アプリを入手

シャドーイング練習：PBS News Hour full episode, June 5, 2026

フレーズを聞いてから、声に出してみましょう
フレーズ 1

全文スクリプト

  1. Good evening.こんばんは。0:03
  2. I'm Amna Nawaz.私はアムナ・ナワズです。0:04
  3. And I'm Jeff Bennett on the NewsHour tonight.私はジェフ・ベネットで、今晩ニューズアワーをお届けします。0:05
  4. The U .S.アメリカの0:07
  5. economy makes solid job gains despite the strain from the Iran War.経済はイラン戦争による負担にもかかわらず、着実に雇用を増やしています。0:08
  6. But energy executives warn the longer term outlook is growing dimmer with the Strait of Hormuz still mostly closed and oil supplies dwindling.しかし、ホルムズ海峡がまだ大部分が閉鎖されており、石油供給が減少する中、長期的な見通しがますます暗くなっていると、エネルギー企業幹部は警告しています。0:12
  7. And Russia's Vladimir Putin rejects Ukraine's call for face -to -face talks, where that leaves U .S.そしてロシアのプーチンがウクライナの対面協議の呼びかけを拒否し、それはアメリカの0:21
  8. efforts to end the four -year -long war.4年間の戦争を終わらせるための努力をどこに置くのか。0:27
  9. Friends of the NewsHour, including Jim and Nancy Bildner and the Robert and Virginia Schiller Foundation, the Judy and Peter Bloom Kovler Foundation upholding freedom by strengthening democracies at homeニューズアワーの友人たち、ジムとナンシー・ビルドナー、ロバートとバージニア・シラー財団、ジュディとピーター・ブルーム・コブラー財団は、自宅で民主主義を強化することで自由を守り0:57
  10. and abroad, and with the ongoing support of these individuals and institutions.海外で、これらの個人および機関の継続的な支援を受けています。1:11
  11. And Friends of the NewsHour.そしてニューズアワーの友人たち。1:28
  12. This program was made possible by the contributions to your PBS station from viewers like you.このプログラムはあなたのようなPBS局の視聴者からの寄付によって可能になりました。1:41
634フレーズすべて表示 一部だけ表示
  1. Thank you.ありがとうございます。1:47
  2. Welcome to the NewsHour.ニューズアワーへようこそ。1:53
  3. There was surprising strength in the latest jobs report.最新の雇用統計に驚くほどの強さがありました。1:54
  4. Employers added 172 ,000 jobs last month, the third straight month of gains.雇用主は先月172,000の職を追加しました。3ヶ月連続の増加です。1:57
  5. 93 ,000 more jobs were added in March and April than previously estimated, and the unemployment rate stayed at 4 .3 percent.3月と4月に以前の予想より93,000の職が追加され、失業率は4.3%に留まっています。2:03
  6. Overall, the labor market appears strong despite concerns about the war in Iran, rising prices and artificial intelligence.全体的に、イラン戦争への懸念、物価上昇、人工知能についての懸念にもかかわらず、労働市場は強いようです。2:11
  7. Kevin Hassett, the director of the White House National Economic Council, celebrated two straight months of job growth over 170 ,000.ホワイトハウス国家経済評議会のディレクター、ケビン・ハセットは、170,000を超える雇用成長が2ヶ月連続であることを祝いました。2:19
  8. What we're seeing is an enormous amount of positive momentum in hiring, obviously.明らかに、私たちが見ているのは採用における膨大な前向きな勢いです。2:26
  9. You're right that a couple of hundred and seventies in a row, that's a great couple of months, but then having upper divisions of around 100 ,000 means that thisあなたが言うとおり、連続して170,000前後が2ヶ月続くというのは素晴らしい月々ですが、その後100,000前後の上位の数字があるというのは、これが2:31
  10. is a job market that's hitting on all cylinders.すべてのシリンダーで機能している労働市場だということです。2:39
  11. For more, we're joined by Diane Swong, chief economist at KPMG.詳しくは、KPMGのチーフエコノミスト、ダイアン・スウォンと一緒です。2:42
  12. That's a multinational accounting and advisory firm.それは多国籍の会計・コンサルティング会社です。2:46
  13. So Diane, this was an unexpectedly positive jobs report.それでは、ダイアン、これは予想外に前向きな雇用統計でした。2:48
  14. How big a deal is this?これはどの程度重要ですか？2:52
  15. Well, one of the biggest upside surprises was in local government hiring, which increased over 50 ,000.まあ、最大の上昇サプライズの1つは地域政府の雇用で、50,000以上増加しました。2:56
  16. So that was where a lot of the upside surprise was.ですから、そこが多くの上昇サプライズが来た場所です。3:03
  17. But of course, we did see those upward revisions as well.もちろん、私たちはそれらの上方修正も見ました。3:06
  18. Almost all the job gains that we saw were concentrated in the service sector.私たちが見た雇用増加のほぼすべてがサービス部門に集中していました。3:09
  19. And I think it's important to look at what's under the hood is even as good as those numbers looked.そしてボンネットの下にあるものを見ることが重要だと思います。その数字がどれほど良く見えたとしても。3:13
  20. We still saw very elevated numbers of what we call the underemployed.私たちはまだ、不完全就業と呼ばれるものの非常に高い数字を見ました。3:18
  21. Those having to take part time instead of full -time work or discouraged workers and the duration of unemployment continued to rise.フルタイムの仕事ではなくパートタイムを取らなければならない人たち、または落胆した労働者と失業期間は引き続き上昇しました。3:23
  22. And those largest gains, as you mentioned, in leisure and hospitality, help us understand what's fueling that.そして、あなたが言及したレジャーと接客業での最大の利益は、それが何を燃料にしているかを理解するのに役立ちます。3:30
  23. Well, what we're seeing is the top third of wage earners are seeing their wages pick up much more than inflation.まあ、私たちが見ているのは、給与所得者の上位3分の1がインフレよりもはるかに多く給与が上昇しているということです。3:37
  24. And they're spending it along with the upcoming World Cup and preparations for that in host cities.そして、彼らは今後のワールドカップとホスト都市でのそれに向けた準備とともに、それを使っています。3:45
  25. That has caused the biggest hiring in that sector since January of 2023 in the month of May.それは5月に2023年1月以来そのセクターで最大の採用を引き起こしました。3:51
  26. The problem is that's adding heat to already sticky service sector inflation.問題は、それがすでに粘着性のあるサービス部門インフレに追加の圧力をかけているということです。3:58
  27. And the problem is that most Americans, the bottom two -thirds of the income strata, they're seeing their wages erode and fall below the level of inflation.そして問題は、ほとんどのアメリカ人、所得階層の下位3分の2は、彼らの賃金が低下し、インフレのレベルを下回っていることです。4:03
  28. We're expecting to see inflation above 4 .2 percent next week when the CPI for May comes out.5月のCPIが発表される来週、インフレが4.2%以上になると予想しています。4:14
  29. And that erosion in purchasing power is sort of where you see the disconnect between how consumers feel about the economy because they feel as though they're losing ground, evenそして購買力のこの低下は、消費者が経済についてどのように感じるか、その乖離が見えるところです。なぜなら彼らは地盤を失っているような気がするからです。4:20
  30. though a minority of consumers are carrying spending gains and actually contributing to that service sector inflation.ただし、少数の消費者が支出の利益を抱えており、実際にそのサービス部門インフレに貢献しています。4:30
  31. I want to ask you more about that wage growth in just a moment, too.その賃金成長についてもっと詳しくお聞きしたいのですが。4:38
  32. But again, big picture here, those 172 ,000 jobs, that beat the prediction of most economists, including yourself.しかし、もう一度大きな図として、その172,000の職は、あなた自身を含むほとんどの経済学者の予測を上回りました。4:42
  33. You predicted about 110 ,000.あなたは約110,000を予測しました。4:48
  34. You described the labor market as frozen or in purgatory.あなたは労働市場が凍結しているか煉獄にあると説明しました。4:50
  35. You weren't alone in that assessment.あなたはその評価で一人ではありませんでした。4:54
  36. So does all of this say to you there's been an unfreezing here?では、これはすべてあなたにここで解凍があったと言っていますか？4:56
  37. There is some thought, but there still is that undercurrent that I mentioned.いくつか考えることはありますが、私が言及したその潜在的な流れはまだあります。5:01
  38. And that is something that I worry about.そしてそれは私が心配していることです。5:06
  39. The quit rate at the end of April from the job opening and labor turnover survey, which we watch very carefully, that actually fell to its lowest level since August私たちが非常に注意深く観察している求人および労働流動調査の4月末の離職率は、実は8月以来その最低レベルまで低下しました。5:08
  40. of 2020 in late April.2020年の4月下旬で。5:18
  41. We just got that data out this week as well.私たちはこの週もそのデータを得たばかりです。5:20
  42. And that tells us that basically workers are worried about quitting their job.そしてそれは基本的に労働者が職を辞めることについて懸念していることを私たちに伝えます。5:23
  43. And we know that the premium to hop jobs also narrowed in the month of May.そして仕事をホップするプレミアムも5月に縮小したことを知っています。5:28
  44. So that means their opportunities to leave the job they have are less than they once were and at a very low rate.つまり、彼らが持っている仕事を離れる機会は以前よりも少なく、非常に低い率にあるということです。5:34
  45. So we're still in this, we're seeing a higher, higher rate than we have.ですから私たちはまだこの中にいて、以前よりも高い、より高い率を見ています。5:41
  46. And that's great.そしてそれは素晴らしいです。5:45
  47. And we're not seeing a big fire rate.そして大きな解雇率は見ていません。5:46
  48. That's also important.それも重要です。5:48
  49. But there is this sense where those who have a job are clinging on and those who want a job are still trying to get their foot in the door.でも仕事を持っている人は必死に守ろうとし、求職者はまだドアを開けようとしています。5:50
  50. The kinds of jobs we're generating are not lowering the unemployment rate for new college grads, which is running at levels that are more consistent with the early 2010s than生成されている仕事は新卒の失業率を低下させていません。2010年代初期のレベルと同じくらいです。5:57
  51. coming out of the pandemic.パンデミックから抜け出したばかり。6:08
  52. So, Diane, there's a big question here about what all this means for interest rates, right?つまりダイアン、金利に対してこれが何を意味するかは大きな疑問ですね？6:10
  53. We're watching closely as the president's picked to lead the Federal Reserve that's having washes in the early weeks at the helm of the Fed.大統領が選んだ連邦準備制度の指導者が、FRBのトップに就いた初期段階で課題に直面しています。6:14
  54. They meet again in about two weeks.彼らはおよそ2週間後に再び会合します。6:20
  55. And we know that the wash has been under pressure by the president to lower interest rates based on all the data and evidence we see now.大統領は現在のすべてのデータと証拠に基づいて金利を引き下げるよう圧力をかけています。6:22
  56. What do you think will happen when it comes to those interest rates?金利についてはどのようになると思いますか？6:28
  57. We've been arguing for some time that the Fed would have to hike not lower rates again.連邦準備制度は金利を引き下げるのではなく引き上げなければならないと、私たちは長い間主張してきました。6:33
  58. And that has now become the consensus within the leadership of the Fed before Kevin Warsh joined.そしてそれがケビン・ウォーシュが参加する前の、FRB指導部内のコンセンサスになりました。6:37
  59. And I think that's very important.そしてそれは非常に重要だと思います。6:43
  60. We've heard some presidents even talk about the need for a rate hike soon rather than later.大統領の中には後ではなく近い将来の金利引き上げの必要性について語る人もいます。6:45
  61. And I think that's important.そしてそれは重要だと思います。6:52
  62. So, what we're coming into is financial markets waking up to the fact that inflation is the most regressive of taxes out there.つまり金融市場がインフレーションが最も逆進的な税であるという事実に目覚めようとしています。6:54
