Скачать

Практика английского по видео: PBS News Hour full episode, June 5, 2026

Послушай фразу и повтори вслух
Фраза 1

Полный текст видео

  1. Good evening.Добрый вечер.0:03
  2. I'm Amna Nawaz.Я Амна Навац.0:04
  3. And I'm Jeff Bennett on the NewsHour tonight.А я Джефф Беннет в программе NewsHour этого вечера.0:05
  4. The U .S.США0:07
  5. economy makes solid job gains despite the strain from the Iran War.экономика добилась хороших результатов в создании рабочих мест, несмотря на напряженность войны в Иране.0:08
  6. But energy executives warn the longer term outlook is growing dimmer with the Strait of Hormuz still mostly closed and oil supplies dwindling.Но руководители энергетических компаний предупреждают, что долгосрочные перспективы становятся все мрачнее при закрытом Ормузском проливе и сокращающихся запасах нефти.0:12
  7. And Russia's Vladimir Putin rejects Ukraine's call for face -to -face talks, where that leaves U .S.Владимир Путин из России отвергает призыв Украины к очным переговорам, что оставляет США0:21
  8. efforts to end the four -year -long war.в попытке завершить четырехлетнюю войну.0:27
  9. Friends of the NewsHour, including Jim and Nancy Bildner and the Robert and Virginia Schiller Foundation, the Judy and Peter Bloom Kovler Foundation upholding freedom by strengthening democracies at homeДрузья программы NewsHour, включая Джима и Нэнси Bildner и Фонд Роберта и Вирджинии Schiller, Фонд Джуди и Питера Bloom Kovler, поддерживающие свободу путем укрепления демократий дома0:57
  10. and abroad, and with the ongoing support of these individuals and institutions.и за границей, а также при постоянной поддержке этих людей и организаций.1:11
  11. And Friends of the NewsHour.И друзья программы NewsHour.1:28
  12. This program was made possible by the contributions to your PBS station from viewers like you.Эта программа была возможна благодаря взносам на вашу станцию PBS от зрителей, таких как вы.1:41
Показать все фразы (634) Свернуть
  1. Thank you.Спасибо.1:47
  2. Welcome to the NewsHour.Добро пожаловать в NewsHour.1:53
  3. There was surprising strength in the latest jobs report.В последнем отчете о занятости была удивительная сила.1:54
  4. Employers added 172 ,000 jobs last month, the third straight month of gains.Работодатели добавили 172 000 рабочих мест в прошлом месяце, третий месяц подряд с ростом.1:57
  5. 93 ,000 more jobs were added in March and April than previously estimated, and the unemployment rate stayed at 4 .3 percent.93 000 рабочих мест были дополнительно добавлены в марте и апреле, чем было предусмотрено ранее, и уровень безработицы остался на уровне 4,3 процента.2:03
  6. Overall, the labor market appears strong despite concerns about the war in Iran, rising prices and artificial intelligence.В целом рынок труда выглядит сильным несмотря на опасения относительно войны в Иране, растущих цен и искусственного интеллекта.2:11
  7. Kevin Hassett, the director of the White House National Economic Council, celebrated two straight months of job growth over 170 ,000.Кевин Хассетт, директор Национального экономического совета Белого дома, отметил два месяца подряд создания более 170 000 рабочих мест.2:19
  8. What we're seeing is an enormous amount of positive momentum in hiring, obviously.Мы видим огромный положительный импульс в найме, очевидно.2:26
  9. You're right that a couple of hundred and seventies in a row, that's a great couple of months, but then having upper divisions of around 100 ,000 means that thisВы правы, что две сотни семидесятых подряд, это отличные пара месяцев, но затем верхние цифры около 100 000 означают, что это2:31
  10. is a job market that's hitting on all cylinders.рынок труда, работающий во всю мощь.2:39
  11. For more, we're joined by Diane Swong, chief economist at KPMG.Для получения дополнительной информации к нам присоединяется Дайан Суонг, главный экономист KPMG.2:42
  12. That's a multinational accounting and advisory firm.Это многонациональная компания бухгалтерского учета и консультирования.2:46
  13. So Diane, this was an unexpectedly positive jobs report.Итак, Дайан, это был неожиданно позитивный отчет о занятости.2:48
  14. How big a deal is this?Насколько это важно?2:52
  15. Well, one of the biggest upside surprises was in local government hiring, which increased over 50 ,000.Одним из самых больших положительных сюрпризов был рост местного государственного найма более чем на 50 000.2:56
  16. So that was where a lot of the upside surprise was.Вот откуда произошла большая часть положительного сюрприза.3:03
  17. But of course, we did see those upward revisions as well.Но, конечно, мы также видели эти повышения.3:06
  18. Almost all the job gains that we saw were concentrated in the service sector.Почти все прибыль рабочих мест была сосредоточена в секторе услуг.3:09
  19. And I think it's important to look at what's under the hood is even as good as those numbers looked.И я думаю, что важно посмотреть, что находится под поверхностью, даже если цифры выглядели так хорошо.3:13
  20. We still saw very elevated numbers of what we call the underemployed.Мы все еще видели очень высокие показатели того, что мы называем неполной занятостью.3:18
  21. Those having to take part time instead of full -time work or discouraged workers and the duration of unemployment continued to rise.Те, кто вынужден работать неполный рабочий день вместо полного, или обескураженные работники, и длительность безработицы продолжала расти.3:23
  22. And those largest gains, as you mentioned, in leisure and hospitality, help us understand what's fueling that.И эти самые большие прибыли, как вы упомянули, в досуге и гостеприимстве, помогают нам понять, что это питает.3:30
  23. Well, what we're seeing is the top third of wage earners are seeing their wages pick up much more than inflation.Ну, мы видим, что верхняя треть получателей заработной платы видят рост зарплаты намного больше, чем инфляция.3:37
  24. And they're spending it along with the upcoming World Cup and preparations for that in host cities.И они тратят это наряду с предстоящим Чемпионатом мира и подготовкой к нему в городах-хозяйствах.3:45
  25. That has caused the biggest hiring in that sector since January of 2023 in the month of May.Это привело к наибольшему найму в этом секторе с января 2023 года в месяце май.3:51
  26. The problem is that's adding heat to already sticky service sector inflation.Проблема в том, что это добавляет огня уже липкой инфляции в сфере услуг.3:58
  27. And the problem is that most Americans, the bottom two -thirds of the income strata, they're seeing their wages erode and fall below the level of inflation.И проблема в том, что большинство американцев, нижние две трети по доходам, видят, как их заработная плата снижается ниже инфляции.4:03
  28. We're expecting to see inflation above 4 .2 percent next week when the CPI for May comes out.Мы ожидаем увидеть инфляцию выше 4,2 процента на следующей неделе, когда выйдет ИПЦ за май.4:14
  29. And that erosion in purchasing power is sort of where you see the disconnect between how consumers feel about the economy because they feel as though they're losing ground, evenИ это размывание покупательной способности объясняет разрыв между тем, как потребители чувствуют экономику, потому что они чувствуют, что теряют4:20
  30. though a minority of consumers are carrying spending gains and actually contributing to that service sector inflation.хотя меньшинство потребителей получает выгоду от расходов и фактически способствует инфляции в сфере услуг.4:30
  31. I want to ask you more about that wage growth in just a moment, too.Я хочу задать вам еще несколько вопросов о росте заработной платы через секунду.4:38
  32. But again, big picture here, those 172 ,000 jobs, that beat the prediction of most economists, including yourself.Но в общей картине эти 172 000 рабочих мест превзошли прогнозы большинства экономистов, включая вас.4:42
  33. You predicted about 110 ,000.Вы предсказали примерно 110 000.4:48
  34. You described the labor market as frozen or in purgatory.Вы описали рынок труда как замороженный или в чистилище.4:50
  35. You weren't alone in that assessment.Вы были не одиноки в этом мнении.4:54
  36. So does all of this say to you there's been an unfreezing here?Итак, все это говорит вам, что произошла разморозка?4:56
  37. There is some thought, but there still is that undercurrent that I mentioned.Есть такое мнение, но все еще есть подтекст, который я упомянул.5:01
  38. And that is something that I worry about.И это то, что меня волнует.5:06
  39. The quit rate at the end of April from the job opening and labor turnover survey, which we watch very carefully, that actually fell to its lowest level since AugustУровень текучести на конец апреля из опроса об открытых вакансиях и текучести рабочей силы, который мы внимательно отслеживаем, на самом деле упал до самого низкого уровня с августа5:08
  40. of 2020 in late April.2020 года в конце апреля.5:18
  41. We just got that data out this week as well.Мы получили эти данные на этой неделе.5:20
  42. And that tells us that basically workers are worried about quitting their job.И это говорит нам, что в основном рабочие обеспокоены увольнением с работы.5:23
  43. And we know that the premium to hop jobs also narrowed in the month of May.И мы знаем, что преимущество смены работ также сузилось в месяце май.5:28
  44. So that means their opportunities to leave the job they have are less than they once were and at a very low rate.Это означает, что их возможности оставить текущую работу меньше, чем раньше, и на очень низком уровне.5:34
  45. So we're still in this, we're seeing a higher, higher rate than we have.Итак, мы все еще видим более высокий уровень, чем раньше.5:41
  46. And that's great.И это хорошо.5:45
  47. And we're not seeing a big fire rate.И мы не видим большой уровень увольнений.5:46
  48. That's also important.Это также важно.5:48
  49. But there is this sense where those who have a job are clinging on and those who want a job are still trying to get their foot in the door.Но есть ощущение, что те, у кого есть работа, цепляются за нее, а те, кто хочет работу, все еще пытаются ее найти.5:50
  50. The kinds of jobs we're generating are not lowering the unemployment rate for new college grads, which is running at levels that are more consistent with the early 2010s thanВиды работ, которые мы создаем, не снижают уровень безработицы для выпускников колледжей, который находится на уровнях, более соответствующих началу 2010-х годов, чем5:57
  51. coming out of the pandemic.выходу из пандемии.6:08
  52. So, Diane, there's a big question here about what all this means for interest rates, right?Итак, Дайан, здесь большой вопрос о том, что все это означает для процентных ставок, верно?6:10
  53. We're watching closely as the president's picked to lead the Federal Reserve that's having washes in the early weeks at the helm of the Fed.Мы внимательно следим, когда президент выбирает человека для руководства Федеральной резервной системой, который испытывает трудности в первые недели руководства ФРС.6:14
  54. They meet again in about two weeks.Они встречаются снова примерно через две недели.6:20
  55. And we know that the wash has been under pressure by the president to lower interest rates based on all the data and evidence we see now.И мы знаем, что ФРС была под давлением президента, чтобы снизить процентные ставки на основе всех данных и доказательств, которые мы видим сейчас.6:22
  56. What do you think will happen when it comes to those interest rates?Что вы думаете произойдет с процентными ставками?6:28
  57. We've been arguing for some time that the Fed would have to hike not lower rates again.Мы давно утверждаем, что ФРС снова должна была бы поднять, а не снижать ставки.6:33
  58. And that has now become the consensus within the leadership of the Fed before Kevin Warsh joined.И это стало консенсусом в руководстве ФРС еще до присоединения Кевина Варша.6:37
  59. And I think that's very important.И я думаю, что это очень важно.6:43
  60. We've heard some presidents even talk about the need for a rate hike soon rather than later.Мы слышали, что даже некоторые президенты говорят о необходимости повышения ставок в ближайшее время, а не позже.6:45
  61. And I think that's important.И я думаю, это важно.6:52
  62. So, what we're coming into is financial markets waking up to the fact that inflation is the most regressive of taxes out there.Итак, к чему мы движемся, так это к пробуждению финансовых рынков к тому факту, что инфляция является самым регрессивным налогом.6:54
  63. It spurs inequality.Это усугубляет неравенство.7:02
  64. And you cannot sustain or attain full employment and have a more healing labor market where all boats rise with the tide unless you derail inflation.И вы не можете поддерживать или достичь полной занятости и иметь более здоровый рынок труда, где все лодки поднимаются с приливом, если вы не обуздаете инфляцию.7:04
  65. That's why it's so critical that the Federal Reserve derails the inflation that has become entrenched and compounded over the course of five years, making the level of prices tooВот почему так критически важно, чтобы Федеральная резервная система обуздала инфляцию, которая стала укоренившейся и усугубилась за пять лет, сделав уровень цен слишком7:14
  66. high for far too many.высоким для слишком многих людей.7:26
  67. And then I have a couple of seconds left.И у меня осталось пара секунд.7:28
  68. But I have to ask you, there's a lot of concern after President Trump fired the head of the Bureau of Labor Statistics about whether or not numbers could beНо я должен спросить вас, есть много опасений после того, как президент Трамп уволил главу Бюро статистики труда о том, могут ли числа быть7:29
