатель золота.2:12
  55. I'm gonna have to call you back.Мне нужно будет перезвонить.2:12
  56. Well, I really do not think that I remember ever saying that.Ну, я действительно не помню, чтобы я это говорила.2:14
  57. Well, you said in the car, you said at Christmas, you said in Mexico.Ну, ты сказала в машине, ты сказала на Рождество, ты сказала в Мексике.2:18
  58. Okay, mister, leaves his sweatshirts at school every day.Ладно, парень, оставляет свои толстовки в школе каждый день.2:23
  59. Suddenly remembers everything.Вдруг всё помнит.2:25
  60. Thank you.Спасибо.2:26
  61. Honey, what's all in my head, huh?Милая, что всё это у меня в голове?2:28
  62. Oh, listen, Gloria, it was like a year ago before I knew you.О, послушай, Глория, это было год назад, прежде чем я тебя познакомился.2:30
  63. Nice going.Хорошо сделал.2:36
  64. Not my mom and my sister are fighting.Теперь моя мама и сестра ссорятся.2:37
  65. If I say something that everybody else is thinking, does that make me a mean person?Если я скажу то, что думают все остальные, это делает меня плохой личностью?2:41
  66. Or does it make me a brave person, one who is courageous enough to stand up and say something behind someone's back to ten -year -old?Или это делает меня смелым, тем, кто достаточно смелый, чтобы сказать это за спиной кому-то в десять лет?2:45
  67. Well, she's pissed.Ну, она в бешенстве.2:59
  68. Yeah, she wouldn't even come out of her room.Да, она даже не вышла из комнаты.3:01
  69. Did you really have to call her that?Тебе действительно нужно было её так называть?3:03
  70. A gold digger.Охотницей за золотом.3:06
  71. You know what, Dad?Ты знаешь, пап?3:07
  72. It was a year ago.Это было год назад.3:08
  73. And it was a natural question to ask.И это был естественный вопрос.3:09
  74. She's a beautiful, hot woman, and you're not exactly, you know...Она красивая, горячая женщина, а ты не совсем, знаешь...3:12
  75. Not exactly what?Не совсем что?3:18
  76. Um, Mitchell, it'll help.Хм, Митчелл, это поможет.3:19
  77. No, you are doing great.Нет, ты отлично справляешься.3:22
  78. No, see, this is exactly why we sweep things under the rug, so people don't get hurt.Нет, видишь, именно поэтому мы всё скрываем, чтобы никто не обиделся.3:24
  79. Well, yeah, until you sweep too much under the rug.Ну да, пока не скроешь слишком много.3:29
  80. Then you got a lumpy rug, creates a tripping hazard.Потом у тебя будет бугристый ковёр, создающий опасность спотыкания.3:31
  81. Open yourself up to lawsuits.Открыть себя судебным исковым заявлениям.3:35
  82. Boy, you can go a really long time without blinkering.Мальчик, ты можешь долго не мигать.3:36
  83. YouТы3:53

Что измерено в этом ролике

Темп
225 слов в минуту — быстрее, чем 82% каталога
Уровень CEFR
B2
Редукции в этой записи
gonna
Слова, которые стоит знать
lawsuits, lumpy, patched, digger, tripping, hugging
Скачать в App Store