  63. It spurs inequality.それは不平等を助長します。7:02
  64. And you cannot sustain or attain full employment and have a more healing labor market where all boats rise with the tide unless you derail inflation.インフレーションを抑制しない限り、完全雇用を達成・維持できません。また万人が繁栄する労働市場も築けません。7:04
  65. That's why it's so critical that the Federal Reserve derails the inflation that has become entrenched and compounded over the course of five years, making the level of prices too連邦準備制度が5年間にわたって根づき複合化したインフレーションを抑制することが重要です。価格水準が...7:14
  66. high for far too many.多くの人にとって高すぎるからです。7:26
  67. And then I have a couple of seconds left.そしてあと数秒しか時間がありません。7:28
  68. But I have to ask you, there's a lot of concern after President Trump fired the head of the Bureau of Labor Statistics about whether or not numbers could beでもあなたに聞かなければなりません。労働統計局の長をトランプ大統領が解雇した後、統計が信頼できるかについて懸念があります。7:29
  69. trusted moving forward.今後信頼できるのかについてです。7:36
  70. Is there any reason to doubt the data that we've seen today?今日見たデータに疑いを持つ理由はありますか？7:37
  71. The data is as good as it can be at this point in time.現時点ではデータは可能な限り良好です。7:42
  72. And I think that's the important thing.そしてそれが重要なポイントです。7:45
  73. These are bureaucrats.彼らは官僚です。7:47
  74. They have worked on this data for a long time.このデータに長い間携わってきました。7:48
  75. I will note, though, we have the level of employment in the Federal sector is now at its lowest level since 1966.ただし注目すべきは、連邦部門の雇用水準は1966年以来最低です。7:50
  76. And due to the firings and retirements and quits that we saw last year, we've lost 350 ,000 workers in the federal agencies since October 2024.昨年の解雇、退職、辞職のため、2024年10月以降、連邦機関で35万人の労働者を失いました。7:58
  77. That has left staffing shortages, which makes it harder to do the quality that we want from the statistical agencies.これはスタッフ不足をもたらし、統計機関から必要とされる品質を達成することが難しくなっています。8:09
  78. That is Diane Swank, chief economist at KPMG.これはKPMGのチーフエコノミスト、ダイアン・スワンクです。8:18
  79. Thank you so much, Diane.ダイアン本当にありがとう。8:21
  80. Good to talk to you.あなたと話せてよかった。8:21
  81. Thank you.ありがとう。8:24
  82. As U .S.-Iran talks show, little sign of progress, commercial traffic through the Strait of Hormuz remains sharply reduced, raising concerns about global energy markets and supply chains.米国とイランの対話は進展の兆しがほとんど見られず、ホルムズ海峡を通る商業交通は大幅に削減されたままで、世界のエネルギー市場とサプライチェーンへの懸念が生じています。8:37
  83. For more on what a prolonged disruption might mean, we're joined now by Daniel Jurgen, vice chairman of S &P Global and one of the world's leading energy analysts.長期的な混乱が何を意味するかについて、S&Pグローバルの副会長で世界有数のエネルギーアナリストの一人であるダニエル・ユルゲンにお越しいただいています。8:47
  84. Thanks for being here.ここに来てくれてありがとう。8:56
  85. Thank you.ありがとう。8:57
  86. You have said that markets have absorbed this shock better than many expected.市場がこのショックを多くの人が予想するより上手く吸収したと述べていますね。8:58
  87. What's the biggest reason why?最大の理由は何ですか？9:02
  88. Well, basically the biggest reason why is inventories.基本的に最大の理由は在庫です。9:04
  89. Inventories in the United States, remember now the U .S.アメリカの在庫を思い出してください。アメリカは...9:08
  90. is the world's largest oil producer.世界最大の石油生産国です。9:11
  91. And so we have the other surprise has been China, which also has built up huge inventories.そしてもう一つの驚きは中国も巨大な在庫を積み上げたということです。9:13
  92. And I think those are the reasons that this shock has not been as extreme for the world as might have been expected on March 4th when Iran shut down3月4日にイランがホルムズ海峡をシャットダウンしたときに予想されたほど、この衝撃が世界にとって極端ではない理由だと思います。9:20
  93. the Strait of Hormuz.ホルムズ海峡を。9:29
  94. When those inventories deplete, how quickly could we see prices spike even higher?その在庫が枯渇したとき、価格がどのくらい速く上昇する可能性がありますか？9:30
  95. Well, right now I'd say the view is that as we get into July, if there's not some relief, is when you'll start to see the prices reverse from where現時点では7月に入ったときに、何らかの緩和がなければ、価格が以前のレベルから上昇し始めると見られています。9:35
  96. they are.それは。9:41
  97. I should say it's in Asia, it's an energy crisis now.アジアではこれは今、エネルギー危機です。9:42
  98. I mean, they're really feeling it because they were so dependent on the supplies from the Strait of Hormuz.つまり彼らはホルムズ海峡からの供給に大きく依存していたため、本当にそれを感じています。9:46
  99. So they're having rationing shortages, they don't have fertilizer, they don't have diesel for farming.だから配給不足に直面し、肥料もなく、農業用のディーゼルもありません。9:52
  100. In the United States, we're seeing the gasoline pump.アメリカではガソリンスタンドでそれを見ています。9:57
  101. And in Europe, it's actually about jet fuel right now.そしてヨーロッパでは今、ジェット燃料についてです。10:00
  102. Well, that's right.そうですね。10:03
  103. I mean, the consequences extend far beyond oil.つまり結果は石油をはるかに超えています。10:04
  104. What's the most overlooked impact of this disruption?この混乱の最も見落とされた影響は何ですか？10:07
  105. What are the other knock -on effects that were not yet fully grasping?まだ完全には認識されていない他のどのような波及効果がありますか？10:10
  106. I think the number one is fertilizer because the Gulf was the source of one third of the world's traded fertilizer.第一位は肥料だと思います。湾岸は世界の取引肥料の3分の1の供給元でした。10:15
  107. And this is hit during plenty season in many parts of the world.これは世界の多くの地域の植え付けの季節に影響します。10:21
  108. It's either driven up prices or it simply isn't there.価格を押し上げるか、単に手に入らなくなります。10:24
  109. So I'd put that as number one.ですから、それが一番だと思います。10:27
  110. And here in the U .S., how close are we to a 1970s -style energy crisis?アメリカではここ、1970年代のようなエネルギー危機にどのくらい近いのでしょうか？10:29
  111. I don't think we're that close to it because we are the world's largest producer and so forth.世界最大の生産国だからそこまで近いとは思いません。10:34
  112. And I think lessons have been learned that part of the problems of the energy crisis in the 1970s were self -inflicted by government policies that actually created shortages where1970年代のエネルギー危機の一部の問題は、実際に不足を生じさせた政府の政策によって自ら招かれたものだという教訓が学ばれてきたと思います。10:40
  113. there weren't necessarily shortages.本来なら不足がなかったはずです。10:49
  114. Lessons learned.教訓として学ばれました。10:51
  115. I mean, has the fact that America is now this major energy producer, as you point out, has that fundamentally changed the country's vulnerability to global conflicts?つまり、ご指摘のようにアメリカが主要なエネルギー生産国になったという事実が、国の世界紛争への脆弱性を根本的に変えたのでしょうか？10:52
  116. I think it's not changed it because at the end of the day, it's one global oil market, but it's given us insulation and it's made the United States such結局のところグローバルな石油市場は一つだから変わっていないと思いますが、それは私たちに保護をもたらし、アメリカ合衆国をそのような存在にしました。11:03
  117. a dominant player that we were not before.以前のような優位なプレイヤーに。11:10
  118. So that's such a dramatic change from previous crises.ですから前の危機からの非常に劇的な変化です。11:13
  119. As we've covered on this program, a swift reopening of the strait does not necessarily mean a swift return to normal.このプログラムで取り上げたように、海峡の迅速な再開は必ずしも正常化を意味しません。11:17
  120. At day 100, how much longer do you estimate recovery would take if the strait reopened tomorrow?100日目で海峡が明日再開されたら、回復にはどのくらい長くかかると推定していますか？11:23
  121. Well, I think you use the right word.まあ、正しい言葉を選んでいると思います。11:29
  122. It's not going to be a swift recovery.迅速な回復にはなりません。11:31
  123. We estimated SS &P that it would take as much as six months to get back to 80 % of where we were before.S&Pによると、以前の状態の80％に戻るのに最大6ヶ月かかると推定しました。11:33
  124. You've got to get tankers out of the gulf.湾からタンカーを出す必要があります。11:40
  125. You've got to get new tankers in.新しいタンカーを入れる必要があります。11:43
  126. And there's, we think, a lot of extensive damage and you have to begin production again.広範な損傷があり、生産を再開する必要があります。11:45
  127. So it isn't like you do a light switch and we're back to normal.ですからスイッチを入れたらすぐに正常に戻るというものではありません。11:49
  128. What are you watching for as this progresses?これが進む中で何に目をつけていますか？11:53
  129. I'm watching what happens with inventories is, I think, the number one thing.在庫に何が起こるかを見ることが一番重要だと思います。11:55
  130. And obviously, what is the state of the negotiation?そして交渉の状態はどうですか？11:59
  131. Is there a deal or not a deal?合意があるのか、ないのか？12:02
  132. And it keeps coming into focus and then going out again.焦点が当たったり外れたりを繰り返しています。12:03
  133. And Iran is really determined, I think, not to give up control of the strait.イランは本当に海峡の支配を手放さないことに決意していると思います。12:07
  134. They want to turn what was an open free navigation international waterway into an Iranian canal.かつてのオープンで自由な航行権がある国際水路をイランの運河に変えたいのです。12:12
  135. And that's not acceptable to the Arab producers.それはアラブの生産国には受け入れられません。12:20
  136. And it's really not acceptable for the world economy.世界経済にとっても本当に受け入れられません。12:23
  137. You mentioned that the lessons were learned after the 1970s with failed government policy.1970年代以降、失敗した政府政策から教訓が学ばれたとおっしゃいました。12:26
  138. When you look at a state like California that has gas prices right now on average of $6 and up, you could argue that California's interventions have put it in現在、ガソリン価格の平均が6ドル以上であるカリフォルニアのような州を見ると、カリフォルニアの介入がそれを置いたと言えます。12:32
  139. a worse position than other states.他の州より悪い位置に。12:40
  140. Is that a preview of what heavy handed policy responses could look like globally?それは強硬な政策対応が世界的にどのようになるかのプレビューですか？12:42
  141. I think you said it very clearly, exactly because they put such pressure on their refining system.彼らが製油所システムにそのような圧力をかけたからこそ、あなたが言ったことはとても明確です。12:48
  142. They've forced down production in the state.彼らは州の生産を抑制しました。12:55
  143. And so what are they doing?それで彼らは何をしているのですか？12:57
  144. They're oil from the Middle East.中東から石油を輸入しています。13:01
  145. And they've created their own form of dependence.彼ら自身の依存関係を作り出しました。13:04
  146. So California, of all the parts of the country, is a part of the country that is actually most integrated into the global oil market.ですからカリフォルニアは、国のすべての地域の中で、実は世界的な石油市場に最も統合された地域です。13:07