  69. trusted moving forward.надежно в будущем.7:36
  70. Is there any reason to doubt the data that we've seen today?Есть ли причины сомневаться в данных, которые мы видели сегодня?7:37
  71. The data is as good as it can be at this point in time.Данные настолько хороши, насколько они могут быть на этом этапе.7:42
  72. And I think that's the important thing.И я думаю, это важное.7:45
  73. These are bureaucrats.Это бюрократы.7:47
  74. They have worked on this data for a long time.Они работают с этими данными долгое время.7:48
  75. I will note, though, we have the level of employment in the Federal sector is now at its lowest level since 1966.Я замечу, что уровень занятости в федеральном секторе теперь на самом низком уровне с 1966 года.7:50
  76. And due to the firings and retirements and quits that we saw last year, we've lost 350 ,000 workers in the federal agencies since October 2024.И из-за увольнений, выходов на пенсию и увольнений, которые мы видели в прошлом году, мы потеряли 350 000 рабочих в федеральных агентствах с октября 2024 года.7:58
  77. That has left staffing shortages, which makes it harder to do the quality that we want from the statistical agencies.Это привело к нехватке персонала, что усложняет качество, которое мы хотим от статистических агентств.8:09
  78. That is Diane Swank, chief economist at KPMG.Это Дайан Суонг, главный экономист KPMG.8:18
  79. Thank you so much, Diane.Спасибо большое, Дайан.8:21
  80. Good to talk to you.Было хорошо с вами поговорить.8:21
  81. Thank you.Спасибо.8:24
  82. As U .S.-Iran talks show, little sign of progress, commercial traffic through the Strait of Hormuz remains sharply reduced, raising concerns about global energy markets and supply chains.По мере того, как переговоры США и Ирана показывают мало признаков прогресса, коммерческое движение через Ормузский пролив остается резко сниженным, вызывая опасения относительно глобальных энергетических рынков и цепочек поставок.8:37
  83. For more on what a prolonged disruption might mean, we're joined now by Daniel Jurgen, vice chairman of S &P Global and one of the world's leading energy analysts.Чтобы узнать больше о том, что может означать длительный перебой, к нам присоединяется Дэниел Юргеген, председатель S&P Global и один из ведущих мировых аналитиков энергетики.8:47
  84. Thanks for being here.Спасибо, что здесь.8:56
  85. Thank you.Спасибо.8:57
  86. You have said that markets have absorbed this shock better than many expected.Вы сказали, что рынки лучше поглотили этот шок, чем многие ожидали.8:58
  87. What's the biggest reason why?В чем главная причина?9:02
  88. Well, basically the biggest reason why is inventories.Ну, в основном главная причина - это запасы.9:04
  89. Inventories in the United States, remember now the U .S.Запасы в Соединенных Штатах, помните, что США9:08
  90. is the world's largest oil producer.крупнейший в мире производитель нефти.9:11
  91. And so we have the other surprise has been China, which also has built up huge inventories.И другой сюрприз был Китай, который также накопил огромные запасы.9:13
  92. And I think those are the reasons that this shock has not been as extreme for the world as might have been expected on March 4th when Iran shut downИ я думаю, это причины, по которым этот шок не был столь экстремальным для мира, как можно было ожидать 4 марта, когда Иран закрыл9:20
  93. the Strait of Hormuz.Ормузский пролив.9:29
  94. When those inventories deplete, how quickly could we see prices spike even higher?Когда эти запасы истощатся, насколько быстро мы могли бы увидеть скачок цен еще выше?9:30
  95. Well, right now I'd say the view is that as we get into July, if there's not some relief, is when you'll start to see the prices reverse from whereНу, прямо сейчас я скажу, что по мере того, как мы вступаем в июль, если не будет какого-то облегчения, вот когда вы начнете видеть, как цены переворачиваются9:35
  96. they are.откуда они.9:41
  97. I should say it's in Asia, it's an energy crisis now.Я должен сказать, что в Азии это энергетический кризис.9:42
  98. I mean, they're really feeling it because they were so dependent on the supplies from the Strait of Hormuz.Я имею в виду, они действительно это чувствуют, потому что они так зависели от поставок из Ормузского пролива.9:46
  99. So they're having rationing shortages, they don't have fertilizer, they don't have diesel for farming.Итак, они имеют нормирование дефицита, у них нет удобрений, у них нет дизеля для земледелия.9:52
  100. In the United States, we're seeing the gasoline pump.В Соединенных Штатах мы видим насос на бензоколонке.9:57
  101. And in Europe, it's actually about jet fuel right now.А в Европе это в основном авиационное топливо прямо сейчас.10:00
  102. Well, that's right.Ну да.10:03
  103. I mean, the consequences extend far beyond oil.Я имею в виду, последствия выходят далеко за рамки нефти.10:04
  104. What's the most overlooked impact of this disruption?Какое наиболее упускаемое воздействие этого нарушения?10:07
  105. What are the other knock -on effects that were not yet fully grasping?Какие еще побочные эффекты, которые мы еще не полностью понимаем?10:10
  106. I think the number one is fertilizer because the Gulf was the source of one third of the world's traded fertilizer.Я думаю, номер один - это удобрение, потому что Персидский залив был источником одной трети торгуемых в мире удобрений.10:15
  107. And this is hit during plenty season in many parts of the world.И это произошло в сезон посадок во многих частях мира.10:21
  108. It's either driven up prices or it simply isn't there.Это либо повысило цены, либо просто его нет.10:24
  109. So I'd put that as number one.Поэтому я бы поставил это на первое место.10:27
  110. And here in the U .S., how close are we to a 1970s -style energy crisis?А здесь, в США, насколько мы близки к энергетическому кризису в стиле 1970-х годов?10:29
  111. I don't think we're that close to it because we are the world's largest producer and so forth.Я не думаю, что мы так близко, потому что мы крупнейший в мире производитель и так далее.10:34
  112. And I think lessons have been learned that part of the problems of the energy crisis in the 1970s were self -inflicted by government policies that actually created shortages whereИ я думаю, уроки были извлечены, что часть проблем энергетического кризиса в 1970-х были вызваны государственной политикой, которая фактически создала дефицит, когда10:40
  113. there weren't necessarily shortages.их не было.10:49
  114. Lessons learned.Извлеченные уроки.10:51
  115. I mean, has the fact that America is now this major energy producer, as you point out, has that fundamentally changed the country's vulnerability to global conflicts?Я имею в виду, изменился ли тот факт, что Америка теперь крупный производитель энергии, как вы указали, уязвимость страны перед глобальными конфликтами?10:52
  116. I think it's not changed it because at the end of the day, it's one global oil market, but it's given us insulation and it's made the United States suchЯ думаю, что это не изменилось, потому что в конце концов это один глобальный рынок нефти, но это дало нам изоляцию и сделало Соединенные Штаты такой11:03
  117. a dominant player that we were not before.доминирующим игроком, чем мы были раньше.11:10
  118. So that's such a dramatic change from previous crises.Это такое драматическое изменение по сравнению с предыдущими кризисами.11:13
  119. As we've covered on this program, a swift reopening of the strait does not necessarily mean a swift return to normal.Как мы освещали в этой программе, быстрое открытие пролива не обязательно означает быстрое возвращение к норме.11:17
  120. At day 100, how much longer do you estimate recovery would take if the strait reopened tomorrow?На 100-й день, как долго вы оцениваете восстановление, если пролив откроется завтра?11:23
  121. Well, I think you use the right word.Ну, я думаю, вы использовали правильное слово.11:29
  122. It's not going to be a swift recovery.Это не будет быстрое восстановление.11:31
  123. We estimated SS &P that it would take as much as six months to get back to 80 % of where we were before.Мы оценили, что это займет до шести месяцев, чтобы вернуться на 80 процентов от того, где мы были раньше.11:33
  124. You've got to get tankers out of the gulf.Вам нужно вывести танкеры из залива.11:40
  125. You've got to get new tankers in.Вам нужно ввести новые танкеры.11:43
  126. And there's, we think, a lot of extensive damage and you have to begin production again.И, как мы думаем, есть много обширных повреждений, и вы должны начать производство снова.11:45
  127. So it isn't like you do a light switch and we're back to normal.Это не то, что вы включаете выключатель, и мы вернулись к норме.11:49
  128. What are you watching for as this progresses?Что вы ожидаете по мере развития этого?11:53
  129. I'm watching what happens with inventories is, I think, the number one thing.Я слежу за тем, что происходит с запасами, я думаю, это номер один.11:55
  130. And obviously, what is the state of the negotiation?И очевидно, каково состояние переговоров?11:59
  131. Is there a deal or not a deal?Есть ли сделка или нет сделки?12:02
  132. And it keeps coming into focus and then going out again.И это продолжает приходить в фокус, а затем снова уходить.12:03
  133. And Iran is really determined, I think, not to give up control of the strait.И Иран действительно полон решимости, я думаю, не отказываться от контроля над проливом.12:07
  134. They want to turn what was an open free navigation international waterway into an Iranian canal.Они хотят превратить то, что было открытым международным водным путем со свободной навигацией, в иранский канал.12:12
  135. And that's not acceptable to the Arab producers.И это неприемлемо для арабских производителей.12:20
  136. And it's really not acceptable for the world economy.И это действительно неприемлемо для мировой экономики.12:23
  137. You mentioned that the lessons were learned after the 1970s with failed government policy.Вы упомянули, что уроки были извлечены после 1970-х годов с неудачной государственной политикой.12:26
  138. When you look at a state like California that has gas prices right now on average of $6 and up, you could argue that California's interventions have put it inКогда вы смотрите на такой штат, как Калифорния, который сейчас имеет средние цены на газ в 6 долларов и выше, можно утверждать, что вмешательство Калифорнии поставило его в12:32
  139. a worse position than other states.более плохое положение, чем другие штаты.12:40
  140. Is that a preview of what heavy handed policy responses could look like globally?Это предпросмотр того, как могли бы выглядеть жесткие политические ответы глобально?12:42
  141. I think you said it very clearly, exactly because they put such pressure on their refining system.Я думаю, вы сказали это очень ясно, ровно потому, что они оказали такое давление на свою систему переработки.12:48
  142. They've forced down production in the state.Они вынудили снижение производства в штате.12:55
  143. And so what are they doing?И так что они делают?12:57
  144. They're oil from the Middle East.Они берут нефть с Ближнего Востока.13:01
  145. And they've created their own form of dependence.И они создали свою собственную форму зависимости.13:04
  146. So California, of all the parts of the country, is a part of the country that is actually most integrated into the global oil market.Итак, Калифорния, из всех частей страны, это часть страны, которая на самом деле наиболее интегрирована в глобальный рынок нефти.13:07
  147. Daniel Jurgen.Дэниел Юргеген.13:15
  148. Always learned so much when you're here.Всегда много учусь, когда вы здесь.13:16
  149. Thanks as always.Спасибо, как всегда.13:17
  150. Thank you.Спасибо.13:18
  151. We start the day's other headlines on Capitol Hill where Senate Republicans passed a $70 billion bill to fund several immigration enforcement agencies for the rest of President Trump's term.Мы начинаем другие заголовки дня в Капитолии, где республиканцы Сената приняли счет на 70 миллиардов долларов для финансирования нескольких агентств по обеспечению иммиграции на оставшийся срок президента Трампа.13:32
  152. This bill as amended is passed.Этот счет в измененном виде принят.13:43
  153. The pre -dawn vote capped a marathon 18 hour session and ended a month's long Democratic blockade of funding for both ICE and customs and border protection.Предутренние голоса завершили 18-часовой марафон сессии и завершили месячную демократическую блокаду финансирования как ICE, так и таможни и защиты границ.13:47
  154. The measure now heads to the House.Мера теперь направляется в Палату.13:56
  155. Republicans ultimately passed the bill without adopting a proposal to block the $1 .8 billion settlement fund for Trump allies who say they were politically persecuted.Республиканцы в конце концов приняли счет без принятия предложения блокировать фонд расчетов в 1,8 миллиарда долларов для союзников Трампа, которые говорят, что они были политически преследуемы.13:58
  156. The final package also omitted $1 billion requested for White House security upgrades and President Trump's proposed White House ballroom.Финальный пакет также опустил 1 миллиард долларов, запрошенный для модернизации безопасности Белого дома и предложенного Белого дома президента Трампа.14:09
  157. The Senate also failed to renew a government surveillance authority with just one week until it expires.Сенат также не смог продлить орган надзора за правительством всего за неделю до истечения.14:18