  147. Daniel Jurgen.ダニエル・ユルゲン。13:15
  148. Always learned so much when you're here.いつもお話を聞いて、勉強になります。13:16
  149. Thanks as always.いつもありがとうございます。13:17
  150. Thank you.ありがとうございました。13:18
  151. We start the day's other headlines on Capitol Hill where Senate Republicans passed a $70 billion bill to fund several immigration enforcement agencies for the rest of President Trump's term.次のニュースは議会の丘から。上院共和党がトランプ大統領の任期の残りの期間、複数の移民取締機関に資金を提供するための700億ドルの法案を可決しました。13:32
  152. This bill as amended is passed.修正案が付いたこの法案は可決されました。13:43
  153. The pre -dawn vote capped a marathon 18 hour session and ended a month's long Democratic blockade of funding for both ICE and customs and border protection.夜明け前の投票はマラソンのような18時間のセッションに終止符を打ち、ICEと税関・国境警備の資金提供に対する1ヶ月間の民主党のブロッケードを終わらせました。13:47
  154. The measure now heads to the House.この法案は下院に送られます。13:56
  155. Republicans ultimately passed the bill without adopting a proposal to block the $1 .8 billion settlement fund for Trump allies who say they were politically persecuted.共和党は最終的に、政治的迫害を受けたと主張するトランプ支持者のための18億ドルの和解基金をブロックする提案を採択せずに法案を可決しました。13:58
  156. The final package also omitted $1 billion requested for White House security upgrades and President Trump's proposed White House ballroom.最終案はまた、ホワイトハウスのセキュリティアップグレードとトランプ大統領の提案したホワイトハウスのバルルームのために要求された10億ドルを省略しました。14:09
  157. The Senate also failed to renew a government surveillance authority with just one week until it expires.上院はまた、1週間で期限切れになる政府監視権の更新に失敗しました。14:18
  158. The hang up over what's known as the FISA Section 702 is because of senators concerns about Bill Pulte, President Trump's pick to oversee the nation's intelligence agencies.FISA第702条についての議論が停滞しているのは、トランプ大統領が国の情報機関を監督するために選んだビル・プルテについて上院議員の懸念があるからです。14:24
  159. And on that front, President Trump says he wants Pulte to cut staffing even further within the office of the director of national intelligence.その点で、トランプ大統領はプルテに国家情報長官事務所内でさらにスタッフを削減することを望んでいると述べています。14:34
  160. I wouldn't mind.別に構いません。14:42
  161. I've heard that way too high for way too long.それは本当に長くあまりにも高いと聞きました。14:43
  162. Yeah, I wouldn't mind.ええ、構いません。14:46
  163. If he got, I wouldn't mind that.もし彼がそれをしたら、構いません。14:47
  164. Speaking aboard Air Force One, Mr.エアフォースワンで話し、ミスター。14:49
  165. Trump called Pulte very good and very talented.トランプはプルテを非常に良く、非常に才能があると言いました。14:52
  166. The nomination has drawn scrutiny from lawmakers because Pulte, a federal housing finance regulator, lacks a national security background.連邦住宅金融規制当局であるプルテが国家安全保障の背景を欠いているため、ノミネーションは立法者の精査を受けています。14:54
  167. A federal judge today struck down the Trump administration's sweeping freeze of immigration processing for people from 39 countries.連邦判事は本日、39カ国からの人々の移民処理の全面的な凍結をトランプ政権が不当だと判断しました。15:03
  168. That included things like asylum claims, work permits and green cards.それには亡命申請、労働許可証、グリーンカードなどが含まれていました。15:11
  169. The Trump administration moved to pause such claims last November following the killings of two National Guard members in Washington, D .C.トランプ政権は11月、ワシントンD.C.での州兵2人の殺害事件の後、そうした申請を一時停止することに動きました。15:14
  170. by an Afghan national.アフガニスタン国籍の人物による犯行でした。15:22
  171. Today, the court ruled that the administration ignored the law and left immigrants in legal limbo in a manner that was arbitrary and capricious.今日、裁判所は政権が法律を無視し、恣意的かつ気まぐれな方法で移民を法的な宙ぶらりん状態に置いたと判決しました。15:23
  172. Turning now to the Middle East, fighting between Israel and Hezbollah showed little sign of stopping today.中東に目を向けると、イスラエルとヒズボラの戦闘は今日、止まる気配を見せませんでした。15:32
  173. Israel unleashed more airstrikes across southern Lebanon and ordered thousands of residents there to flee.イスラエルは南レバノン全域でさらなる空爆を実施し、その地域の数千人の住民に避難を命じました。15:38
  174. Rockets streaked across the sky as fighting intensified, Lebanese media reported at least nine people were killed.戦闘が激化する中、ロケット弾が空を横切り、レバノンメディアは少なくとも9人が殺害されたと報道しました。15:48
  175. Israel issued new evacuation warnings for several villages, including some sheltering hundreds of displaced families.イスラエルは複数の村に新たな避難警告を発令し、数百の避難家族を受け入れている地域も含まれました。15:55
  176. The escalation comes one day after Hezbollah rejected the latest U .S.この情勢の悪化は、ヒズボラが最新の米国の16:02
  177. brokered ceasefire proposal.仲介による停戦案を拒否してから1日後に起きました。16:06
  178. In northern Israel, where residents have endured months of cross -border attacks, some expressed skepticism that any ceasefire would hold.数か月の国境を越えた攻撃に耐えてきた北イスラエルでは、停戦が維持されるかどうかについて懐疑的な声が上がりました。16:08
  179. 23, about to be 24 years old, about to study here in the area.23歳で、もうすぐ24歳になります。この地域で勉強しようとしていました。16:16
  180. And they tell us time and time again that there is a ceasefire, but we keep seeing that it doesn't hold and doesn't exist.何度も停戦があると言われていますが、私たちは何度も、それが成立していない、存在していないことを目の当たりにしています。16:21
  181. Like a ceasefire here means nothing.ここでの停戦は何の意味もありません。16:29
  182. Israeli troops have now seized about a fifth of Lebanon.イスラエル軍はレバノンの約5分の1を制圧しました。16:32
  183. It's their foreign minister reiterated today that the U .S.イスラエルの外相は今日、米国の16:39
  184. war with Iran will only end when the war in Lebanon does.イランとの戦争はレバノンでの戦争が終わるまで終わらないと改めて述べました。16:42
  185. The Lebanese president responded, telling CNN that Tehran was using his country as a bargaining chip.レバノン大統領はCNNに対し、テヘランが自国を交渉の切り札として利用していると述べました。16:46
  186. An air leak aboard the International Space Station prompted five astronauts to take shelter in their spacecraft and prepare for a potential evacuation.国際宇宙ステーション内の空気漏れにより、5人の宇宙飛行士は自分たちの宇宙船に避難し、潜在的な脱出に向けて準備する必要がありました。16:53
  187. Through Dragon established safe haven and if we need to suit up, we will do that once we're inside the Dragon.ドラゴンはセーフハブンを確立して、もし船外活動着が必要なら、ドラゴン内で着用します。17:01
  188. NASA later lifted the shelter order and told the astronauts they could return while Russian crewmates examined and worked to fix the leak on the Russian side of the station.NASAはその後、避難命令を解除し、宇宙飛行士たちはロシア側の漏れを修理するため、ロシアの乗組員が検査および修復作業を行っている間に戻ることができると伝えました。17:09
  189. That part of the ISS has suffered from cracks and leaks over the years.ISSのその部分は、長年にわたって亀裂と漏水に悩まされてきました。17:18
  190. A NASA spokesperson said today's decision was made out of an abundance of caution.NASA報道官は、今日の決定は十分な注意から下されたと述べました。17:22
  191. Three remaining 60 -minutes correspondents told their colleagues today that they will stay with the program.60ミニッツの残っている3人の記者は、同僚に対して番組に留まることを今日伝えました。17:28
  192. Leslie Stahl, Bill Whitaker and John Werthime wrote in a memo that they quote, don't want to see 60 minutes die and will remain to try and repair and preserveレスリー・スタール、ビル・ホイテーカー、ジョン・ウェルテイムは、メモで「60ミニッツが終わるのを見たくなく、番組を修復し保護するために留まる」と書きました。17:33
  193. the show's reputation.番組の名誉のためにです。17:42
  194. 60 minutes has been thrown into turmoil with CBS News editor -in -chief Barry Weiss overseeing the recent firings of the show's executive producer as well as correspondents Sharon Alfonso,60ミニッツはCBSニュース編集委員長バリー・ワイスの監督下で、番組の幹部プロデューサーおよびシャロン・アルフォンソなどの記者の最近の解雇により混乱に陥っています。17:44
  195. Cecilia Vega and Scott Pelle.セシリア・ベガとスコット・ペレが対象です。17:55
  196. And despite today's strong jobs numbers, stocks plummeted and Wall Street suffered its worst day since October.本日の雇用統計が良好にもかかわらず、株価は急落し、ウォールストリートは10月以来最悪の日を迎えました。17:57
  197. The Dow Jones industrial average dropped by nearly 700 points, worries of an interest rate hike, rattled tech stocks and sent the NASDAQ into a 4 % freefall and theダウ平均が約700ポイント下落し、利上げへの懸念がテック株を揺さぶり、ナスダックを4パーセントの急落に陥れました。18:03
  198. S &P 500 finished with its first losing week in the last 10 weeks.S&P500は過去10週間で初めての下降週で終わりました。18:13
  199. Still to come on the NewsHour, an art exhibit shines a light on the role women have played in shaping technologies that power modern life.まだNewsHourで、女性が現代生活を支える技術の開発にどのような役割を果たしてきたかに光を当てるアート展が放映予定です。18:18
  200. And David Brooks and Jonathan Capehart weigh in on the week's news.そしてデイビッド・ブルックスとジョナサン・ケーハートは週のニュースについて意見を述べます。18:26
  201. This is the PBS NewsHour from the David M Rubenstein studio at WETA in Washington, headquarters of PBS News.これはワシントンのWETAにあるデイビッド・M・ルーベンスタイン・スタジオからのPBSニュースアワーです。PBS News本部から放送しています。18:33
  202. Tonight, Ukraine's president Volodymyr Zelensky is accusing Russia of choosing war over peace.本夜、ウクライナ大統領ヴォロディミール・ゼレンスキーはロシアが平和より戦争を選んだと非難しています。18:44
  203. After Russian president Vladimir Putin rejected his request for an in -person meeting.ロシア大統領ウラジミール・プーチンが対面会議の要求を拒否した後のことです。18:50
  204. Putin spoke at the annual economic forum in St.プーチンはサンクトペテルブルクの年次経済フォーラムで演説しました。18:55
  205. Petersburg, a city on edge after several Ukrainian airstrikes earlier this week.今週初めのウクライナからの複数の空爆の後、緊張した都市です。18:57
  206. Nick Schifrin reports.ニック・シフリンが報告します。19:03
  207. Today at Russia's premier economic forum, to an audience of Russia's richest businessmen and diplomats from the Global South, President Vladimir Putin said a meeting with Ukraine was off the本日、ロシアの主要経済フォーラムで、ロシアの最も裕福なビジネスマンとグローバルサウスの外交官に対して、ウラジミール・プーチン大統領はウクライナとの会議は19:06
  208. table.中止だと述べました。19:16
  209. I said there is no point in meeting.会議の意味がないと述べました。19:17
  210. The only purpose for the Ukrainian side would be to stop the advance of our armed forces.ウクライナ側の唯一の目的は、わが軍の前進を止めることです。19:19
  211. That's all.それだけです。19:23
  212. Yesterday, Ukrainian President Volodymyr Zelensky wrote Putin an open letter.昨日、ウクライナ大統領ヴォロディミール・ゼレンスキーはプーチンに公開状を書きました。19:24
  213. Quote, we see that the United States is fully focused on the issue of Iran.「米国がイラン問題に完全に注力していることが見えます。19:28
  214. Ukraine proposes ending this war through direct engagement between us and you.ウクライナは、私たちとあなたの間の直接的な関係を通じてこの戦争を終わらせることを提案します。19:33
  215. But he also taunted Putin, writing, you are fully dependent on China, and you too will have to fight much harder for your own existence, not Russia's, but your own.しかし、彼はまたプーチンに対して嘲笑し、「あなたは中国に完全に依存しており、あなた自身の存在のために、ロシアではなく、あなた自身のために、もっと懸命に戦う必要があります」と書きました。19:38
  216. Today, Putin called the letter BORISH.本日、プーチンはその手紙を失礼だと呼びました。19:48
  217. That letter was truly insolent in tone.あの手紙は本当に失礼な調子でした。19:51
  218. What is the point of that?それの何が目的なのか。19:53
  219. Is it a way to create the conditions for in -person meetings and negotiations?対面会議と交渉の条件を作る方法なのか。19:54
  220. Or is it a way to create an atmosphere where holding any such meetings becomes effectively impossible?それとも、そうした会議を開くことが実質的に不可能になるような雰囲気を作る方法なのか。19:58
  221. I believe it is the latter.後者だと思います。20:03
  222. But the atmosphere in St.しかし、サンクトペテルブルクでの20:05
  223. Petersburg before the forum was created by Ukrainian drones.フォーラム前の雰囲気はウクライナのドローンによって作られました。20:07
  224. On Wednesday, Ukrainian drones flew more than 600 miles to reach Putin's hometown and target an oil depot.水曜日、ウクライナのドローンは600マイル以上飛行してプーチンの出身地に到達し、石油貯蔵所を標的にしました。20:11
  225. The blast became the backdrop to some of Russia's most iconic buildings and to the commutes of St.その爆発はロシアの最も象徴的な建物のいくつかと、サンクトペテルブルクの20:19
  226. Petersburg residents.交通ルートの背景となりました。20:25
  227. If it wasn't obvious already, the war in Ukraine has come home to Russia.もはや明白ですが、ウクライナでの戦争はロシアにも近づいてきました。20:26
  228. Ukrainian drones also targeted a nearby navy base and collapsed part of a warship with guided missiles.ウクライナのドローンはまた近くの海軍基地を標的にし、誘導ミサイルで戦艦の一部を倒壊させました。20:32
  229. Today, Putin acknowledged Ukraine's attacks, but insisted Russia is still open for business.今日、プーチンはウクライナの攻撃を認めたが、ロシアはまだビジネスに開放されていると主張した。20:38
  230. When the investors make an investment decision, they evaluate the risks in total.投資家が投資決定をする時、彼らはリスク全体を評価する。20:44
  231. We must strengthen our security, strengthen anti -missile defense and air defense, and we will do so.私たちは安全保障を強化し、対ミサイル防衛と防空を強化する必要があり、そうします。20:49
  232. He wants to showcase Russia as a country that you want to invest in.彼は投資したい国としてロシアを示したいのです。20:54
  233. And yet, if you see all these other things going on, you have to wonder what it means to invest in a country which is being hit by Ukrainian drones.しかし、これらすべてが起こっているのを見たら、ウクライナのドローンに攻撃されている国に投資することが何を意味するのか疑問に思わざるを得ません。20:58
  234. Angela Stent is a senior fellow at the American Enterprise Institute and the former National Intelligence Officer for Russia and Eurasia.アンジェラ・ステントはアメリカン・エンタープライズ・インスティテュートのシニアフェローで、ロシア・ユーラシア前国家情報官です。21:06
  235. She calls the Lensky's letter an attempt once again to expose that Putin has no interest in a meeting.彼女はレンスキーの手紙をプーチンが会面に興味がないことを改めて示そうとする試みだと言っています。21:13
  236. Putin's line on this has always been, I'm not going to meet Zelensky until we've signed all the agreements and the subtext is until Donald Trump has persuaded Zelensky toプーチンのこれに対する立場はずっと、すべての合意に署名するまでゼレンスキーとは会わないということで、背景にあるのはドナルド・トランプがゼレンスキーを説得するまでということです。21:19
  237. give up all this territory.この領土をすべて手放させるまで。21:29
  238. So we really haven't gotten any further towards a negotiation.ですから、本当に交渉に向けて進展していません。21:31
  239. A point reiterated tonight by Zelensky.ゼレンスキーが今夜繰り返した要点です。21:36
  240. Unfortunately, the Russian side has once again chosen war.残念ながら、ロシア側は再び戦争を選択しました。21:40
  241. He doesn't want to change anything.彼は何も変わりたくないのです。21:44
  242. He doesn't want to admit that his war pleases only him and only those who profit from it.彼は自分の戦争が自分と利益を得ている人だけを喜ばせることを認めたくないのです。21:45
  243. Ukraine has seized this war's momentum, with long -range strikes that have interrupted as much as a quarter of Russian oil refining.ウクライナはロシアの石油精製の最大4分の1を停止した長距離攻撃でこの戦争の勢いをつかみました。21:51
  244. And for the first time since 2023, Ukraine is seizing more territory on the front than it's losing.そして2023年以来初めて、ウクライナは前線で失っている以上の領土を奪い返しています。22:00
  245. But Putin today indicated he wanted Russian soldiers in Ukraine to quote work, an indication he will continue to wage war.しかしプーチンは今日、ウクライナのロシア兵に仕事を続けさせたいことを示唆し、彼が戦争を続けるつもりであることを示唆しています。22:07
  246. This is Putin signaling that he believes that Russia can still prevail.これはプーチンがロシアがまだ優勢に立つことができると信じていることを示す信号です。22:15
  247. And the Ukrainians certainly have momentum, both with all the drone strikes and the fact that they've been taking back territory from the Russians.ウクライナ人は確かに勢いを持っていて、ドローン攻撃とロシア人から領土を取り戻しているという事実の両方があります。22:19
  248. So they are doing better, but they haven't won yet either.だから彼らはうまくやっているが、彼らもまだ勝っていません。22:27
  249. And this could be still going on for a very long time.これはまだ非常に長い間続く可能性があります。22:30
  250. A long war already with no end in sight and no Russian willingness to negotiate.すでに終わりが見えず、ロシアの交渉の意志がない長い戦争です。22:33
  251. For the PBS NewsHour, I'm Nick Schifrin.PBS ニュースアワーからニック・シフリンです。22:39
  252. Now, to discuss Republican defiance of President Trump, fresh scandals in a key Senate race and much more, we turn to Brooks and Capehart.では、トランプ大統領への共和党の反抗、主要な上院選挙の新しいスキャンダル、その他多くのことについて論じるため、ブルックスとケープハートに目を向けます。22:52
  253. That's the Atlantic, David Brooks and Jonathan Capehart of MS Now.アトランティックのデビッド・ブルックスとMS Nowのジョナサン・ケープハートです。23:01
  254. Good to see you both.お二人にお会いできて嬉しいです。23:04
  255. We saw something this week from Republicans we haven't really seen much of yet.私たちはこの週、共和党から今まであまり見かけたことのないものを目撃しました。23:05
  256. It's fair to say.そう言ってもいいでしょう。23:09
  257. It's a willingness to break with and defy President Trump.それはトランプ大統領と決別し、反抗する意思です。23:10
  258. We saw it with the $1 .8 billion anti -weaponization fund.私たちはそれを18億ドルの反兵器化基金で見ました。23:13
  259. Several lawmakers opposed it.数人の議員がそれに反対しました。23:16
  260. The acting attorney general said it's not moving forward.代理司法長官はそれが進まないと言いました。23:18
  261. We saw it with opposition to the billion dollars for the White House ballroom that was pulled from a spending package.支出パッケージから削除されたホワイトハウスのボールルーム用の10億ドルへの反対でそれを見ました。23:21
  262. And we saw it with the War Powers Resolution for Iran.そしてイランの戦争権決議でそれを見ました。23:25
  263. Four Republicans joined Democrats to pass that in the House.4人の共和党議員が民主党と一緒になって下院でそれを可決しました。23:28
  264. Jonathan, is this a trend?ジョナサン、これは傾向ですか?23:33
  265. Is it a shift?変化ですか?23:35
  266. Is it just a series of events that aren't related at all?それは単に関連のない一連のイベントなだけですか?23:35
  267. There are a series of events, but what I'm wondering is, will there be more events that allows what's being called the Yolo Caucus to flex its muscles?一連のイベントがありますが、私が疑問に思っているのは、Yolo Caucusと呼ばれるものが筋肉を示すことができるより多くのイベントがあるかどうかです。23:38
  268. I mean, it's amazing what happens to the spine when you lose your primary race because the president of your own party supported someone against you.つまり、自分の党の大統領があなたに対して誰かを支持したために初期選挙に負けると、脊椎に起こることは素晴らしいものです。23:50
  269. And I'm thinking of Senator Cassidy.セネター・キャシディのことを思い浮かべています。23:59
  270. I'm thinking of Senator Cornyn, who were both defeated in the primaries.初期段階で両方とも敗北したセネター・コーニンのことを思い浮かべています。24:03
  271. And you see Republicans, congressional Republicans, finally deciding, you know what?そして共和党議員、下院議員が最終的に決定しているのを見て、ご存知ですか?24:07
  272. I've got a pushback simply because what he's doing is wrong, but also I want to get a little bit of revenge.彼がしていることが間違っているから反発がありますが、また少し復讐を望んでいます。24:14
  273. David, how are you looking at it?デビッド、あなたはそれをどう見ていますか?24:22
  274. Yeah, I once had a vacation in Belize and there was an earthquake off the coast.ええ、私はかつてベリーズで休暇を過ごしていて、海岸沖に地震がありました。24:23
  275. And I'm running around saying, there's going to be a tsunami.そして私は走り回って津波が来ると言っています。24:27
  276. There's going to be a tsunami.津波が来ます。24:29
  277. And when the tsunami came, it was two inches.津波が来たとき、それは2インチでした。24:30
  278. So that's the kind of tsunami we're seeing.だからそれは私たちが見ている種類の津波です。24:33
  279. A two -inch tsunami from Republicans, only four of them.共和党からの2インチの津波、わずか4人です。24:35
  280. But it's a good sign.しかしそれは良い兆候です。24:39
  281. It's a good sign for a couple of reasons.それは複数の理由で良い兆候です。24:40
  282. One, people who work in the Capitol building should be not wanting to give $1 .8 billion to people who store them in the Capitol.1つは、キャピトルビルで働く人々は、彼らをキャピトルに保管している人々に18億ドルを与えたくないはずです。24:41
  283. That seems like basic self -interest, but mostly it's them standing up for their branch of government in each of these cases, the spending of the money, the war powersそれは基本的な自己利益のように見えますが、ほとんどの場合、これらの各ケースで政府の支部に立ち上がっています、お金の支出、戦争権。24:47
  284. resolution, the ballroom.決議、ボールルーム。24:56
  285. Congress does stand for something.議会は何か立場があります。24:58
  286. And it's been dormant for most of the Trump term.そしてそれはトランプの任期のほとんどの間、休眠していました。25:00
  287. And so at least there's a sign that we are a co -equal branch and we will stand up for our rights.そしてそれで少なくとも私たちが対等な支部であり、私たちは自分の権利のために立ち上がるという兆候があります。25:04
  288. And that's got to be, it's not going to be left -right.そしてそれはそうしなければならず、それは左-右ではないでしょう。25:09
  289. It's just like stand up for your form of democracy.あなたの民主主義形式のために立ち上がるようなものだ。25:11
  290. To be fair, they could have done this at any point earlier, right?公平に言えば、彼らは以前のいつでもこれをできたはずだ、そうだろう？25:14
  291. So is this now a shift into general election mode or into this next phase of this lame duck session of President Trump's presidency?では、これは今、総選挙モードへの転換なのか、それともトランプ大統領の任期末期のこの次の段階への転換なのか？25:17
  292. The magic number is 37 or whatever Trump's approval is right now.マジックナンバーは37か、あるいは今現在のトランプの支持率が何であれそれだ。25:25
  293. It gets a lot easier as the numbers go down, then courage and integrity somehow rise.数字が下がるにつれてずっと簡単になり、その後勇気と誠実さが何とか上昇する。25:28