  158. The hang up over what's known as the FISA Section 702 is because of senators concerns about Bill Pulte, President Trump's pick to oversee the nation's intelligence agencies.Проблема со знаменитым FISA Section 702 заключается в том, что сенаторы озабочены Биллом Пулте, выбором президента Трампа для надзора национальных разведывательных агентств.14:24
  159. And on that front, President Trump says he wants Pulte to cut staffing even further within the office of the director of national intelligence.И в этом направлении президент Трамп говорит, что он хочет, чтобы Пулте сократил штат еще дальше в офисе директора национальной разведки.14:34
  160. I wouldn't mind.Я не возражу.14:42
  161. I've heard that way too high for way too long.Я слышал, что это путь слишком высок уже слишком долго.14:43
  162. Yeah, I wouldn't mind.Да, я не возражу.14:46
  163. If he got, I wouldn't mind that.Если бы он получил, я не возражал бы против этого.14:47
  164. Speaking aboard Air Force One, Mr.Выступая на борту Air Force One, Mr14:49
  165. Trump called Pulte very good and very talented.Трамп назвал Пулте очень хорошим и очень талантливым.14:52
  166. The nomination has drawn scrutiny from lawmakers because Pulte, a federal housing finance regulator, lacks a national security background.Номинация привлекла внимание законодателей, потому что Пулте, федеральный регулятор финансирования жилищного кредита, не имеет фона национальной безопасности.14:54
  167. A federal judge today struck down the Trump administration's sweeping freeze of immigration processing for people from 39 countries.Федеральный судья сегодня отменил широкий замораживание администрации Трампа обработки иммиграции для людей из 39 стран.15:03
  168. That included things like asylum claims, work permits and green cards.Это включало такие вещи, как заявления об убежище, рабочие разрешения и зеленые карты.15:11
  169. The Trump administration moved to pause such claims last November following the killings of two National Guard members in Washington, D .C.Администрация Трампа попыталась приостановить такие претензии в ноябре прошлого года после убийства двух членов Национальной гвардии в Вашингтоне, округе Колумбия15:14
  170. by an Afghan national.афганским гражданином.15:22
  171. Today, the court ruled that the administration ignored the law and left immigrants in legal limbo in a manner that was arbitrary and capricious.Сегодня суд постановил, что администрация проигнорировала закон и оставила иммигрантов в правовой неопределенности способом, который был произвольным и капризным.15:23
  172. Turning now to the Middle East, fighting between Israel and Hezbollah showed little sign of stopping today.Переходя к Ближнему Востоку, боевые действия между Израилем и Хезболлой показали мало признаков прекращения сегодня.15:32
  173. Israel unleashed more airstrikes across southern Lebanon and ordered thousands of residents there to flee.Израиль развернул дополнительные авиаудары по всему южному Ливану и приказал тысячам жителей бежать.15:38
  174. Rockets streaked across the sky as fighting intensified, Lebanese media reported at least nine people were killed.Ракеты пересекли небо, когда боевые действия интенсифицировались, ливанские СМИ сообщили, что по крайней мере девять человек были убиты.15:48
  175. Israel issued new evacuation warnings for several villages, including some sheltering hundreds of displaced families.Израиль издал новые предупреждения об эвакуации для нескольких деревень, включая некоторые, укрывающие сотни перемещенных семей.15:55
  176. The escalation comes one day after Hezbollah rejected the latest U .S.Эскалация произошла на один день после того, как Хезболла отвергла последнее предложение о прекращении огня, согласованное США16:02
  177. brokered ceasefire proposal.посредничестве.16:06
  178. In northern Israel, where residents have endured months of cross -border attacks, some expressed skepticism that any ceasefire would hold.На севере Израиля, где жители выдерживали месяцы трансграничных атак, некоторые выразили скептицизм, что прекращение огня будет соблюдаться.16:08
  179. 23, about to be 24 years old, about to study here in the area.23, вот-вот 24 года, вот-вот учиться здесь в этом районе.16:16
  180. And they tell us time and time again that there is a ceasefire, but we keep seeing that it doesn't hold and doesn't exist.И они говорят нам снова и снова, что есть прекращение огня, но мы продолжаем видеть, что оно не соблюдается и не существует.16:21
  181. Like a ceasefire here means nothing.Как прекращение огня здесь ничего не значит.16:29
  182. Israeli troops have now seized about a fifth of Lebanon.Израильские войска теперь захватили около пятой части Ливана.16:32
  183. It's their foreign minister reiterated today that the U .S.Их министр иностранных дел сегодня повторил, что США.16:39
  184. war with Iran will only end when the war in Lebanon does.Война США с Ираном будет только тогда, когда закончится война в Ливане.16:42
  185. The Lebanese president responded, telling CNN that Tehran was using his country as a bargaining chip.Президент Ливана ответил, сказав CNN, что Тегеран использовал его страну как разменную карту.16:46
  186. An air leak aboard the International Space Station prompted five astronauts to take shelter in their spacecraft and prepare for a potential evacuation.Утечка воздуха на Международной космической станции заставила пять астронавтов укрыться в своих космических кораблях и подготовиться к потенциальной эвакуации.16:53
  187. Through Dragon established safe haven and if we need to suit up, we will do that once we're inside the Dragon.Dragon установил безопасную гавань и если нам нужно экипироваться, мы сделаем это, как только мы будем внутри Dragon.17:01
  188. NASA later lifted the shelter order and told the astronauts they could return while Russian crewmates examined and worked to fix the leak on the Russian side of the station.НАСА позже отменило приказ о укрытии и сказало астронавтам, что они могут вернуться, пока русские товарищи по экипажу проверили и работали, чтобы исправить утечку на русской стороне станции.17:09
  189. That part of the ISS has suffered from cracks and leaks over the years.Эта часть МКС страдала от трещин и утечек на протяжении многих лет.17:18
  190. A NASA spokesperson said today's decision was made out of an abundance of caution.Официальный представитель НАСА сказал, что решение сегодня было принято с избытком осторожности.17:22
  191. Three remaining 60 -minutes correspondents told their colleagues today that they will stay with the program.Трое оставшихся корреспондентов 60 минут сказали своим коллегам сегодня, что они останутся с программой.17:28
  192. Leslie Stahl, Bill Whitaker and John Werthime wrote in a memo that they quote, don't want to see 60 minutes die and will remain to try and repair and preserveЛесли Сталь, Билл Уитакер и Джон Вертхейме написали в служебной записке, что они, цитирую, не хотят видеть смерть 60 минут и останутся, чтобы попытаться восстановить и сохранить17:33
  193. the show's reputation.репутацию шоу.17:42
  194. 60 minutes has been thrown into turmoil with CBS News editor -in -chief Barry Weiss overseeing the recent firings of the show's executive producer as well as correspondents Sharon Alfonso,60 минут попали в хаос с главным редактором CBS News Барри Вайсом, контролирующим недавние увольнения исполнительного продюсера шоу, а также корреспондентов Шарон Альфонсо,17:44
  195. Cecilia Vega and Scott Pelle.Сесилии Веги и Скотта Пеллела.17:55
  196. And despite today's strong jobs numbers, stocks plummeted and Wall Street suffered its worst day since October.И несмотря на сегодняшние сильные цифры занятости, акции упали и Уолл-Стрит пережила свой худший день с октября.17:57
  197. The Dow Jones industrial average dropped by nearly 700 points, worries of an interest rate hike, rattled tech stocks and sent the NASDAQ into a 4 % freefall and theПромышленный средний индекс Доу упал почти на 700 пунктов, опасения по поводу повышения процентной ставки встревожили технологические акции и отправили NASDAQ в 4-процентное падение, а18:03
  198. S &P 500 finished with its first losing week in the last 10 weeks.S&P 500 завершился с первой неделей потерь за последние 10 недель.18:13
  199. Still to come on the NewsHour, an art exhibit shines a light on the role women have played in shaping technologies that power modern life.Впереди в NewsHour выставка искусств освещает роль женщин в формировании технологий, которые питают современную жизнь.18:18
  200. And David Brooks and Jonathan Capehart weigh in on the week's news.И Дэвид Брукс и Джонатан Кейпхарт взвешивают новости недели.18:26
  201. This is the PBS NewsHour from the David M Rubenstein studio at WETA in Washington, headquarters of PBS News.Это PBS NewsHour из студии Дэвида М. Рубенштейна в WETA в Вашингтоне, штаб-квартире PBS News.18:33
  202. Tonight, Ukraine's president Volodymyr Zelensky is accusing Russia of choosing war over peace.Сегодня вечером президент Украины Владимир Зеленский обвиняет Россию в выборе войны вместо мира.18:44
  203. After Russian president Vladimir Putin rejected his request for an in -person meeting.После того, как российский президент Владимир Путин отверг его просьбу о личной встречи.18:50
  204. Putin spoke at the annual economic forum in St.Путин выступал на ежегодном экономическом форуме в Санкт-Петербурге, городе на краю после нескольких украинских авиаударов на этой неделе.18:55
  205. Petersburg, a city on edge after several Ukrainian airstrikes earlier this week.Санкт-Петербург, город в напряжении после нескольких украинских авиаударов на этой неделе.18:57
  206. Nick Schifrin reports.Ник Шифрин репортирует.19:03
  207. Today at Russia's premier economic forum, to an audience of Russia's richest businessmen and diplomats from the Global South, President Vladimir Putin said a meeting with Ukraine was off theСегодня на первом экономическом форуме России перед аудиторией самых богатых бизнесменов России и дипломатов из Глобального Юга президент Владимир Путин сказал, что встреча с Украиной была19:06
  208. table.исключена.19:16
  209. I said there is no point in meeting.Я сказал, что нет смысла встречаться.19:17
  210. The only purpose for the Ukrainian side would be to stop the advance of our armed forces.Единственная цель для украинской стороны была бы остановить наступление наших вооруженных сил.19:19
  211. That's all.Вот и все.19:23
  212. Yesterday, Ukrainian President Volodymyr Zelensky wrote Putin an open letter.Вчера президент Украины Владимир Зеленский написал Путину открытое письмо.19:24
  213. Quote, we see that the United States is fully focused on the issue of Iran.Цитата, мы видим, что Соединенные Штаты полностью сосредоточены на вопросе Ирана.19:28
  214. Ukraine proposes ending this war through direct engagement between us and you.Украина предлагает завершить эту войну прямым участием между нами и вами.19:33
  215. But he also taunted Putin, writing, you are fully dependent on China, and you too will have to fight much harder for your own existence, not Russia's, but your own.Но он также подразнил Путина, написав, вы полностью зависит от Китая, и вам тоже придется намного сильнее бороться за свое собственное существование, не России, а вашему.19:38
  216. Today, Putin called the letter BORISH.Сегодня Путин назвал письмо невежественным.19:48
  217. That letter was truly insolent in tone.То письмо было действительно наглым по тону.19:51
  218. What is the point of that?В чем смысл этого?19:53
  219. Is it a way to create the conditions for in -person meetings and negotiations?Это способ создать условия для личных встреч и переговоров?19:54
  220. Or is it a way to create an atmosphere where holding any such meetings becomes effectively impossible?Или это способ создать атмосферу, при которой проведение таких встреч становится практически невозможным?19:58
  221. I believe it is the latter.Я верю, что это последнее.20:03
  222. But the atmosphere in St.Но атмосфера в Санкт-20:05
  223. Petersburg before the forum was created by Ukrainian drones.Петербурге перед форумом была создана украинскими дронами.20:07
  224. On Wednesday, Ukrainian drones flew more than 600 miles to reach Putin's hometown and target an oil depot.В среду украинские дроны пролетели более 600 миль, чтобы достичь родного города Путина и атаковать нефтехранилище.20:11
  225. The blast became the backdrop to some of Russia's most iconic buildings and to the commutes of St.Взрыв стал фоном для некоторых самых знаменитых зданий России и для поездок жителей Санкт-20:19
  226. Petersburg residents.Петербурга.20:25
  227. If it wasn't obvious already, the war in Ukraine has come home to Russia.Если это еще не очевидно, война на Украине пришла в Россию.20:26
  228. Ukrainian drones also targeted a nearby navy base and collapsed part of a warship with guided missiles.Украинские дроны также нацелились на близлежащую военно-морскую базу и разрушили часть военного корабля управляемыми ракетами.20:32
  229. Today, Putin acknowledged Ukraine's attacks, but insisted Russia is still open for business.Сегодня Путин признал атаки Украины, но настаивал, что Россия по-прежнему открыта для бизнеса.20:38
  230. When the investors make an investment decision, they evaluate the risks in total.Когда инвесторы принимают инвестиционное решение, они оценивают риски в целом.20:44
  231. We must strengthen our security, strengthen anti -missile defense and air defense, and we will do so.Мы должны укрепить нашу безопасность, укрепить противоракетную и противовоздушную оборону, и мы это сделаем.20:49
  232. He wants to showcase Russia as a country that you want to invest in.Он хочет показать Россию как страну, в которую вы хотите инвестировать.20:54