  294. Well, it also helps that, again, you saw some Republicans lose their primaries to Trump -back candidates.まあ、それもまた役に立つ。繰り返すが、一部の共和党員がトランプ支持の候補者に予備選で敗れたのを見た。25:32
  295. So that strengthens the resolve.だからそれが決意を強める。25:38
  296. But then you have the primary calendar.しかし、その後、予備選の日程がある。25:40
  297. Pretty soon, folks worrying about what Donald Trump might do to them in their primary races goes away and then self -preservation really kicks in.やがて、予備選で自分たちにドナルド・トランプが何をするかについて心配している人々は消え、その後、自己保存が本当に始まる。25:43
  298. So the tsunami that you mentioned could go from two inches to maybe, who knows?だからあなたが言及した津波は2インチからもしかしたら、誰が知っているだろう？25:53
  299. But we will see.しかし、我々は見ていくだろう。26:00
  300. That's what the point I was trying to make.それが私が言おうとしていた要点だ。26:02
  301. And that's why you're saying some of that from Republicans in swing districts in particular, right?だからこそ、特に揺れ動く地区の共和党員からのそのいくらかを言っているのだ、そうだろう？26:03
  302. Well, you set this up perfectly to move to the next topic when you talk about primaries.まあ、予備選について話すとき、次のトピックに移るためにこれを完璧にセットアップした。26:07
  303. We saw several states hold their primaries this week.今週、複数の州が予備選を実施するのを見た。26:10
  304. But I want to talk about Maine, which is gearing up for their primary next week.しかし、来週の予備選に向けて準備を整えているメーン州について話したい。26:13
  305. And there's new allegations now against the Democratic Senate candidate that is Graham Platner.そして今、民主党の上院候補グラハム・プラットナーに対する新しい告発がある。26:17
  306. We saw in New York Times report that sites several women who dated him saying he was demeaning to women, he drank heavily.彼と付き合った複数の女性が彼が女性に対して侮辱的だったと言い、彼は大酒飲みだったとニューヨークタイムズのレポートで見た。26:22
  307. In the case of one woman, Lindsay Fifield, I hope I'm saying her name correctly, she claims that he was violent, says he twisted her arm behind her back, shoved1人の女性、リンジー・フィフィールドの場合、彼女の名前を正しく言っていることを望むが、彼女は彼が暴力的だったと主張し、彼が彼女の腕を背中の後ろで捻ったと言い、彼女を押した。26:28
  308. her into her room and held the door to confine her.彼女を彼女の部屋に押し込んで、彼女を閉じ込めるためにドアを押さえた。26:36
  309. Platner denies any violence.プラットナーは暴力を否定している。26:39
  310. He repeatedly references dark periods that he went through after his military service.彼は兵役後に経験した暗い時期を繰り返し言及している。26:41
  311. And he mentioned that in an interview on MSNOW last night.そして彼は昨夜のMSNOWのインタビューでそれを言及した。26:45
  312. I firmly believe that if you believe in the transformational politics, you got to believe in the ability for people to transform.変革的な政治を信じるなら、人々が変わることができる能力を信じなければならないと私は堅く信じている。26:50
  313. And my journey is one of transformation.そして私の経験は変革のそれだ。26:56
  314. These are things that I talk about in my past, things that I'm not proud of, but it is a pass that I had to go through to get whereこれらは私が私の過去について話すこと、私が誇りに思わないことだが、私が今いるところに到達するために通らなければならなかった経験だ。27:00
  315. I am today.私は今日ここにいる。27:09
  316. And I'm very proud of who I am today.そして私は今日の自分を非常に誇りに思っている。27:10
  317. And I'm very proud of the movement that we've built up here in Maine.そして、ここメーン州で構築した運動を非常に誇りに思っている。27:12
  318. Jonathan, this is a candidate who has now had to explain away a Nazi tattoo, sexting other women early in his marriage.ジョナサン、これはナチス・タットゥーを説明しなければならず、結婚初期に他の女性とセックスメッセージをしていた候補者だ。27:15
  319. And now this, he's not dropping out of the race, should he?そして今、これなのだ。彼は選挙から撤退していない、彼は撤退すべきか？27:22
  320. You know, I think there's some Democrats in the Senate in particular who would love for him to step aside.ご存知のように、彼が身を引くことを願っている上院民主党員がいると思う。27:27
  321. The story in the Washington Post today about how, you know, he'd been telling folk Democrats, don't worry, when the Nazi tattoo thing came out, don't worry, there's, there are今日のワシントンポストのストーリーについて、彼は人々の民主党員に言い続けていた。心配しないで、ナチスのタットゥーのことが出てきたとき、心配しないで。そこには、27:33
  322. no other skeletons in the closet.クローゼットに他の骨格がない。27:45
  323. And yet this past week, we've seen two big skeletons come out.しかし先週、2つの大きな骨格が出てきたのを見た。27:47
  324. The fact that Governor Mills only suspended her campaign did not drop out and telling people at least twice now, hey, I'm still on the ballot signaling, maybe, could moreミルズ知事は単にキャンペーンを中断したが、撤退しなかったという事実と、人々に少なくとも2回、ねえ、私はまだ投票用紙に載っているとシグナルしており、もしかしたら、もっと27:54
  325. things be coming and also signaling to Democrats, hey, if something does happen with Plattener and he has to get out, I'm still here.ことが起こっており、また民主党にもシグナルしている。ねえ、もしプラットナーに何か起こり、彼が脱落しなければならなくなったら、私はまだここにいる。28:05
  326. But the issue here is, it's not going to be congressional, it's not going to be congressional Democrats, national Democrats who are going to tell Plattener to get out ofしかし、ここの問題は、それは議会的ではないということだ。プラットナーに脱落するよう言うのは議会民主党員、全国民主党員ではないということだ。28:14
  327. the race.競争から。28:22
  328. Folks in Maine are still behind him.メーン州の人々はまだ彼を支持している。28:23
  329. Some of the interviews that we've had on MS now, you've had vote Mainers saying he's not perfect, he's not this, he's not that, but we need a change.MSで行ったいくつかのインタビューの中で、投票したメーン州民は彼は完璧ではないと言い、彼はこうではなく、彼はそうではないが、我々は変化が必要だと言っている。28:27
  330. And so that's the one thing he has going for him.だからそれが彼の有利なポイントだ。28:37
  331. And again, we have to, I look at Plattener through the prism of where we are in terms of the Trump administration and the Trump world, given who Trump is,繰り返すが、我々は、トランプ政権とトランプ世界の観点からの視点を通してプラットナーを見なければならない。トランプが誰であるかを考えると、28:40
  332. given the allegations against the president, given the way that lots and lots of people in the Republican Party just turned a blind eye and decided we still want to大統領に対する告発を考えると、共和党の多くの人々が単に目をつぶり、我々はまだ28:50
  333. vote for this guy.この男に投票したいと決めたやり方を考えると。28:59
  334. And so I think there might be, there are a lot of Mainers who are thinking the same thing, that he is their guy.だから、彼が彼ら自身の男だと同じことを考えているメーン州民がたくさんいると思う。29:00
  335. But the one last thing that everyone in Maine has to worry about is Senator Susan Collins.しかし、メーン州の誰もが心配しなければならない最後の1つのことは上院議員スーザン・コリンズだ。29:06
  336. I mean, Democrats really want that seat, but Senator Collins has shown over multiple campaigns that once she runs like she's losing and then on election day, she outperforms, sheつまり、民主党員はその座席を本当に望んでいるが、上院議員コリンズは複数のキャンペーンを通じて、一度彼女が負けているかのように走り、その後選挙日に、彼女は期待を上回り、彼女は29:13
  337. outperforms the polls.世論調査を上回る。29:25
  338. David, I should also note here because the woman Lindsey Feifehl, we mentioned, has worked for Republican and conservative campaigns and issues in the past.デビッド、ここでも私は注記すべき。私たちが言及した女性リンジー・フェイフェルは過去に共和党と保守的なキャンペーンと問題のために働いてきた。29:27
  339. Some people are dismissing this as politically motivated.一部の人々はこれを政治的に動機付けされたものとして却下している。29:34
  340. How are you looking at all of this?これすべてをどのように見ていますか？29:37
  341. The guys are more of the generate.彼らはより生成のそれだ。29:39
  342. You know, the abuse of women, the sexting, the Nazi tattoo, I don't even need to say anything beyond his Reddit posts, which are not in the past, by theご存知のように、女性虐待、セックスメッセージ、ナチスのタットゥー。私は過去にないRedditの投稿を超えて何かを言う必要もない。29:40
  343. way.方法。29:49
  344. He did that for a long time.彼はそれを長い間した。29:49
  345. Abusing rape, people who might have been raped, diminishing rape in the military, insulting fellow military officers, calling himself a communist, it's just, it's a pathetic, empty guy who postures強姦虐待、強姦された可能性のある人々、軍での強姦を軽視、同僚の兵役将校への侮辱、自分自身を共産主義者と呼んでいる。それは単に、姿勢を示すパテティックで空の男だ。29:52
  346. in a way that's kind of repulsive.少し厭わしい方法で。30:03
  347. There are 330 million Americans and there are 100 senators.3億3000万人のアメリカ人がいて、100人の上院議員がいる。30:05
  348. We can't have a decent human being in those 100.これら100人の中にはまともな人間を持つことはできない。30:09
  349. Like, we've got it, we've got to settle for this.ええ、それで妥協しなければならない。30:11
  350. You know, I just think the people, the it's because 20 or 30 or 40 or 50 years ago, we sort of privatized morality.ほら、20年前、30年前、40年前、50年前あたりから、道徳が民営化されたんだ。30:14
  351. We told people, we're not going to teach morality in schools.学校では道徳を教えないと国民に言ったんだ。30:24
  352. We're going to, it's up to you to come up with your own values.自分たちで価値観を作ってくれということなんだ。30:27
  353. And the problem when you do that is that unless your name is Aristotle, you probably can't come up with your own moral philosophy.でも問題は、アリストテレスでもない限り、自分たちで道徳哲学を作ることはできないということだ。30:30
  354. And so what happens, you got a lot of people in this country, Republicans and Democrats, who are good people, but they're morally inarticulate, they're morally undeveloped, they haven't developedだから結局、この国にはたくさんの人がいる、共和党民主党両方に。いい人たちだけど、道徳的に言葉が足りない、道徳的に未発達、発展していない。30:35
  355. the criteria to even think about what is my role here, what is his role, what is excellence defined in this role, what is moral excellence as a journalist, asここでの自分たちの役割は何か、彼らの役割は何か、この役割での卓越さはどう定義されるのか、ジャーナリストとしての道徳的卓越さはどう定義されるのか、考えるための基準を。30:43
  356. a teacher, as a senator.教師として、上院議員として。30:51
  357. And we're going to make decisions on a two -stage basis.そして、私たちは二段階の基準で判断するんだ。30:53
  358. First, is the person we're electing to a public office, a person of basic integrity.まず、公職に選ぶ人物は基本的な誠実さを持っているか。30:56
  359. And second, do I agree with them?次に、彼らと同意するか。31:02
  360. But if you haven't, if you've gotten rid of the first criteria, then you have weakened your democracy and Republicans clearly did that with Trump.でも最初の基準を排除したなら、民主主義を弱めてしまう。共和党はトランプでそれをはっきりやった。31:04
  361. And now Democrats really, if they side with Plattener, I don't want to hear too much about Trump in the future and his moral degeneracy.そして今、民主党は本当に、プラットナーに味方するなら、将来トランプと彼の道徳的堕落について聞きたくない。31:11