  233. And yet, if you see all these other things going on, you have to wonder what it means to invest in a country which is being hit by Ukrainian drones.И все же, если вы видите все эти другие происходящие события, вам нужно подумать о том, что это значит инвестировать в страну, которую бомбят украинские дроны.20:58
  234. Angela Stent is a senior fellow at the American Enterprise Institute and the former National Intelligence Officer for Russia and Eurasia.Анжела Стент - старший научный сотрудник Американского института предпринимательства и бывший национальный разведывательный офицер по России и Евразии.21:06
  235. She calls the Lensky's letter an attempt once again to expose that Putin has no interest in a meeting.Она называет письмо Ленского попыткой еще раз раскрыть, что Путин не заинтересован в встрече.21:13
  236. Putin's line on this has always been, I'm not going to meet Zelensky until we've signed all the agreements and the subtext is until Donald Trump has persuaded Zelensky toПозиция Путина по этому вопросу всегда была: я не буду встречаться с Зеленским, пока мы не подпишем все соглашения, а подтекст - пока Дональд Трамп не убедит Зеленского21:19
  237. give up all this territory.отказаться от всей этой территории.21:29
  238. So we really haven't gotten any further towards a negotiation.Мы действительно не подошли ближе к переговорам.21:31
  239. A point reiterated tonight by Zelensky.Пункт, еще раз подтвержденный сегодня вечером Зеленским.21:36
  240. Unfortunately, the Russian side has once again chosen war.К сожалению, российская сторона еще раз выбрала войну.21:40
  241. He doesn't want to change anything.Он не хочет ничего менять.21:44
  242. He doesn't want to admit that his war pleases only him and only those who profit from it.Он не хочет признавать, что его война нравится только ему и только тем, кто от нее получает выгоду.21:45
  243. Ukraine has seized this war's momentum, with long -range strikes that have interrupted as much as a quarter of Russian oil refining.Украина завладела импульсом этой войны с дальнобойными ударами, которые прерывают около четверти российской нефтепереработки.21:51
  244. And for the first time since 2023, Ukraine is seizing more territory on the front than it's losing.И впервые с 2023 года Украина захватывает больше территории на фронте, чем она теряет.22:00
  245. But Putin today indicated he wanted Russian soldiers in Ukraine to quote work, an indication he will continue to wage war.Но Путин сегодня указал, что он хотел русских солдат в Украине, чтобы цитировать работу, указание на то, что он будет продолжать ведение войны.22:07
  246. This is Putin signaling that he believes that Russia can still prevail.Это Путин сигнализирует, что он верит, что Россия может все еще победить.22:15
  247. And the Ukrainians certainly have momentum, both with all the drone strikes and the fact that they've been taking back territory from the Russians.И украинцы, безусловно, имеют импульс, как со всеми дронными ударами, так и с тем фактом, что они отбирают территорию у русских.22:19
  248. So they are doing better, but they haven't won yet either.Итак, они делают лучше, но они еще не выиграли.22:27
  249. And this could be still going on for a very long time.И это может все еще продолжаться очень долго.22:30
  250. A long war already with no end in sight and no Russian willingness to negotiate.Долгая война уже без конца и видимого отсутствия готовности России к переговорам.22:33
  251. For the PBS NewsHour, I'm Nick Schifrin.Для PBS NewsHour, я Ник Шифрин.22:39
  252. Now, to discuss Republican defiance of President Trump, fresh scandals in a key Senate race and much more, we turn to Brooks and Capehart.Теперь, чтобы обсудить неповиновение республиканцев президенту Трампу, свежие скандалы в важной гонке Сената и многое другое, мы переходим к Брукс и Кейпхарту.22:52
  253. That's the Atlantic, David Brooks and Jonathan Capehart of MS Now.Это Atlantic, Дэвид Брукс и Джонатан Кейпхарт из MS Now.23:01
  254. Good to see you both.Хорошо видеть вас обоих.23:04
  255. We saw something this week from Republicans we haven't really seen much of yet.Мы видели что-то на этой неделе от республиканцев, что мы еще не видели много.23:05
  256. It's fair to say.Справедливо сказать.23:09
  257. It's a willingness to break with and defy President Trump.Это готовность разойтись и не подчиняться президенту Трампу.23:10
  258. We saw it with the $1 .8 billion anti -weaponization fund.Мы видели это с фондом антиоружия в 1,8 миллиарда долларов.23:13
  259. Several lawmakers opposed it.Несколько законодателей выступили против этого.23:16
  260. The acting attorney general said it's not moving forward.Исполняющий обязанности генерального прокурора сказал, что это не движется вперед.23:18
  261. We saw it with opposition to the billion dollars for the White House ballroom that was pulled from a spending package.Мы видели противодействие миллиарду долларов на бальный зал Белого дома, который был убран из пакета расходов.23:21
  262. And we saw it with the War Powers Resolution for Iran.И мы видели это с Резолюцией о полномочиях войны для Ирана.23:25
  263. Four Republicans joined Democrats to pass that in the House.Четыре республиканца присоединились к демократам, чтобы пройти это в Палате.23:28
  264. Jonathan, is this a trend?Джонатан, это тренд?23:33
  265. Is it a shift?Это смена?23:35
  266. Is it just a series of events that aren't related at all?Это просто серия событий, которые не связаны вообще?23:35
  267. There are a series of events, but what I'm wondering is, will there be more events that allows what's being called the Yolo Caucus to flex its muscles?Это серия событий, но я интересуюсь, будут ли более события, которые позволяют так называемому кокасу Yolo гибко себя вести?23:38
  268. I mean, it's amazing what happens to the spine when you lose your primary race because the president of your own party supported someone against you.Я имею в виду, это удивительно, что происходит со спиной, когда вы проигрываете первичную гонку, потому что президент вашей собственной партии поддержал кого-то против вас.23:50
  269. And I'm thinking of Senator Cassidy.Я думаю о сенаторе Кассиди.23:59
  270. I'm thinking of Senator Cornyn, who were both defeated in the primaries.Я думаю о сенаторе Корнине, которые оба были побеждены на первичных выборах.24:03
  271. And you see Republicans, congressional Republicans, finally deciding, you know what?И вы видите республиканцев, республиканцев Конгресса, наконец решившись, вы знаете что?24:07
  272. I've got a pushback simply because what he's doing is wrong, but also I want to get a little bit of revenge.Я должен отступить просто потому, что то, что он делает, неправильно, но я также хочу получить немного мести.24:14
  273. David, how are you looking at it?Дэвид, как вы это видите?24:22
  274. Yeah, I once had a vacation in Belize and there was an earthquake off the coast.Да, у меня когда-то был отпуск в Белизе и было землетрясение у берега.24:23
  275. And I'm running around saying, there's going to be a tsunami.И я бегу вокруг, говоря, будет цунами.24:27
  276. There's going to be a tsunami.Будет цунами.24:29
  277. And when the tsunami came, it was two inches.И когда цунами пришло, это было два дюйма.24:30
  278. So that's the kind of tsunami we're seeing.Таким образом, это тот вид цунами, который мы видим.24:33
  279. A two -inch tsunami from Republicans, only four of them.Двухдюймовое цунами от республиканцев, только четыре из них.24:35
  280. But it's a good sign.Но это хороший знак.24:39
  281. It's a good sign for a couple of reasons.Это хороший знак по паре причин.24:40
  282. One, people who work in the Capitol building should be not wanting to give $1 .8 billion to people who store them in the Capitol.Во-первых, люди, которые работают в здании Капитолия, не должны хотеть дать 1,8 миллиарда долларов людям, которые хранят их в Капитолии.24:41
  283. That seems like basic self -interest, but mostly it's them standing up for their branch of government in each of these cases, the spending of the money, the war powersЭто кажется базовым собственным интересом, но в основном это они отстаивают свою ветвь власти в каждом из этих случаев, расходы денег, полномочия войны24:47
  284. resolution, the ballroom.резолюция, бальный зал.24:56
  285. Congress does stand for something.Конгресс стоит за что-то.24:58
  286. And it's been dormant for most of the Trump term.И это было спящим в течение большей части срока Трампа.25:00
  287. And so at least there's a sign that we are a co -equal branch and we will stand up for our rights.И поэтому по крайней мере есть знак того, что мы равная ветвь, и мы будем отстаивать наши права.25:04
  288. And that's got to be, it's not going to be left -right.И это должно быть, это не будет слева-справа.25:09
  289. It's just like stand up for your form of democracy.Это как, встань за свою форму демократии.25:11
  290. To be fair, they could have done this at any point earlier, right?Чтобы быть честным, они могли бы сделать это в любой момент раньше, верно?25:14
  291. So is this now a shift into general election mode or into this next phase of this lame duck session of President Trump's presidency?Итак, это сейчас смена в режим всеобщих выборов или в эту следующую фазу этого сессии утки президента Трампа?25:17
  292. The magic number is 37 or whatever Trump's approval is right now.Волшебное число 37 или какой-то утвер ждает тве Трампа сейчас.25:25
  293. It gets a lot easier as the numbers go down, then courage and integrity somehow rise.Это становится намного проще, когда цифры снижаются, тогда мужество и целостность каким-то образом возникают.25:28
  294. Well, it also helps that, again, you saw some Republicans lose their primaries to Trump -back candidates.Ну, это также помогает, что, опять же, вы видели некоторых республиканцев потеряли их первичные выборы для кандидатов, поддерживаемых Трампом.25:32
  295. So that strengthens the resolve.Таким образом, это укрепляет решимость.25:38
  296. But then you have the primary calendar.Но затем у вас есть календарь первичных выборов.25:40
  297. Pretty soon, folks worrying about what Donald Trump might do to them in their primary races goes away and then self -preservation really kicks in.Очень скоро, люди, обеспокоенные тем, что Дональд Трамп может сделать им на их первичных гонках, исчезают и затем самосохранение действительно начинает действовать.25:43
  298. So the tsunami that you mentioned could go from two inches to maybe, who knows?Итак, цунами, которое вы упомянули, может перейти от двух дюймов к может быть, кто знает?25:53
  299. But we will see.Но мы увидим.26:00
  300. That's what the point I was trying to make.Это точка, которую я пытался сделать.26:02
  301. And that's why you're saying some of that from Republicans in swing districts in particular, right?И вот почему вы говорите кое-что от республиканцев в раскачиваемых округах в частности, верно?26:03
  302. Well, you set this up perfectly to move to the next topic when you talk about primaries.Ну, вы установили это идеально для перемещения в следующую тему, когда вы говорите о первичных выборах.26:07
  303. We saw several states hold their primaries this week.Мы видели, что несколько штатов проводят свои первичные выборы на этой неделе.26:10
  304. But I want to talk about Maine, which is gearing up for their primary next week.Но я хочу поговорить о Мэйне, которая готовится к первичным выборам на следующей неделе.26:13
  305. And there's new allegations now against the Democratic Senate candidate that is Graham Platner.И теперь есть новые обвинения в отношении кандидата демократического сената, то есть Грэхема Плэтнера.26:17
  306. We saw in New York Times report that sites several women who dated him saying he was demeaning to women, he drank heavily.Мы видели отчет New York Times, в котором указывается несколько женщин, которые встречались с ним, говоря, что он был унизительным к женщинам, он пил много.26:22
  307. In the case of one woman, Lindsay Fifield, I hope I'm saying her name correctly, she claims that he was violent, says he twisted her arm behind her back, shovedВ случае одной женщины, Линдси Файфилда, я надеюсь, я правильно произносу ее имя, она утверждает, что он был насильственным, говорит, что он закрутил ее руку за спиной, толкнул26:28
  308. her into her room and held the door to confine her.ее в ее комнату и держал дверь, чтобы заточить ее.26:36
  309. Platner denies any violence.Плэтнер отрицает любое насилие.26:39
  310. He repeatedly references dark periods that he went through after his military service.Он неоднократно ссылается на темные периоды, через которые он прошел после военной службы.26:41
  311. And he mentioned that in an interview on MSNOW last night.И он упомянул об этом в интервью на MSNOW вчера вечером.26:45
  312. I firmly believe that if you believe in the transformational politics, you got to believe in the ability for people to transform.Я твердо верю, что если вы верите в трансформационную политику, вы должны верить в способность людей трансформироваться.26:50
  313. And my journey is one of transformation.И мой путь - это путь трансформации.26:56
  314. These are things that I talk about in my past, things that I'm not proud of, but it is a pass that I had to go through to get whereЭто вещи, которые я говорю о своем прошлом, вещи, которыми я не горжусь, но это проход, который я должен был пройти, чтобы попасть куда27:00
  315. I am today.я сегодня.27:09
  316. And I'm very proud of who I am today.И я очень горжусь тем, кем я сегодня.27:10
  317. And I'm very proud of the movement that we've built up here in Maine.И я очень горжусь движением, которое мы построили здесь в Мэйне.27:12