  362. Jonathan, to that point, I guess, it is absolutely, ultimately, up to the people of Maine, right?ジョナサン、その点に関しては、結局のところ、メイン州の人々次第ですね？31:17
  363. They will vote and they will decide and have their voice world enough to remember congressional Democrats pushing Al Franken out of office, right?投票して決める。議会民主党がアル・フランケンを追い出したことを覚えているなら。31:22
  364. So have the standards changed over time, but also based on how close they are to the election process?だから基準は時間とともに変わった？でも選挙過程にどれだけ近いかで変わった？31:30
  365. Yes, I think standards have changed a little bit.はい、基準は少し変わったと思います。31:36
  366. And, you know, David, David's moral indignation over Plattener is something that I share.デイビッドのプラットナーへの道徳的怒りは、私も共有しています。31:39
  367. But I'm also looking at the fact that, well, we do have Donald Trump in the White House and that, yeah, moral degeneracy is coming right from the top.でもホワイトハウスにドナルド・トランプがいるという事実も見ています。道徳的堕落が上から来ている。31:47
  368. And I'm looking at this again through the prism of Democrats, particularly Mainers.そして民主党の視点を通して見ている。特にメイン州民。31:58
  369. I don't want to put all Democrats saying that they're supporting Plattener, but the folks in Maine have clearly decided, if you look at the latest polling, that they, rightすべての民主党がプラットナーを支援していると言いたいわけではないが、メイン州の人たちは明らかに決めた。最新の世論調査を見ると。32:06
  370. now, don't care about his past.今、彼の過去は気にしない。32:16
  371. They just want to win this seat.この議席を勝ち取りたいだけ。32:18
  372. And to David's point, there is a cost to that if he does win.デイビッドの言う通り、もし彼が勝ったら代償がある。32:20
  373. If he doesn't win, it's going to be very painful for Democrats.負けたら、民主党には非常に痛い。32:26
  374. And in the end, painful for the country, from the Democratic perspective, because they're hoping that seat helps to put them in the majority.最終的には国にとって痛い。民主党の視点からは。その議席が多数派に入るのを助ける希望があるから。32:29
  375. As you mentioned, Janet Mills, is still on the ballot, so we'll wait to see how people in Maine look at this.あなたが言ったように、ジャネット・ミルズはまだ投票用紙に載っている。メイン州の人たちがこれをどう見るか待ちましょう。32:38
  376. Before I let you go, I have to ask you about something that's going to allow me to talk about vanilla ice and flow.話を終わる前に、何か聞きたいことがある。バニラ・アイスについて話せるようになる。32:43
  377. I don't always get to do on the news hour, but we're less than a month away from the U .S.ニュース番組ではいつもできない。でも米国の250周年まで1ヶ月以下。32:48
  378. 250th anniversary celebrations.250周年記念式典。32:54
  379. Last week, you saw most of the artists, including people like Martina McBride, Young MC, the Commodores, and Brett Michaels, dropped out of a related concert series on the National先週、ほとんどのアーティスト、マルティナ・マックブライド、ヤング・マック、コモドーズ、ブレット・マイケルズなどが、ナショナル・モールの関連コンサート・シリーズから降りた。32:56
  380. Mall.モール。33:07
  381. They said they were misled by what the event was supposed to be.イベントが何だったかについて誤った情報を得たと彼らは言った。33:08
  382. And the president has said they're making it political, right?大統領は彼らが政治化していると言ったね。33:11
  383. Jonathan, we've had this conversation before around inauguration performers and the like.ジョナサン、就任式のパフォーマーなどについてこの話をしたことがある。33:15
  384. Can you no longer separate performing for the person or performing for the nation?人のためのパフォーマンスと国のためのパフォーマンスを分けられなくなった？33:20
  385. I mean, how do you look at all of this?つまり、すべてをどう見る？33:24
  386. Well, I look at it like this.ああ、こう見ている。33:26
  387. I love the Commodores, right?コモドーズが好きなんだ。33:29
  388. If the nation, say if it was America 250, which is the bipartisan outfit, came to me.もし国、つまり超党派的な団体アメリカ250が、私のところに来たなら。33:34
  389. I'm a member of the Commodores, comes and says, we want you to perform.コモドーズのメンバーの私のところに来て、パフォーマンスしてくれと言ったら。33:40
  390. But you know what?でもね。33:45
  391. Great.いいね。33:45
  392. It's America's 250th birthday.アメリカの250周年。33:46
  393. Let's do it.やろう。33:48
  394. It's a nice bipartisan thing.いい超党派的なこと。33:49
  395. But instead, it was Freedom 250.でも代わりに、フリーダム250だった。33:51
  396. And that is, you know, all about the president.それは、大統領すべてについて。33:54
  397. And so through the confusion, I could see how the Commodores and other folks were like, wait, this is not this is not the same thing.だから混乱を通じて、コモドーズや他の人たちがそう言うのがわかった。ちょっと待てよ、これは同じものじゃない。33:58
  398. No, I don't want to be a part of that because even though we're musicians and music is universal, what this person, what his administration is doing is just notいや、私たちはミュージシャンで音楽は普遍的だけど、この人が、彼の政権がしていることは単に。34:05
  399. what we are about.私たちが何かではない。34:16
  400. We don't want to be associated with it.関連付けられたくない。34:17
  401. We don't want to be connected to it in any way.どのような方法でも結びつきたくない。34:19
  402. So I don't blame them for dropping out.だから降りたことは責めない。34:21
  403. What is interesting is the question is, why can't the president find performers who are willing to share the stage with him, who are willing to get, lend their credibility興味深いのは、大統領はなぜ舞台を共有する意思のあるパフォーマー、その信頼性を貸す意思のあるパフォーマーを見つけられないのか。34:24
  404. and their star power to him?そして彼らのスター性を彼に。34:35
  405. Well, this brings me back.ああ、それはまた戻ってくる。34:39
  406. We still have Florida, vanilla ice, and I believe Lee Greenwood is now on the rise.フロリダ州にはまだバニラ・アイスがいる。リー・グリーンウッドが今、上昇中だと思う。34:40
  407. I'm here all day for vanilla ice, for ice, ice, baby.バニラ・アイスのために一日ここにいる。アイス、アイス、ベイビー。34:45
  408. I learned out of this whole week that Morris Day in the Time still is a career going.この一週間全体から学んだのは、モリス・デイとザ・タイムはまだキャリアが続いているということだ。34:50
  409. People who saw the Purple Rain movie would have saw Morris Day in Time.パープルレインを見た人はモーリス・デイ・イン・ザ・タイムを見たはずだ。34:55
  410. He's still going strong.彼はまだ活躍している。34:58
  411. Morris Day, you know, he was big back in the day, back in the day.モーリス・デイはね、あの時代は大物だった。34:59
  412. So these are not, it's not like Taylor Swift and Justin Bieber here.だからこれは違う。テイラー・スウィフトやジャスティン・ビーバーではない。35:04
  413. We're getting low level people, but at least grade C.低レベルの人を呼んでるけど、少なくともC級だ。35:08
  414. They're good human beings.彼らはいい人たちだ。35:11
  415. I don't mean to comment on their wonderful people.彼らが素晴らしい人たちだと言う気ではない。35:13
  416. I guess I see at this A, the over -politicization of everything.ここで見えるのは、あらゆることの過度な政治化だ。35:16
  417. We can't even do a concert without politics, but being on a slightly deeper level, one of the problems we're facing in America 250 is what's our national narrative?政治なしにコンサートもできない。でも、もっと深いレベルで言えば、アメリカ250が直面している問題の一つは、私たちの国家的ナラティブは何かということだ。35:20
  418. If we can't agree on that, then that's a sub -political problem.それに同意できないなら、それは本質的な問題だ。35:28
  419. That's real.それは現実だ。35:31
  420. And I think at the heart of all these America 250 fights are this, what is our national narrative?そしてこれらのアメリカ250の戦いの中心にあるのは、私たちの国家的ナラティブは何かということだ。35:32
  421. We used to have a sort of consensus about that.私たちはそれについてある種の合意を持っていた。35:36
  422. We were in Exodus story.私たちは出エジプト物語の中にいた。35:38
  423. Americans left oppression.アメリカ人は抑圧から逃れた。35:40
  424. They crossed the wilderness and came to the Promised Land.彼らは荒野を横切って約束の地に到着した。35:41
  425. The founders wanted to put at least some of the Moses on the Great State of the United States.建国者たちはアメリカという偉大な国にモーセの何かを置きたかった。35:43
  426. Every immigrant group said, yes, I'm an Exodus story.すべての移民グループが、そう、私は出エジプト物語だと言った。35:47
  427. Martin Luther King talked about Exodus more than the New Testament, almost a slight exaggeration.マーティン・ルーサー・キングは新約聖書よりも出エジプト記について語った。ほぼ誇張もない。35:49
  428. But it's the idea that we are that country and people no longer believe in that narrative.でも、私たちがその国であり、人々がもうそのナラティブを信じていないという考え。35:53
  429. A lot of people.多くの人がね。35:57
  430. David Brooks, Jonathan Capehart.デイビッド・ブルックス、ジョナサン・ケープハート。35:58
  431. We'll pick up again another time soon.また近いうちに続けましょう。36:00
  432. Good to see you both.お二人にお会いできて良かった。36:02
  433. Thank you so much.どうもありがとうございました。36:03
  434. Women have played a vital role in building the technologies that shape modern life, yet their contributions have at times been overlooked, minimized, or left out of the historical record.女性は現代の生活を形作るテクノロジーの構築に重要な役割を果たしてきたが、彼らの貢献は時には見落とされ、軽視され、歴史記録から除外されている。36:15
  435. A new exhibition seeks to tell a fuller story.新しい展示はより完全な物語を語ろうとしている。36:25
  436. Featuring artists from California and beyond, it draws connections between the work performed in Silicon Valley's laboratories and the generations of labor women have carried out in factories, offices, andカリフォルニアとその先の芸術家を特集し、シリコンバレーの研究所で行われた仕事と、女性が工場やオフィスで行ってきた労働の世代を結びつけている。36:28
  437. homes around the world.そして世界中の家庭。36:39
  438. Special correspondent Mike Surrey reports from San Jose for our arts and culture series, Canvas.特派員マイク・サリーがサンノゼからアーツ・アンド・カルチャー・シリーズ「キャンバス」のために報告します。36:40
  439. The old analog clock atop the historic wing of the San Jose Museum of Art is considered to be one of the early examples of high technology here in theサンノゼ美術館の歴史的な翼の上にある古いアナログ時計は、ここのハイテクノロジーの初期の例の一つと考えられている。36:49
  440. capital of the Silicon Valley.シリコンバレーの中心部では。36:59
  441. It's a representation of the importance of the marriage of art and technology in our community.それはコミュニティにおけるアートとテクノロジーの結婚の重要性を表している。37:01
  442. Jeremiah Wilson Davis, the executive director of the San Jose Museum of Art, is trying to bridge the technology and art gap, real or imagined, with exhibits appealing to bothサンノゼ美術館の副館長ジェレミア・ウィルソン・デイビスは、テクノロジーとアートのギャップを埋めようとしており、両方にアピールする展示を作っている。37:06
  443. cultures.文化に。37:16
  444. The idea that art and technology are divorced, I think, is a fallacy.アートとテクノロジーが離婚しているという考えは、私は思う、誤りだ。37:17
  445. Art and technology have been present since the very beginning.アートとテクノロジーは最初からずっとある。37:20
  446. But the two are not separate.しかし、この二つは分離していない。37:23
  447. They're born from the same human impulse, and that's why they share a root in the ancient Greek word, technic.それらは同じ人間の衝動から生まれており、だから古代ギリシャ語の「テキニック」に根を共有している。37:24
  448. The museum's current motherboards exhibit, titled after a computer's main circuit board and nervous system, shows how connected women and technology have been since the early days of computing and博物館の現在の「マザーボード」展は、コンピュータの主要な回路基板と神経系を題にしており、コンピューティングの初期以来、女性とテクノロジーがどれほど繋がっていたかを示している。37:30
  449. the evolution of the Silicon Valley.そしてシリコンバレーの進化。37:42
  450. Rhonda Holburton was originally a sculptor before adopting some of the digital art tools to advance her craft.ロンダ・ホールバートンは元々彫刻家で、その後、デジタルアートツールを採用して自分の工芸を発展させた。37:44
  451. The piece that I made for motherboards is partly inspired by my own familial history.マザーボード用に作った作品は、私自身の家族の歴史に部分的に触発されている。37:51
  452. My great -grandfather was both an engineer.曾祖父はエンジニアでもあった。37:56
  453. He also had orchards here in Silicon Valley.彼はシリコンバレーにもオーチャードを持っていた。38:00
  454. And in fact, before Silicon Valley was Silicon Valley, it was known for its orchards as the Valley of the Hearts Delight.実は、シリコンバレーがシリコンバレーになる前は、オーチャードで知られ、喜びの谷と呼ばれていた。38:04
  455. The sculpture itself is a plum branch, which is a nod to that agricultural history.彫刻自体は梅の枝で、その農業の歴史への敬礼だ。38:13
  456. So I've translated that plum branch from a 3D scan of an actual tree that are then 3D printed with bioplastics and resins.だから私はその梅の枝を実際の木の3Dスキャンから変換して、バイオプラスチックと樹脂で3D印刷した。38:18
  457. Her exhibit, Collateral Influences, includes a digital representation of the plum branch in honor of the early role women played in computer technology.彼女の展示「副次的影響」には、コンピュータテクノロジーで女性が果たした初期の役割に敬意を表して、梅の枝のデジタル表現が含まれている。38:29
  458. Ada Lovelace is largely known as the world's first computer programmer, or at least author of the first algorithm.エイダ・ラブレスは世界初のコンピュータプログラマーとして、または最初のアルゴリズムの著者として広く知られている。38:39
  459. So on the screen on the face of the sculpture, on top of the 3D model of the plum branch, is a representation of Ada Lovelace's NoteG algorithm, the firstだから、彫刻の顔の画面に、梅の枝の3Dモデルの上に、エイダ・ラブレスのNote Gアルゴリズムの表現がある。最初の38:46
  460. algorithm, turned into binary code, and then turned into black and white pixels.アルゴリズムをバイナリコードに変換して、その後白と黒のピクセルに変換した。38:57
  461. Silicon Valley AI chip maker, NVIDIA, recently named one of their high -performance chips after this mid -19th century mathematician.シリコンバレーのAIチップメーカー、NVIDIAは最近、この19世紀半ばの数学者にちなんで彼らの高性能チップの一つを命名した。39:02
  462. As a child, I loved problem -solving, I loved math, I loved science, I loved making things.子どもの頃、私は問題解決が好きで、数学が好きで、科学が好きで、物を作ることが好きだった。39:10
  463. It doesn't look like anything like a computer, looks like an inverted couch or something.コンピュータに見えない。逆さのソファか何かに見える。39:17
  464. Sarah Bacchias earned degrees in both mechanical engineering and fine arts before becoming a digital artist.サラ・バッキアスはデジタルアーティストになる前に、機械工学と美術の両方の学位を取得した。39:20
  465. Human computers who were women who did a lot of computational work before the actual physical computer, they were humans who were computers, and so their work is sort of実際の物理的なコンピュータ前に多くの計算作業をした女性である人間コンピュータは、彼らはコンピュータである人間であり、だから彼らの仕事はいわば39:28
  466. like the mother of the computer industry.コンピュータ産業の母のようなものだ。39:38
  467. Her digital audio -visual collages included early technology drawings and patents filed by women.彼女のデジタルオーディオビジュアルコラージュは、女性によって提出された初期の技術図面と特許を含んでいた。39:43
  468. You can do a lot of things with physical art, but in the digital space, you can work in this texture to the models, and you can move them around物理的なアートではたくさんのことができるが、デジタル空間では、テクスチャをモデルに組み込んで、周りに動かすことができる。39:50
  469. in certain ways, and you can collage them together in a digital space.ある特定の方法で、デジタル空間でそれらをコラージュとして組み合わせられます。40:05
  470. This physical representation of her collages with Pinkfur accents is called Kitchen Computer Plushie.ピンクファーのアクセントが付いたこの物理的なコラージュ表現は、キッチンコンピュータープラシーと呼ばれています。40:09
  471. It was inspired by this 1969 Nieman Marcus catalog add for an early Honeywell Kitchen computer, the size of today's kitchen islands, with a tagline, if she can only cook1969年のニーマン・マーカスのカタログの初期のハニウェル・キッチンコンピュータの広告で、今日のキッチンアイランド程の大きさで、「彼女が料理できるなら」というタグラインに着想を得ました。40:16
  472. as well as Honeywell computes.ハニウェルが計算するのと同じくらい。40:29
  473. I love to use humor in my work because it can take really challenging ideas and make them more accessible.自分の作品にユーモアを使うのが好きです。というのは、本当に難しい考えを取って、もっとアクセスしやすくできるからです。40:31
  474. It can also make them amusing, and there's a history in art of using humor for that.また楽しくすることもできるし、ユーモアを使う芸術の歴史があります。40:41
  475. This traditional Navajo weaving of the Pentium Microchip recognizes the contributions of Navajo women's arts and craft skills to computing while they worked at Intel's chip fabrication facilities in Arizonaペンティアムマイクロチップのこの伝統的なナバホ織りは、アリゾナ州のインテルのチップ製造施設で働いた時間中に、コンピューティングへのナバホ女性の芸術と職人技能の貢献を認識しています。40:47
  476. and New Mexico.とニューメキシコ州。41:01
  477. Unlike some art forms that might stay on the computer or stay in a screen, digital weaving comes off the screen and it comes onto the wall and you haveコンピュータか画面に留まるかもしれない芸術形式とは違って、デジタル織りは画面から出て、壁の上に来ます。そしてあなたは持っています。41:02
  478. a physical wall.物理的な壁。41:12
  479. Sarah Mills curated the companion Woven Pixel exhibition at the nearby San Jose Museum of Quilts and Textiles.サラ・ミルズは、近くのサンノゼ・キルト・テキスタイル博物館で、付き添いのウーブン・ピクセル展を策展しました。41:14
  480. It represents how full circle a traditional art form like weaving has come because of technology.技術のおかげで、織りのような伝統的な芸術形式がどのくらい一周したかを表しています。41:21
  481. The entire process is now computerized as much or as little as the artist wants.プロセス全体はアーティストが望むのと同じくらい多くまたは少なくコンピュータ化されています。41:28
  482. The interesting thing about weaving is that you can go back and forth.織りについて興味深いことは、前後に行き来できるということです。41:34
  483. You can go from a computer to a hand loom and so now weavers embrace both because it is easy to work with your hands and a computer.コンピュータから手織り機に行くことができます。そして今、織工は、手とコンピュータで作業しやすいので、両方を受け入れています。41:37
  484. When not creating digital art, Rhonda Holburden is an assistant professor of digital arts at San Jose State University, one of the first universities to combine fine arts and digitalデジタルアートを作成していないとき、ロンダ・ホルバーデンはサンノゼ州立大学のデジタルアーツの准教授です。ファインアーツとデジタルを組み合わせた最初の大学の1つです。41:48
  485. technology into a degree program.テクノロジーを学位プログラムに組み合わせました。41:58
  486. I think the the genesis of art and technology, the integration started in places where technology is located because artists, universities were able to play around with some of the芸術とテクノロジーの起源、統合は、テクノロジーが置かれている場所で始まったと思います。なぜなら、アーティストや大学は、最初のテクノロジーで遊ぶことができたからです。42:01
  487. first computers.コンピュータ。42:14
  488. The growing popularity of the city's first Friday art gallery walks is testimony to how connected the tech and arts communities can be in the Silicon Valley when it comes都市の最初の金曜日のアートギャラリー散歩の人気の成長は、シリコンバレーのテックと美術コミュニティがどのくらい接続できるかの証拠です。42:15
  489. to breaking rules and creating things.ルールを破ることと物を作ることに。42:27
  490. For the PBS NewsHour, Mike Surrey in San Jose, California.PBS NewsHourのために、カリフォルニア州サンノゼのマイク・サリー。42:30
  491. And we'll be back shortly to hear from a Brooklyn chef who's making family dinners for $5.そして私たちはすぐに、5ドルで家族の夕食を作っているブルックリンシェフの話を聞くために戻ります。42:46
  492. But first, take a moment to hear from your local PBS station.しかし最初に、あなたの地元のPBS局の話を聞く瞬間を取ってください。42:51
  493. It's a chance to offer your support, which helps to keep programs like this one on the air.あなたのサポートを提供する機会です。これはこのようなプログラムを放送中に保つのに役立ちます。42:55
  494. For those of you staying with us, we take a second look now at a federal provision that's changing the definition of hemp, a small tweak that could have a私たちと一緒にいるあなたたちのために、麻の定義を変えている連邦規定の二番目の見方を今取ります。小さな調整、43:12
  495. huge impact on the booming market.急速に成長する市場に大きな影響を与える可能性があります。43:20
  496. Jeffrey Brown has our on -core report from Kentucky.ジェフリー・ブラウンがケンタッキーからのオンコアレポートを持っています。43:22
  497. Though popular confusion abounds, they're not made from marijuana, but from another variety of the same plant, hemp, and they're fully legal for now.一般的な混乱は多いですが、それらはマリファナから作られていません。大麻という同じ植物の別の種類から作られています。そして今のところ完全に合法です。43:52
  498. This is the first step.これが最初のステップです。44:02
  499. This is a super sack of our hemp produced grown here in Kentucky.これはケンタッキーで生産・栽培された、私たちの大麻のスーパーサックです。44:03
  500. Jim Higden is co -founder of Cornbread Hemp.ジム・ヒグデンはコーンブレッド・ヘンプの共同創設者です。44:08
  501. Then here's our certificate from the Kentucky Department of Agriculture that certifies that the DHC content is well below that 0 .3 % standard, that we need to make sureここに、ケンタッキー農業省の証明書があります。DHC含有量がその0.3%の基準をはるかに下回ることを証明しています。確認する必要があります。44:10
  502. that this remains a federally legal product.これが連邦政府の合法製品のままであること。44:19
  503. The 2018 Farm Bill legalized hemp after decades of prohibition because of its connection to marijuana.2018年の農業法は、マリファナとのつながりのため、数十年の禁止の後、麻を合法化しました。44:22
  504. In fact, the plant has been cultivated in Kentucky since the 18th century.実際に、その植物は18世紀からケンタッキーで栽培されています。44:29
  505. Hemp grows so luxuriously in Kentucky that harvesting is sometimes difficult.麻はケンタッキーで非常に豪華に成長するため、収穫は時々困難です。44:34
  506. Including during World War II when the fibers from the plant were crucial to the war effort, turned into rope, textiles, and even parachute webbing.第二次世界大戦中を含む、その植物の繊維が戦争努力に不可欠だったとき、ロープ、テキスタイル、さらにはパラシュートウェビングに変わりました。44:38
  507. As for the United States Navy, every battleship requires 34 ,000 feet of rope.アメリカ海軍に関しては、すべての戦艦は34,000フィートのロープを必要とします。44:46