  318. Jonathan, this is a candidate who has now had to explain away a Nazi tattoo, sexting other women early in his marriage.Джонатан, это кандидат, который теперь должен был объяснить нацистскую татуировку, сексуальные сообщения другим женщинам в начале его брака.27:15
  319. And now this, he's not dropping out of the race, should he?И теперь это, он не выходит из гонки, должен ли он?27:22
  320. You know, I think there's some Democrats in the Senate in particular who would love for him to step aside.Знаете, я думаю, что есть демократы в Сенате в частности, которые хотели бы, чтобы он отступил.27:27
  321. The story in the Washington Post today about how, you know, he'd been telling folk Democrats, don't worry, when the Nazi tattoo thing came out, don't worry, there's, there areИстория в Washington Post сегодня о том, как, знаете, он рассказывал народным демократам, не волнуйтесь, когда дело о нацистской татуировке вышло, не волнуйтесь, есть27:33
  322. no other skeletons in the closet.нет других скелетов в шкафу.27:45
  323. And yet this past week, we've seen two big skeletons come out.И все же на этой неделе мы видели двух больших скелетов.27:47
  324. The fact that Governor Mills only suspended her campaign did not drop out and telling people at least twice now, hey, I'm still on the ballot signaling, maybe, could moreТот факт, что губернатор Миллс только приостановила свою кампанию, но не выбыла и сказала людям по крайней мере дважды, эй, я все еще в бюллетене, сигнализируя, может быть, могло бы больше27:54
  325. things be coming and also signaling to Democrats, hey, if something does happen with Plattener and he has to get out, I'm still here.вещи выходят и также сигнализируя демократам, эй, если что-то происходит с Плэтнером и ему нужно выбраться, я все еще здесь.28:05
  326. But the issue here is, it's not going to be congressional, it's not going to be congressional Democrats, national Democrats who are going to tell Plattener to get out ofНо проблема здесь в том, что это не будет конгрессовым, это не будет конгрессовым демократов, национальные демократы, которые скажут Плэтнеру выбраться из28:14
  327. the race.гонки.28:22
  328. Folks in Maine are still behind him.Люди в Мэйне все еще позади него.28:23
  329. Some of the interviews that we've had on MS now, you've had vote Mainers saying he's not perfect, he's not this, he's not that, but we need a change.Некоторые из интервью, которые мы проводили на MS now, вы видели голосовать мейнеров, говоря, что он не идеален, он не это, он не то, но нам нужна перемена.28:27
  330. And so that's the one thing he has going for him.И поэтому это одно, что он имеет в своей пользу.28:37
  331. And again, we have to, I look at Plattener through the prism of where we are in terms of the Trump administration and the Trump world, given who Trump is,И опять же, мы должны, я смотрю на Плэтнера через призму того, где мы находимся с точки зрения администрации Трампа и мира Трампа, учитывая, кто Трамп,28:40
  332. given the allegations against the president, given the way that lots and lots of people in the Republican Party just turned a blind eye and decided we still want toучитывая обвинения против президента, учитывая то, как много и много людей в Республиканской партии просто закрывали глаза и решили, что мы все еще хотим28:50
  333. vote for this guy.голосовать за этого парня.28:59
  334. And so I think there might be, there are a lot of Mainers who are thinking the same thing, that he is their guy.И поэтому я думаю, что может быть, есть много мейнеров, которые думают то же самое, что он их парень.29:00
  335. But the one last thing that everyone in Maine has to worry about is Senator Susan Collins.Но последнее, о чем все в Мэйне должны волноваться, это сенатор Сьюзан Коллинз.29:06
  336. I mean, Democrats really want that seat, but Senator Collins has shown over multiple campaigns that once she runs like she's losing and then on election day, she outperforms, sheЯ имею в виду, демократы действительно хотят это место, но сенатор Коллинз показала множество кампаний, что как только она бегает, как будто она проигрывает, а затем на день выборов, она превосходит, она29:13
  337. outperforms the polls.превосходит опросы.29:25
  338. David, I should also note here because the woman Lindsey Feifehl, we mentioned, has worked for Republican and conservative campaigns and issues in the past.Дэвид, я должен также отметить здесь, потому что женщина Линдси Файфл, которую мы упомянули, работала на республиканские и консервативные кампании и проблемы в прошлом.29:27
  339. Some people are dismissing this as politically motivated.Некоторые люди отвергают это как политически мотивированное.29:34
  340. How are you looking at all of this?Как вы это видите?29:37
  341. The guys are more of the generate.Парни больше продуцировать.29:39
  342. You know, the abuse of women, the sexting, the Nazi tattoo, I don't even need to say anything beyond his Reddit posts, which are not in the past, by theЗнаете, оскорбление женщин, сексуальное общение, нацистская татуировка, мне даже не нужно ничего говорить помимо его постов на Reddit, которые не в прошлом, кстати29:40
  343. way.кстати.29:49
  344. He did that for a long time.Он делал это долгое время.29:49
  345. Abusing rape, people who might have been raped, diminishing rape in the military, insulting fellow military officers, calling himself a communist, it's just, it's a pathetic, empty guy who posturesОскорбление изнасилования, люди, которые могли быть изнасилованы, уменьшая изнасилование в военных, оскорбляя коллег-военных, называя себя коммунистом, это просто жалкий, пустой парень, который позирует29:52
  346. in a way that's kind of repulsive.так, что это довольно отвратительно.30:03
  347. There are 330 million Americans and there are 100 senators.Есть 330 миллионов американцев и есть 100 сенаторов.30:05
  348. We can't have a decent human being in those 100.Мы не можем иметь порядочного человека в этих 100.30:09
  349. Like, we've got it, we've got to settle for this.Как мы это, мы должны довольствоваться этим.30:11
  350. You know, I just think the people, the it's because 20 or 30 or 40 or 50 years ago, we sort of privatized morality.Знаете, я просто думаю, люди, это потому что 20 или 30 или 40 или 50 лет назад, мы как бы приватизировали мораль.30:14
  351. We told people, we're not going to teach morality in schools.Мы сказали людям, мы не собираемся учить мораль в школах.30:24
  352. We're going to, it's up to you to come up with your own values.Мы собираемся, это зависит от вас, чтобы придумать свои собственные ценности.30:27
  353. And the problem when you do that is that unless your name is Aristotle, you probably can't come up with your own moral philosophy.И проблема, когда вы это делаете, заключается в том, что если ваше имя не Аристотель, вы, вероятно, не можете придумать свою собственную моральную философию.30:30
  354. And so what happens, you got a lot of people in this country, Republicans and Democrats, who are good people, but they're morally inarticulate, they're morally undeveloped, they haven't developedИ так что происходит, у вас есть много людей в этой стране, республиканцы и демократы, которые хорошие люди, но они моральные невнятные, они морально неразвитые, они не развили30:35
  355. the criteria to even think about what is my role here, what is his role, what is excellence defined in this role, what is moral excellence as a journalist, asкритерии, чтобы даже подумать, какова моя роль здесь, какова его роль, что такое совершенство, определенное в этой роли, что такое моральное совершенство как журналист, как30:43
  356. a teacher, as a senator.учитель, как сенатор.30:51
  357. And we're going to make decisions on a two -stage basis.И мы собираемся принять решения на двухэтапной основе.30:53
  358. First, is the person we're electing to a public office, a person of basic integrity.Во-первых, человек, который мы выбираем на государственную должность, это человек базовой целостности.30:56
  359. And second, do I agree with them?Во-вторых, я с ними согласен?31:02
  360. But if you haven't, if you've gotten rid of the first criteria, then you have weakened your democracy and Republicans clearly did that with Trump.Но если вы этого не сделали, если вы избавились от первого критерия, тогда вы ослабили свою демократию, и республиканцы явно это сделали с Трампом.31:04
  361. And now Democrats really, if they side with Plattener, I don't want to hear too much about Trump in the future and his moral degeneracy.И теперь демократы действительно, если они встанут на сторону Плэтнера, я не хочу слышать слишком много о Трампе в будущем и его моральной деградации.31:11
  362. Jonathan, to that point, I guess, it is absolutely, ultimately, up to the people of Maine, right?Джонатан, к этому моменту, я предполагаю, что это абсолютно, в конечном итоге, до народа Мэйна, верно?31:17
  363. They will vote and they will decide and have their voice world enough to remember congressional Democrats pushing Al Franken out of office, right?Они будут голосовать и они будут решать и будут иметь их голос мир достаточно, чтобы помнить конгрессовых демократов, выталкивающих Ала Франкена из офиса, верно?31:22
  364. So have the standards changed over time, but also based on how close they are to the election process?Итак, изменились ли стандарты со временем, но также на основе того, насколько близки они к избирательному процессу?31:30
  365. Yes, I think standards have changed a little bit.Да, я думаю, что стандарты немного изменились.31:36
  366. And, you know, David, David's moral indignation over Plattener is something that I share.И, вы знаете, Дэвид, моральный гнев Дэвида над Плэтнером - это то, что я разделяю.31:39
  367. But I'm also looking at the fact that, well, we do have Donald Trump in the White House and that, yeah, moral degeneracy is coming right from the top.Но я также смотрю на тот факт, что, ну, у нас есть Дональд Трамп в Белом доме и это, да, моральная деградация идет прямо сверху.31:47
  368. And I'm looking at this again through the prism of Democrats, particularly Mainers.И я смотрю на это снова через призму демократов, особенно мейнеров.31:58
  369. I don't want to put all Democrats saying that they're supporting Plattener, but the folks in Maine have clearly decided, if you look at the latest polling, that they, rightЯ не хочу говорить всем демократам, что они поддерживают Плэтнера, но люди в Мэйне явно решили, если вы посмотрите на последние опросы, что они, верно32:06
  370. now, don't care about his past.сейчас, не заботятся о его прошлом.32:16
  371. They just want to win this seat.Они просто хотят выиграть это место.32:18
  372. And to David's point, there is a cost to that if he does win.И в точку Дэвида, есть цена, если он выигрывает.32:20
  373. If he doesn't win, it's going to be very painful for Democrats.Если он не выиграет, это будет очень болезненно для демократов.32:26
  374. And in the end, painful for the country, from the Democratic perspective, because they're hoping that seat helps to put them in the majority.И в конце концов, болезненно для страны, с демократической точки зрения, потому что они надеются, что место помогает им получить большинство.32:29
  375. As you mentioned, Janet Mills, is still on the ballot, so we'll wait to see how people in Maine look at this.Как вы упомянули, Джанет Миллс, все еще находится на бюллетене, поэтому мы подождем, чтобы увидеть, как люди в Мэйне это видят.32:38
  376. Before I let you go, I have to ask you about something that's going to allow me to talk about vanilla ice and flow.Прежде чем я вас отпущу, я должен спросить вас о чем-то, что позволит мне поговорить о ванильном льде и потоке.32:43
  377. I don't always get to do on the news hour, but we're less than a month away from the U .S.Я не всегда получаю право на час новостей, но мы менее чем за месяц до 250-летия США32:48
  378. 250th anniversary celebrations.праздничные торжества.32:54
  379. Last week, you saw most of the artists, including people like Martina McBride, Young MC, the Commodores, and Brett Michaels, dropped out of a related concert series on the NationalНа прошлой неделе вы видели большинство артистов, включая людей вроде Мартины Макбрайд, Янга Ма, Коммодоров и Бретта Майклса, выпали из связанной концертной серии в National32:56
  380. Mall.Mall.33:07
  381. They said they were misled by what the event was supposed to be.Они сказали, что были введены в заблуждение тем, чем должно было быть это событие.33:08
  382. And the president has said they're making it political, right?И президент сказал, что они это политизируют, верно?33:11
  383. Jonathan, we've had this conversation before around inauguration performers and the like.Джонатан, мы вели этот разговор ранее вокруг артистов инаугурации и т.д.33:15
  384. Can you no longer separate performing for the person or performing for the nation?Вы больше не можете отделить выступление за человека или выступление за нацию?33:20
  385. I mean, how do you look at all of this?Я имею в виду, как вы смотрите на все это?33:24
  386. Well, I look at it like this.Ну, я смотрю на это так.33:26
  387. I love the Commodores, right?Я люблю Коммодоров, верно?33:29
  388. If the nation, say if it was America 250, which is the bipartisan outfit, came to me.Если нация, скажем, если это была Америка 250, которая является двухпартийной организацией, приняла бы это ко мне.33:34
  389. I'm a member of the Commodores, comes and says, we want you to perform.Я член Коммодоров, придет и говорит, мы хотим, чтобы вы выступили.33:40
  390. But you know what?Но знаете что?33:45
  391. Great.Отлично.33:45
  392. It's America's 250th birthday.Это 250-летие Америки.33:46
  393. Let's do it.Давайте сделаем это.33:48
  394. It's a nice bipartisan thing.Это хорошая двухпартийная вещь.33:49
  395. But instead, it was Freedom 250.Но вместо этого это была Свобода 250.33:51
  396. And that is, you know, all about the president.И это, знаете, все о президенте.33:54
  397. And so through the confusion, I could see how the Commodores and other folks were like, wait, this is not this is not the same thing.И поэтому сквозь путаницу я мог видеть, как Коммодоры и другие люди были похожи, подождите, это не это не то же самое.33:58
  398. No, I don't want to be a part of that because even though we're musicians and music is universal, what this person, what his administration is doing is just notНет, я не хочу быть частью этого, потому что, даже хотя мы музыканты и музыка универсальна, что этот человек, что делает его администрация, это просто не34:05
  399. what we are about.то, что мы хотим.34:16
  400. We don't want to be associated with it.Мы не хотим быть связаны с этим.34:17
  401. We don't want to be connected to it in any way.Мы не хотим быть с этим связаны никаким образом.34:19
  402. So I don't blame them for dropping out.Поэтому я их не виню за выход.34:21
  403. What is interesting is the question is, why can't the president find performers who are willing to share the stage with him, who are willing to get, lend their credibilityЧто интересно, вопрос в том, почему президент не может найти артистов, готовых поделиться сценой с ним, которые готовы получить, одолжить свою авторитетность34:24
  404. and their star power to him?и его звездную силу ему?34:35
  405. Well, this brings me back.Ну, это приводит меня обратно.34:39
  406. We still have Florida, vanilla ice, and I believe Lee Greenwood is now on the rise.У нас все еще есть Флорида, ванильный лед, и я верю, что Ли Гринвуд сейчас на подъеме.34:40
  407. I'm here all day for vanilla ice, for ice, ice, baby.Я здесь весь день для ванильного льда, для льда, льда, детка.34:45
  408. I learned out of this whole week that Morris Day in the Time still is a career going.Я выучил из этой целой недели, что Моррис Дей во времена все еще есть карьера идущая.34:50
  409. People who saw the Purple Rain movie would have saw Morris Day in Time.Люди, которые видели фильм Purple Rain, видели бы Морриса Дея во Времени.34:55
  410. He's still going strong.Он по-прежнему идет сильно.34:58
  411. Morris Day, you know, he was big back in the day, back in the day.Моррис Дей, знаете, он был большим в те дни, в те дни.34:59
  412. So these are not, it's not like Taylor Swift and Justin Bieber here.Итак, это не то, что это не Тейлор Свифт и Джастин Бибер здесь.35:04
  413. We're getting low level people, but at least grade C.Мы получаем низкого уровня людей, но по крайней мере оценки С.35:08
  414. They're good human beings.Они хорошие люди.35:11
  415. I don't mean to comment on their wonderful people.Я не имею в виду отмечать их замечательных людей.35:13
  416. I guess I see at this A, the over -politicization of everything.Я предполагаю, что я вижу в этом A, избыточную политизацию всего.35:16
  417. We can't even do a concert without politics, but being on a slightly deeper level, one of the problems we're facing in America 250 is what's our national narrative?Мы даже не можем сделать концерт без политики, но на немного более глубоком уровне, одна из проблем, с которыми мы сталкиваемся в Америке 250, это что наш национальный нарратив?35:20
  418. If we can't agree on that, then that's a sub -political problem.Если мы не можем согласиться на этот, то это подполитический вопрос.35:28
  419. That's real.Это реально.35:31
  420. And I think at the heart of all these America 250 fights are this, what is our national narrative?И я думаю, что в центре всех этих боев Америки 250 находится это, что такое наш национальный нарратив?35:32
  421. We used to have a sort of consensus about that.Раньше у нас был какой-то консенсус по этому поводу.35:36
  422. We were in Exodus story.Мы были в истории Исхода.35:38
  423. Americans left oppression.Американцы оставили угнетение.35:40
  424. They crossed the wilderness and came to the Promised Land.Они пересекли пустыню и пришли в Обетованную землю.35:41
  425. The founders wanted to put at least some of the Moses on the Great State of the United States.Основатели хотели поставить по крайней мере немного Мойсея на Великое государство Соединенных Штатов.35:43
  426. Every immigrant group said, yes, I'm an Exodus story.Каждая иммигрантская группа сказала, да, я история Исхода.35:47
  427. Martin Luther King talked about Exodus more than the New Testament, almost a slight exaggeration.Мартин Лютер Кинг говорил об Исходе больше, чем Новый Завет, почти небольшое преувеличение.35:49
  428. But it's the idea that we are that country and people no longer believe in that narrative.Но это идея, что мы эта страна, и люди больше не верят в этот нарратив.35:53
  429. A lot of people.Много людей.35:57
  430. David Brooks, Jonathan Capehart.Дэвид Брукс, Джонатан Кейпхарт.35:58
  431. We'll pick up again another time soon.Мы подберем снова в другой раз вскоре.36:00
  432. Good to see you both.Хорошо видеть вас обоих.36:02
  433. Thank you so much.Спасибо большое.36:03
  434. Women have played a vital role in building the technologies that shape modern life, yet their contributions have at times been overlooked, minimized, or left out of the historical record.Женщины сыграли жизненно важную роль в создании технологий, которые формируют современную жизнь, но их вклад иногда был упущен, минимизирован или исключен из исторического рекорда.36:15
  435. A new exhibition seeks to tell a fuller story.Новая выставка стремится рассказать более полную историю.36:25
  436. Featuring artists from California and beyond, it draws connections between the work performed in Silicon Valley's laboratories and the generations of labor women have carried out in factories, offices, andВключая артистов из Калифорнии и других мест, она устанавливает связи между работой, выполняемой в лабораториях Силиконовой долины, и поколениями труда, которые женщины выполнили в заводах, офисах и36:28
  437. homes around the world.домах по всему миру.36:39
  438. Special correspondent Mike Surrey reports from San Jose for our arts and culture series, Canvas.Специальный корреспондент Майк Серрей докладывает из Сан-Хосе для нашей серии искусства и культуры, Canvas.36:40
  439. The old analog clock atop the historic wing of the San Jose Museum of Art is considered to be one of the early examples of high technology here in theСтарые аналоговые часы на вершине исторического крыла Музея искусств Сан-Хосе считаются одним из ранних примеров высокотехнологичной техники здесь в36:49
  440. capital of the Silicon Valley.столице Силиконовой долины.36:59
  441. It's a representation of the importance of the marriage of art and technology in our community.Это представление важности брака искусства и технологии в нашем сообществе.37:01
  442. Jeremiah Wilson Davis, the executive director of the San Jose Museum of Art, is trying to bridge the technology and art gap, real or imagined, with exhibits appealing to bothИеремия Уилсон Дэвис, исполнительный директор Музея искусств Сан-Хосе, пытается преодолеть разрыв между технологией и искусством, реальный или воображаемый, с выставками, привлекательными для обеих37:06
  443. cultures.культур.37:16
  444. The idea that art and technology are divorced, I think, is a fallacy.Идея, что искусство и технология разведены, я думаю, это заблуждение.37:17
  445. Art and technology have been present since the very beginning.Искусство и технология присутствовали с самого начала.37:20
  446. But the two are not separate.Но эти двое не отделены.37:23
  447. They're born from the same human impulse, and that's why they share a root in the ancient Greek word, technic.Они рождаются из того же человеческого импульса, и вот почему они разделяют корень в древнем греческом слове, техник.37:24
  448. The museum's current motherboards exhibit, titled after a computer's main circuit board and nervous system, shows how connected women and technology have been since the early days of computing andВыставка материнских плат музея, названная по основной печатной плате компьютера и нервной системе, показывает, как связаны женщины и технология со времени ранних дней вычислений и37:30
  449. the evolution of the Silicon Valley.эволюция Силиконовой долины.37:42
  450. Rhonda Holburton was originally a sculptor before adopting some of the digital art tools to advance her craft.Рондазвал первоначально был скульптором, прежде чем принять некоторые инструменты цифрового искусства, чтобы продвинуть свое ремесло.37:44
  451. The piece that I made for motherboards is partly inspired by my own familial history.Произведение, которое я создал для материнских плат, частично вдохновлено моей собственной семейной историей.37:51
  452. My great -grandfather was both an engineer.Мой прадед был инженером.37:56
  453. He also had orchards here in Silicon Valley.Он также имел фрукты здесь в Силиконовой долине.38:00
  454. And in fact, before Silicon Valley was Silicon Valley, it was known for its orchards as the Valley of the Hearts Delight.И на самом деле, до того, как Силиконовая долина была Силиконовой долиной, она была известна своими фруктами как Долина Радостей Сердец.38:04
  455. The sculpture itself is a plum branch, which is a nod to that agricultural history.Сама скульптура - это ветка сливы, которая кивает на эту сельскохозяйственную историю.38:13
  456. So I've translated that plum branch from a 3D scan of an actual tree that are then 3D printed with bioplastics and resins.Поэтому я перевел эту ветку сливы с трехмерного сканирования реального дерева, которые затем трехмерно печатаются биопластиками и смолами.38:18
  457. Her exhibit, Collateral Influences, includes a digital representation of the plum branch in honor of the early role women played in computer technology.Её выставка Collateral Influences включает цифровое представление ветки сливы в честь ранней роли женщин в компьютерной технологии.38:29
  458. Ada Lovelace is largely known as the world's first computer programmer, or at least author of the first algorithm.Ада Лавлейс в основном известна как первый в мире программист компьютера, или по крайней мере автор первого алгоритма.38:39
  459. So on the screen on the face of the sculpture, on top of the 3D model of the plum branch, is a representation of Ada Lovelace's NoteG algorithm, the firstТак что на экране на лице скульптуры, на вершине трехмерной модели ветки сливы, находится представление алгоритма NoteG Ады Лавлейс, первого38:46
  460. algorithm, turned into binary code, and then turned into black and white pixels.алгоритма, преобразованного в двоичный код, а затем превращенного в черные и белые пиксели.38:57
  461. Silicon Valley AI chip maker, NVIDIA, recently named one of their high -performance chips after this mid -19th century mathematician.Производитель чипов AI Силиконовой долины, NVIDIA, недавно назвал один из своих высокопроизводительных чипов в честь этого математика середины 19 века.39:02
  462. As a child, I loved problem -solving, I loved math, I loved science, I loved making things.В детстве я люблю решать проблемы, я люблю математику, я люблю науку, я люблю делать вещи.39:10
  463. It doesn't look like anything like a computer, looks like an inverted couch or something.Это не выглядит как что-то вроде компьютера, выглядит как перевернутый диван или что-то.39:17
  464. Sarah Bacchias earned degrees in both mechanical engineering and fine arts before becoming a digital artist.Сара Бахчиас получила степени как в механической инженерии, так и в изящных искусствах, прежде чем стать цифровой художницей.39:20
  465. Human computers who were women who did a lot of computational work before the actual physical computer, they were humans who were computers, and so their work is sort ofЧеловеческие компьютеры, которые были женщины, выполнившие много вычислительной работы до того, как был создан фактический физический компьютер, они были людьми, которые были компьютерами, и так их работа как бы39:28
  466. like the mother of the computer industry.матери компьютерной промышленности.39:38
  467. Her digital audio -visual collages included early technology drawings and patents filed by women.Её цифровые аудиовизуальные коллажи включали ранние чертежи технологии и патенты, поданные женщинами.39:43
  468. You can do a lot of things with physical art, but in the digital space, you can work in this texture to the models, and you can move them aroundВы можете сделать много вещей с физическим искусством, но в цифровом пространстве вы можете работать в этой текстуре на модели, и вы можете передвигать их39:50
  469. in certain ways, and you can collage them together in a digital space.определенными способами, и вы можете скомбинировать их вместе в цифровом пространстве.40:05
  470. This physical representation of her collages with Pinkfur accents is called Kitchen Computer Plushie.Это физическое представление ее коллажей с розовыми акцентами называется Kitchen Computer Plushie.40:09
  471. It was inspired by this 1969 Nieman Marcus catalog add for an early Honeywell Kitchen computer, the size of today's kitchen islands, with a tagline, if she can only cookОн был вдохновлен этим каталогом Nieman Marcus 1969 года для раннего кухонного компьютера Honeywell, размером сегодняшних кухонных островов, с слоганом, если она только может готовить40:16
  472. as well as Honeywell computes.так же хорошо, как вычисляет Honeywell.40:29
  473. I love to use humor in my work because it can take really challenging ideas and make them more accessible.Я люблю использовать юмор в своей работе, потому что это может занять действительно сложные идеи и сделать их более доступными.40:31
  474. It can also make them amusing, and there's a history in art of using humor for that.Это также может сделать их забавными, и в истории искусства используется юмор для этого.40:41
  475. This traditional Navajo weaving of the Pentium Microchip recognizes the contributions of Navajo women's arts and craft skills to computing while they worked at Intel's chip fabrication facilities in ArizonaЭто традиционное ткачество Навахо микрочипа Pentium признает вклад навахинских женщин в искусство и ремесло в вычисления, пока они работали на заводах микросхем Intel в Аризоне40:47
  476. and New Mexico.и Нью-Мексико.41:01
  477. Unlike some art forms that might stay on the computer or stay in a screen, digital weaving comes off the screen and it comes onto the wall and you haveВ отличие от некоторых форм искусства, которые могут оставаться на компьютере или оставаться на экране, цифровое ткачество выходит с экрана и выходит на стену, и у вас есть41:02
  478. a physical wall.физическая стена.41:12
  479. Sarah Mills curated the companion Woven Pixel exhibition at the nearby San Jose Museum of Quilts and Textiles.Сара Миллс курировала сопроводительную выставку Woven Pixel в близлежащем Музее лоскутного одеяла и текстиля Сан-Хосе.41:14
  480. It represents how full circle a traditional art form like weaving has come because of technology.Это представляет, как полный круг традиционной формы искусства, такой как ткачество, пришел из-за технологии.41:21
  481. The entire process is now computerized as much or as little as the artist wants.Весь процесс теперь компьютеризирован так много или столько, сколько хочет художник.41:28
  482. The interesting thing about weaving is that you can go back and forth.Интересное в ткачестве то, что вы можете идти туда и обратно.41:34
  483. You can go from a computer to a hand loom and so now weavers embrace both because it is easy to work with your hands and a computer.Вы можете идти от компьютера к ручному ткацкому станку и поэтому теперь ткачи принимают обе, потому что легко работать руками и компьютером.41:37
  484. When not creating digital art, Rhonda Holburden is an assistant professor of digital arts at San Jose State University, one of the first universities to combine fine arts and digitalКогда не создает цифровое искусство, Рондаголбурден является помощником профессора цифровых искусств в Государственном университете Сан-Хосе, одном из первых университетов для объединения изящных искусств и цифровых41:48
  485. technology into a degree program.технологии в программу степени.41:58
  486. I think the the genesis of art and technology, the integration started in places where technology is located because artists, universities were able to play around with some of theЯ думаю, что генезис искусства и технологии, интеграция началась в местах, где находится технология, потому что художники, университеты смогли поиграться с некоторыми из42:01
  487. first computers.первых компьютеров.42:14
  488. The growing popularity of the city's first Friday art gallery walks is testimony to how connected the tech and arts communities can be in the Silicon Valley when it comesРастущая популярность первых пятничных прогулок галереи в городе является свидетельством того, насколько связаны технология и искусство сообщества в Силиконовой долине, когда дело доходит42:15
  489. to breaking rules and creating things.до нарушения правил и создания вещей.42:27
  490. For the PBS NewsHour, Mike Surrey in San Jose, California.Для PBS NewsHour, Майк Серрей в Сан-Хосе, Калифорния.42:30
  491. And we'll be back shortly to hear from a Brooklyn chef who's making family dinners for $5.И мы вернемся вскоре, чтобы услышать от бруклинского шефа, который готовит семейные ужины за 5 долларов.42:46
  492. But first, take a moment to hear from your local PBS station.Но сначала найдите минутку, чтобы услышать от вашей местной станции PBS.42:51
  493. It's a chance to offer your support, which helps to keep programs like this one on the air.Это шанс предложить вашу поддержку, которая помогает держать программы, подобные этой, в эфире.42:55
  494. For those of you staying with us, we take a second look now at a federal provision that's changing the definition of hemp, a small tweak that could have aДля тех из вас, кто остается с нами, мы теперь посмотрим второй раз на федеральное положение, которое меняет определение конопли, небольшой твик, который может иметь43:12
  495. huge impact on the booming market.огромное воздействие на бурный рынок.43:20
  496. Jeffrey Brown has our on -core report from Kentucky.Джеффри Браун имеет наш, на ядро отчет из Кентукки.43:22
  497. Though popular confusion abounds, they're not made from marijuana, but from another variety of the same plant, hemp, and they're fully legal for now.Хотя широко распространена путаница, они не сделаны из марихуаны, а из другого разнообразия того же растения, конопли, и они полностью законны по крайней мере.43:52
  498. This is the first step.Это первый шаг.44:02
  499. This is a super sack of our hemp produced grown here in Kentucky.Это супер мешок нашей конопли, выращенной здесь в Кентукки.44:03
  500. Jim Higden is co -founder of Cornbread Hemp.Джим Хигден - соучредитель Cornbread Hemp.44:08
  501. Then here's our certificate from the Kentucky Department of Agriculture that certifies that the DHC content is well below that 0 .3 % standard, that we need to make sureТогда вот наш сертификат Департамента сельского хозяйства Кентукки, который свидетельствует о том, что содержание DHC хорошо ниже стандарта 0,3 процента, который нам нужно убедиться44:10
  502. that this remains a federally legal product.что это остается федеральным юридическим продуктом.44:19
  503. The 2018 Farm Bill legalized hemp after decades of prohibition because of its connection to marijuana.Закон о ферме 2018 года легализовал коноплю после десятилетий запрета из-за ее связи с марихуаной.44:22
  504. In fact, the plant has been cultivated in Kentucky since the 18th century.На самом деле, завод был выращен в Кентукки с 18 века.44:29
  505. Hemp grows so luxuriously in Kentucky that harvesting is sometimes difficult.Конопля растет так роскошно в Кентукки, что сбор урожая иногда затруднен.44:34
  506. Including during World War II when the fibers from the plant were crucial to the war effort, turned into rope, textiles, and even parachute webbing.В том числе во время Второй мировой войны, когда волокна из растения были решающими для военных усилий, превращены в веревку, текстиль и даже парашютные ленты.44:38
  507. As for the United States Navy, every battleship requires 34 ,000 feet of rope.Что касается Военно-морского флота Соединенных Штатов, каждый боевой корабль требует 34 000 футов веревки.44:46
  508. It was these types of industrial uses that advocates like then Senate Majority Leader Mitch McConnell cited in supporting hemp legalization seven years ago.Это были эти виды промышленного использования, которые сторонники, такие как бывший лидер большинства в Сенате Митч МакКоннелл, цитировали в поддержку легализации конопли семь лет назад.44:52
  509. But that also brought unexpected consequences as the popularity of CBD grew and entrepreneurs created products that extract the small amount of THC and hemp, bringing a boom in productsНо это также принесло неожиданные последствия по мере того, как популярность CBD росла и предприниматели создали продукты, которые извлекают небольшое количество THC из конопли, принося бум в продуктах45:02
  510. like gummies and beverages that can get you high.как жвачка и напитки, которые могут тебя привести в высокое.45:14
  511. It's a surprising marketplace that people didn't realize existed.Это удивительный рынок, который люди не понимали.45:18
  512. We've recently expanded and built out our gummy production facilities because of the popularity and the projections of continued popularity of these products.Мы недавно расширили и построили наши производственные объекты для жвачки из-за популярности и проекций продолжающейся популярности этих продуктов.45:22
  513. A seven -year -old company employs more than a hundred people and today legally ships its products to almost every state in the country.Семилетняя компания нанимает более ста человек и сегодня на законных основаниях отправляет свои продукты почти в каждый штат страны.45:31
  514. But that legal future is now in jeopardy.Но это законное будущее теперь в опасности.45:38
  515. Unfortunately, companies have exploited a loophole in the 2018 legislation by taking legal amounts of THC from hemp and turning it into intoxicating substances.К сожалению, компании воспользовались лазейкой в законодательстве 2018 года, взяв законные количества THC из конопли и превратив их в одурманивающие вещества.45:42
  516. The senator who championed the legalization of hemp led the recent effort to change the definition of it, citing how products like gummies have been too accessible to children.Сенатор, который поддерживал легализацию конопли, возглавил недавние попытки изменить его определение, ссылаясь на то, как продукты, такие как жвачка, были слишком доступны детям.46:00
  517. Starting in November, hemp will no longer be defined by just the amount of THC by weight in the dry hemp plant.Начиная с ноября, коноп ли больше не будет определяться только количеством THC по весу в сухом растении конопли.46:10
  518. Instead, federal law will limit all synthetic cannabinoids and the amount of THC in the final product being sold.Вместо этого федеральный закон будет ограничивать все синтетические каннабиноиды и количество THC в финальном продаваемом продукте.46:17
  519. The goal to get intoxicating hemp products off the shelf.Цель - убрать одурманивающие продукты конопли с полок.46:24
  520. What will the impact be on your company if this change?Какое воздействие будет на вашу компанию, если это изменится?46:28
  521. If we can't diversify into products that do not contain any hemp, then it will mean the end of the company.Если мы не можем диверсифицироваться в продукты, которые не содержат конопли, это означает конец компании.46:30
  522. It will certainly mean the end of every product that we currently make.Это, безусловно, означает конец каждого продукта, который мы в настоящее время производим.46:35
  523. The industry does have its supporters in Washington, including Kentucky's other senator.Индустрия имеет своих сторонников в Вашингтоне, включая другого сенатора Кентукки.46:39
  524. The numbers put forward in this bill will eliminate 100 % of the hemp products in our country.Цифры, представленные в этом счете, исключат 100 процентов продуктов конопли в нашей стране.46:44
  525. But not all parts of the hemp industry are convinced this rule change is a death sentence.Но не все части конопляной промышленности убеждены, что это изменение правила - смертный приговор.46:51
  526. We've been operating in this facility since 2018.Мы работаем в этом объекте с 2018 года.46:57
  527. Chad Rosen is founder of Victory Hemp in northern Kentucky, which turns hemp seeds into non -intoxicating protein powder and oil, another of the many uses of hemp.Чад Розен - основатель Victory Hemp в северном Кентукки, который превращает конопляные семена в белокочанной белки и масло, еще одно из многих применений конопли.47:01
  528. This is not a ban on the entire hemp industry.Это не запрет на всю конопляную промышленность.47:11
  529. It clearly defines that products from industrial hemp, as defined by those grown for the grain and the fiber, are not getting banned in any fashion.Он четко определяет, что продукты из промышленной конопли, как определяется те, которые выращены для зерна и волокна, не запрещаются никаким образом.47:15
  530. And we're not celebrating the cannabinoid sector potentially phasing extinction.И мы не празднуем сектор каннабиноидов, потенциально исчезающий вымирание.47:26
  531. But we are happy that industrial hemp has gotten some real regulatory definition.Но мы рады, что промышленная конопля получила реальное нормативное определение.47:32
  532. He sees a huge potential for products like his, as well as other innovative uses of industrial hemp, like using the fiber for building materials and even as a sustainableОн видит огромный потенциал для таких продуктов, как его, а также для других инновационных применений промышленной конопли, таких как использование волокна для строительных материалов и даже как устойчивая47:39
  533. lightweight alternative to plastic in auto manufacturing.легкая альтернатива пластику в производстве автомобилей.47:49
  534. There's a lot of assumptions that come along with hemp.Есть много допущений, которые связаны с коноплей.47:53
  535. And part of half of what we do is just navigating the true story.И часть половины того, что мы делаем, - это просто навигация по истинной истории.47:56
  536. We're constantly trying to impress on people that it's different genetics, different agronomy, different processing, different products, different consumer experience.Мы постоянно пытаемся впечатлить людей тем, что это разные генетика, разная агрономия, другая обработка, разные продукты, другой опыт потребителя.48:02
  537. And so for that, the regulatory framework needs to be considered very different.И поэтому для этого нормативно-правовая база должна быть рассмотрена очень по-другому.48:13
  538. My fear is that it will drive a lot of people to go back underground to get product from their street dealers.Мой страх в том, что это заставит много людей вернуться под землю, чтобы получить продукт у своего уличного дилера.48:18
  539. D -Detailer runs a consumer hemp shop in Louisville.Д-Детайлер управляет магазином потребительской конопли в Луисвилле.48:23
  540. She's also president of the Kentucky Hemp Association.Она также президент Ассоциации конопли Кентукки.48:26
  541. In 2023, the group worked with state legislators to address concerns about the products, to restrict sales to those under 21 and mandate lab testing.В 2023 году группа работала с законодателями штата, чтобы обратить внимание на проблемы с продуктами, ограничить продажи тем, кто моложе 21 года, и обязать лабораторное тестирование.48:30
  542. Rules that will now be superseded by the new federal rule change.Правила, которые теперь будут заменены новым федеральным изменением правил.48:41
  543. And I don't take any pain medicine.И я не принимаю никаких лекарств от боли.48:45
  544. She worries for customers like Charles Wampie.Она волнуется за клиентов вроде Чарльза Вампи.48:48
  545. When I go home, I'm going to be able to relax.Когда я приду домой, я смогу расслабиться.48:51
  546. I'm going to be able to maintain.Я смогу поддерживать.48:54
  547. I'm going to be able to play with my grandkids all because of this.Я смогу играть со своими внуками, все благодаря этому.48:56
  548. Wampie is a Republican who voted for Mitch McConnell, but says he's disappointed in how Congress has changed the rules.Вампи - республиканец, который голосовал за Митча МакКоннелла, но говорит, что он разочарован тем, как Конгресс изменил правила.49:01
  549. Until they sit in somebody's seat, they'll never realize.Пока они не сядут на место кого-то, они никогда этого не осознают.49:08
  550. And I'm going to tear up because this helps that people do not realize it.И я буду плакать, потому что это помогает людям, которые это не понимают.49:13
  551. It's a shame.Это позор.49:19
  552. Is a compromise possible?Возможен ли компромисс?49:21
  553. Recently, President Trump asked Congress to reconsider the recent hemp rule change, and legislation has been introduced that would accomplish that, while also adding age restrictions nationwide.Недавно президент Трамп попросил Конгресс пересмотреть недавнее изменение правила конопли, и были введены законодательство, которое это бы достигло, и в то же время добавить возрастные ограничения по всей стране.49:23
  554. But with the planting season right around the corner, the timeline for farmers here and around the country is very tight.Но с сезоном посадки прямо за углом, график для фермеров здесь и по всей стране очень плотный.49:35
  555. For the PBS NewsHour, I'm Jeffrey Brown in Kentucky.Для PBS NewsHour я Джеффри Браун в Кентукки.49:42
  556. With rising grocery prices, many Americans are struggling to provide healthy, complete meals for their families.С растущими ценами на продукты, многие американцы борются за то, чтобы обеспечить здоровые, полные еды для своих семей.50:03
  557. NewsHour digital anchor Dima Zane has the story of one chef who teaches his TikTok followers how to eat well on a budget, one $5 meal at a time.NewsHour цифровой якорь Дима Зане имеет историю одного шефа, который учит своих подписчиков TikTok, как есть хорошо на бюджет, одна 5-долларовая еда за раз.50:09
  558. You should not feel ashamed because you can't afford to make a meal.Вы не должны чувствовать себя пристыженными, потому что вы не можете себе позволить готовить еду.50:19
  559. There's no shame in that.В этом нет стыда.50:23
  560. Everybody goes through struggles.Все проходят борьбу.50:25
  561. Chef Maurice Levine or Chef Moe, as he's known on TikTok, isn't your typical culinary creator.Шеф-повар Морис Левайн или Шеф Мо, как его известно на TikTok, не является типичным кулинарным создателем.50:27
  562. High energy and boiling over with positivity, he specializes in creating delicious recipes on a tiny budget.Высокая энергия и переполняющаяся позитивностью, он специализируется на создании вкусных рецептов при крошечном бюджете.50:32
  563. And no, we aren't talking about a PB &J.И нет, мы не говорим о PB&J.50:40
  564. Chef Moe teaches followers how to plan, shop and prepare meals like sausage, biscuits and gravy, veggie alfredo, and even shepherd's pie.Шеф Мо учит подписчиков, как планировать, покупать и готовить блюда, такие как колбаса, печенье и подливка, овощной альфредо и даже пастуший пирог.50:44
  565. Well, he dubs it chef Moe's pie, but Chef Moe didn't start out as a penny pinching chef.Ну, он называет это пирог шефа Мо, но Шеф Мо не начинал как шеф по сокращению пенни.50:52
  566. He launched his account last year to share cooking tips, but he soon learned some of his followers were struggling to afford basic necessities.Он запустил свой аккаунт в прошлом году, чтобы поделиться советами по готовке, но вскоре он узнал, что некоторые из его подписчиков боролись за то, чтобы позволить себе основные предметы первой необходимости.50:58
  567. There was one message in particular of someone expressing how they thought the dish was amazing.Было одно сообщение в частности кого-то, выражающего, как они думали, блюдо было потрясающим.51:06
  568. They couldn't wait to try it, but they had to wait till next month to buy the ingredients to make the dish.Они не могли дождаться, чтобы попробовать это, но им пришлось ждать до следующего месяца, чтобы купить ингредиенты для приготовления блюда.51:13
  569. So I had reached back and I asked what exactly do they need or are they missing to make that dish?Так что я вернулся и спросил, что именно им нужно или они упускают, чтобы приготовить это блюдо?51:21
  570. Levine learned that the commenters life circumstances had changed in a blink of an eye.Левайн узнал, что обстоятельства жизни комментаторов изменились в мгновение ока.51:30
  571. They didn't have certain spices, something that I take for granted, you take for granted, and we wouldn't think how somebody couldn't have salt and pepper or someone couldn't haveУ них не было определенных специй, что-то, что я беру как должное, вы берете как должное, и мы не думали бы, как кто-то не может иметь соль и перец или кто-то не мог51:35
  572. paprika.паприку.51:45
  573. And that really, that was my eye opening moment that people need help.И это действительно было моим открывающим глаза моментом, что люди нуждаются в помощи.51:47
  574. And just like that, the Mount Pocono, Pennsylvania based chef launched a new budget conscious series on his channel.И просто так, шеф из Mount Pocono, штат Пенсильвания, запустил новую серию сознательного бюджета на своем канале.51:53
  575. How to feed a family with just five or $10.Как прокормить семью всего за пять или 10 долларов.51:59
  576. And I said, I'm going to make meals for $5.И я сказал, я собираюсь приготовить еду за 5 долларов.52:02
  577. So I had went out to the store.Итак, я вышел в магазин.52:05
  578. I hit record.Я нажал запись.52:08
  579. I said, let's feed your family for a meal of $5 or less.Я сказал, давайте прокормим вашу семью едой в 5 долларов или меньше.52:10
  580. Our total is $4 .19.Наша итого 4,19 доллара.52:13
  581. Holy ****, we even got changed for a drink.Святой, мы даже получили смену на напиток.52:17
  582. Chef Moe takes his viewers through stores like Dollar General explaining why he's choosing specific items, striving for balanced nutrition and budget.Шеф Мо берет своих зрителей через магазины, такие как Dollar General, объясняя, почему он выбирает определенные предметы, стремясь к сбалансированному питанию и бюджету.52:19
  583. Let me see, we got garlic and herb, it already has the garlic in it, it has herbs in it, and a sauce.Позвольте мне видеть, у нас есть чеснок и трава, она уже имеет чеснок в нем, имеет травы в нем, и соус.52:28
  584. We're getting an onion, so we're building flavor now.Мы получаем лук, так что мы строим вкус сейчас.52:33
  585. In the kitchen, he details his every move to viewers, educating them on culinary techniques that add flavor to dishes on the cheap.На кухне он объясняет своим зрителям каждый его шаг, обучая их кулинарным техникам, которые добавляют вкус к блюдам дешево.52:35
  586. Look at how much fat was rendered.Посмотрите, как много жира было оказано.52:43
  587. It's all flavor, all that oily looking substance that's fat from these sausages.Это весь вкус, вся эта жирная выглядящая вещество, которая является жиром из этих колбас.52:46
  588. I explained how to emulsify sauces, how to bring these flavors together, how to marry them, to where they sit on the palate, and you don't have to feel likeЯ объяснил, как эмульгировать соусы, как сводить эти ароматы вместе, как женить их, к тому месту, где они сидят на палате, и вы не должны чувствовать, как52:51
  589. it's a five -dollar meal.это пятидолларовая еда.53:02
  590. You can actually smile and enjoy it.Вы можете фактически улыбнуться и насладиться ею.53:05
  591. After nearly a quarter century in the culinary field, in eight years as a head chef, Levine hopes to pass a dash of his expertise and intrigue about the scienceПосле почти четверти века в кулинарной области и восьми лет в качестве главного шефа, Левайн надеется передать щепотку своего мастерства и интереса к науке53:07
  592. of cooking onto his viewers.приготовления пищи своим зрителям.53:16
  593. Instead of just showing how to make the dish, why don't we explain why we're doing this and this for the dish so that we'll build a confidence in peopleВместо того, чтобы просто показать, как приготовить блюдо, почему бы нам не объяснить, почему мы делаем это и это для блюда, чтобы мы построили уверенность в людях53:18
  594. so they could be able to cook.так что они смогут готовить.53:28
  595. Now a full -time social media chef, armed with more than 800 ,000 TikTok followers and growing, Chef Mo hopes he can continue to help families struggling with rising foodТеперь полностью работающий шеф социальных сетей, вооруженный более чем 800 000 подписчиков TikTok и растущих, Шеф Мо надеется продолжить помощь семьям, борющимся с растущими продовольственными53:30
  596. prices in an unpredictable economy.ценами в непредсказуемой экономике.53:40
  597. What I think the most important thing of what I do is getting food into the bellies of people that need it, is helping the people that need that helpЯ думаю, что наиболее важное из того, что я делаю, это получение еды в живот людей, которым это нужно, помощь людям, которым нужна эта помощь53:42
  598. that are too embarrassed or ashamed to ask for it because that's a big problem.которые слишком смущены или стыдятся просить об этом, потому что это большая проблема.53:52
  599. Food insecurity is a real thing.Отсутствие продовольственной безопасности - это реальная вещь.53:59
  600. And his followers appreciate the help.И его подписчики ценят помощь.54:01
  601. Comments pour in from people around the nation, thankful for Chef Mo's creative approach to tasty and affordable meals.Комментарии поступают от людей по всей нации, благодарные за творческий подход Шефа Мо к вкусным и доступным едам.54:03
  602. That's how you feed a family of four for five dollars.Это как вы кормите семью из четырех человек за пять долларов.54:10
  603. I'm not going to stop World Hunger, but if I can help a few people, I'd be honored to.Я не собираюсь остановить голод в мире, но если я смогу помочь некоторым людям, я буду считать честью.54:15
  604. A sentiment that is seasoned to perfection.Ощущение, приправленное совершенством.54:22
  605. For PBS News, I'm Dean Mazane.Для PBS News, я Дин Мазане.54:25
  606. As always, there's a lot more online, including a look at the consequences of President Trump's tougher work requirements for Medicaid and Nebraska.Как всегда, есть много больше в Интернете, включая взгляд на последствия более жестких требований к работе президента Трампа для Medicaid и Небраски.54:38
  607. That's at PBS .org slash NewsHour.Это на PBS .org слэш NewsHour.54:46
  608. And be sure to tune into Washington Week with The Atlantic later tonight right here on PBS.И обязательно настройтесь на Washington Week с Atlantic позже сегодня вечером прямо здесь на PBS.54:48
  609. Jeffrey Goldberg and his panel discussed the so -called YOLO caucus and the political problems it's creating for President Trump.Джеффри Гольдберг и его панель обсудили так называемый YOLO caucus и политические проблемы, которые он создает для президента Трампа.54:53
  610. That's tonight on Washington Week.Это сегодня вечером на Washington Week.55:00
  611. And be sure to watch both horizons and compass points this weekend.И обязательно смотрите оба горизонты и точки компаса на этом выходные.55:02
  612. You can find those on our YouTube channel or wherever you get your podcasts and on your local PBS station.Вы можете найти их на нашем канале YouTube или где бы вы ни получали подкасты и на вашей местной станции PBS.55:05
  613. Check your local listings for more.Проверьте местные справочники для более.55:12
  614. And that is the NewsHour for tonight.И это NewsHour на этот вечер.55:13
  615. I'm Amna Nawaz.Я Амна Навац.55:15
  616. And I'm Jeff Bennett for all of us here at the NewsHour.А я Джефф Беннет для всех нас здесь в NewsHour.55:16
  617. Thanks for spending part of your evening with us.Спасибо за то, что потратили часть вашего вечера с нами.55:18
  618. Have a great weekend.Хорошего вам выходного.55:21
  619. And with the ongoing support of these individuals and institutions.И с постоянной поддержкой этих людей и организаций.55:56
  620. And friends of the NewsHour.И друзья программы NewsHour.56:07
  621. This program was made possible by the contributions to your PBS station from viewers like you.Эта программа была возможна благодаря взносам на вашу станцию PBS от зрителей, таких как вы.56:18
  622. Thank you.Спасибо.56:24

Что измерено в этом ролике

Темп
185 слов в минуту — быстрее, чем 49% каталога
Уровень CEFR
C1
Слова, которые стоит знать
erode, lawmakers, webbing, staffing, freefall, electing
Скачать в App Store