  508. It was these types of industrial uses that advocates like then Senate Majority Leader Mitch McConnell cited in supporting hemp legalization seven years ago.これらのタイプの産業用途は、当時の上院多数派指導者ミッチ・マコーネルのような支持者が、7年前の麻の合法化を支持する際に引用しました。44:52
  509. But that also brought unexpected consequences as the popularity of CBD grew and entrepreneurs created products that extract the small amount of THC and hemp, bringing a boom in productsしかしそれはまた予期しない結果をもたらしました。CBD人気が成長し、起業家が大麻からTHCの少量を抽出する製品を作成し、製品のブームをもたらしました。45:02
  510. like gummies and beverages that can get you high.グミや、あなたを高くできる飲料のような。45:14
  511. It's a surprising marketplace that people didn't realize existed.これは人々が存在しないと思った驚くべき市場です。45:18
  512. We've recently expanded and built out our gummy production facilities because of the popularity and the projections of continued popularity of these products.私たちは最近、これらの製品の人気と継続的な人気の予測のため、グミ生産施設の拡張と構築をしました。45:22
  513. A seven -year -old company employs more than a hundred people and today legally ships its products to almost every state in the country.7年の会社は100人以上を雇用し、今日、その製品をほぼ国のすべての州に合法的に出荷しています。45:31
  514. But that legal future is now in jeopardy.しかしその合法的な未来は今、危険にさらされています。45:38
  515. Unfortunately, companies have exploited a loophole in the 2018 legislation by taking legal amounts of THC from hemp and turning it into intoxicating substances.残念ながら、企業は2018年の法律の抜け穴を利用して、麻から合法的な量のTHCを取得し、それを陶酔性物質に変えました。45:42
  516. The senator who championed the legalization of hemp led the recent effort to change the definition of it, citing how products like gummies have been too accessible to children.麻の合法化を支持した上院議員は、グミのような製品が子供たちにあまりにもアクセスしやすかったこと、その定義を変える最近の努力を主導しました。46:00
  517. Starting in November, hemp will no longer be defined by just the amount of THC by weight in the dry hemp plant.11月から始まって、麻は乾燥大麻植物の重量によるTHC量だけでは、もう定義されません。46:10
  518. Instead, federal law will limit all synthetic cannabinoids and the amount of THC in the final product being sold.代わりに、連邦法は販売されている最終製品のすべての合成カンナビノイドとTHC量を制限します。46:17
  519. The goal to get intoxicating hemp products off the shelf.陶酔性大麻製品を棚から外す目標。46:24
  520. What will the impact be on your company if this change?この変更があなたの会社にどのような影響を与えるでしょうか？46:28
  521. If we can't diversify into products that do not contain any hemp, then it will mean the end of the company.麻を含まない製品に多様化できない場合、それは会社の終わりを意味するでしょう。46:30
  522. It will certainly mean the end of every product that we currently make.それは確かに、私たちが現在作っているすべての製品の終わりを意味するでしょう。46:35
  523. The industry does have its supporters in Washington, including Kentucky's other senator.業界はワシントンのサポーターを持っています。ケンタッキーの他の上院議員を含む。46:39
  524. The numbers put forward in this bill will eliminate 100 % of the hemp products in our country.この法案で提唱された数字は、私たちの国の麻製品の100%を排除するでしょう。46:44
  525. But not all parts of the hemp industry are convinced this rule change is a death sentence.しかし麻業界のすべての部分が、このルール変更が死刑判決であると確信しているわけではありません。46:51
  526. We've been operating in this facility since 2018.私たちは2018年からこの施設で営業しています。46:57
  527. Chad Rosen is founder of Victory Hemp in northern Kentucky, which turns hemp seeds into non -intoxicating protein powder and oil, another of the many uses of hemp.チャド・ローゼンはケンタッキー北部のビクトリー・ヘンプの創設者です。麻の種を非陶酔性タンパク質粉末と油に変えます。これは麻の多くの用途の別のものです。47:01
  528. This is not a ban on the entire hemp industry.これは麻業界全体の禁止ではありません。47:11
  529. It clearly defines that products from industrial hemp, as defined by those grown for the grain and the fiber, are not getting banned in any fashion.穀物と繊維を目的に栽培された産業用大麻製品は、どのような形でも禁止されないと明確に定義しています。47:15
  530. And we're not celebrating the cannabinoid sector potentially phasing extinction.カンナビノイド産業が消滅する可能性を祝っているわけではありません。47:26
  531. But we are happy that industrial hemp has gotten some real regulatory definition.しかし産業用大麻が真の規制的定義を得たことに満足しています。47:32
  532. He sees a huge potential for products like his, as well as other innovative uses of industrial hemp, like using the fiber for building materials and even as a sustainable彼は自分の製品のような製品、また建築材料への繊維利用や自動車製造でのプラスチック代替としての持続可能な活用など、産業用大麻の他の革新的な用途に大きな可能性を見ています。47:39
  533. lightweight alternative to plastic in auto manufacturing.自動車製造におけるプラスチックの軽量な代替品です。47:49
  534. There's a lot of assumptions that come along with hemp.大麻には多くの固定観念が付きまといます。47:53
  535. And part of half of what we do is just navigating the true story.私たちの仕事の半分は、その本当の実態を理解することに費やされています。47:56
  536. We're constantly trying to impress on people that it's different genetics, different agronomy, different processing, different products, different consumer experience.私たちは常に、遺伝子が異なり、農法が異なり、加工が異なり、製品が異なり、消費者体験が異なることを人々に認識させようとしています。48:02
  537. And so for that, the regulatory framework needs to be considered very different.だからこそ、規制枠組みはまったく異なるものとして考慮されるべきなのです。48:13
  538. My fear is that it will drive a lot of people to go back underground to get product from their street dealers.私が恐れるのは、多くの人々が地下に潜って、違法な販売業者から製品を手に入れるようになることです。48:18
  539. D -Detailer runs a consumer hemp shop in Louisville.ディーディテイラーはルイビルで消費者向け大麻店を経営しています。48:23
  540. She's also president of the Kentucky Hemp Association.彼女はケンタッキー州大麻協会の会長でもあります。48:26
  541. In 2023, the group worked with state legislators to address concerns about the products, to restrict sales to those under 21 and mandate lab testing.2023年に、その団体は州議員と協力して製品についての懸念に対処し、21歳未満への販売を制限し、検査を義務付けました。48:30
  542. Rules that will now be superseded by the new federal rule change.新しい連邦法の変更によって、これらの規則は無効になります。48:41
  543. And I don't take any pain medicine.私はどんな鎮痛薬も飲んでいません。48:45
  544. She worries for customers like Charles Wampie.彼女はチャールス・ワンピーのような顧客のことが心配です。48:48
  545. When I go home, I'm going to be able to relax.家に帰ったら、くつろげるようになります。48:51
  546. I'm going to be able to maintain.自分を支えることができるようになります。48:54
  547. I'm going to be able to play with my grandkids all because of this.これのおかげで孫たちと遊べるようになります。48:56
  548. Wampie is a Republican who voted for Mitch McConnell, but says he's disappointed in how Congress has changed the rules.ワンピーは共和党員でミッチ・マッコネルに投票しましたが、議会がどのように規則を変えたかに失望していると言っています。49:01
  549. Until they sit in somebody's seat, they'll never realize.誰かの立場に立つまで、人は決して理解しません。49:08
  550. And I'm going to tear up because this helps that people do not realize it.そしてこのことが人々の役に立つので、涙が出そうになります。49:13
  551. It's a shame.本当に残念です。49:19
  552. Is a compromise possible?妥協は可能でしょうか？49:21
  553. Recently, President Trump asked Congress to reconsider the recent hemp rule change, and legislation has been introduced that would accomplish that, while also adding age restrictions nationwide.最近、トランプ大統領は議会に大麻規則の変更を再検討するよう求め、全国的に年齢制限を追加するという内容の法案が提出されました。49:23
  554. But with the planting season right around the corner, the timeline for farmers here and around the country is very tight.しかし、植え付けシーズンがすぐ近くにあるため、農民のタイムラインは非常にタイトです。49:35
  555. For the PBS NewsHour, I'm Jeffrey Brown in Kentucky.PBS NewsHourのジェフリー・ブラウンです。ケンタッキーからお伝えしました。49:42
  556. With rising grocery prices, many Americans are struggling to provide healthy, complete meals for their families.食料品の価格上昇により、多くのアメリカ人が家族に健康で栄養のある食事を提供するのに苦労しています。50:03
  557. NewsHour digital anchor Dima Zane has the story of one chef who teaches his TikTok followers how to eat well on a budget, one $5 meal at a time.NewsHourのデジタルアンカー、ディマ・ゼーンが、5ドルの食事で予算内に納める方法をTikTokで教えるシェフの話を持ってきました。50:09
  558. You should not feel ashamed because you can't afford to make a meal.食事を作るお金がないからといって恥ずかしく感じる必要はありません。50:19
  559. There's no shame in that.そこに恥はありません。50:23
  560. Everybody goes through struggles.誰もが苦労を経験します。50:25
  561. Chef Maurice Levine or Chef Moe, as he's known on TikTok, isn't your typical culinary creator.TikTokではモーシェフとして知られるモーリス・レヴィンは、典型的な料理系クリエイターではありません。50:27
  562. High energy and boiling over with positivity, he specializes in creating delicious recipes on a tiny budget.高いエネルギーと積極性で満ちた彼は、小さな予算で美味しいレシピを作ることを専門としています。50:32
  563. And no, we aren't talking about a PB &J.そして、PB&Jの話ではありません。50:40
  564. Chef Moe teaches followers how to plan, shop and prepare meals like sausage, biscuits and gravy, veggie alfredo, and even shepherd's pie.モーシェフはフォロワーに計画、買い物、ソーセージやビスケット、グレービー、野菜アルフレッド、シェパーズパイなどの食事の準備方法を教えています。50:44
  565. Well, he dubs it chef Moe's pie, but Chef Moe didn't start out as a penny pinching chef.まあ、彼はそれをモーシェフのパイと呼んでいますが、モーシェフは最初からせこい料理人だったわけではありません。50:52
  566. He launched his account last year to share cooking tips, but he soon learned some of his followers were struggling to afford basic necessities.彼は去年、料理のコツを共有するためにアカウントを開設しましたが、すぐにフォロワーの何人かが基本的な生活用品を買うのに苦労していることに気付きました。50:58
  567. There was one message in particular of someone expressing how they thought the dish was amazing.彼らが作った料理が素晴らしいと思うという特別なメッセージがありました。51:06
  568. They couldn't wait to try it, but they had to wait till next month to buy the ingredients to make the dish.試したいと思っていましたが、材料を買うために来月まで待つ必要がありました。51:13
  569. So I had reached back and I asked what exactly do they need or are they missing to make that dish?だから彼らに聞き返して、正確に何が必要か、何が足りないのか尋ねました。51:21
  570. Levine learned that the commenters life circumstances had changed in a blink of an eye.レヴィンはコメント者の人生状況がまたたく間に変わったことを知りました。51:30
  571. They didn't have certain spices, something that I take for granted, you take for granted, and we wouldn't think how somebody couldn't have salt and pepper or someone couldn't have彼らは塩やコショウのような特定のスパイスを持っていなかった。私が当たり前と思うもの、あなたが当たり前と思うもの。誰かが塩やコショウを持てないこと51:35
  572. paprika.パプリカを持てないことを考えたことがありません。51:45
  573. And that really, that was my eye opening moment that people need help.それが本当に私の目が開かれた瞬間です。人々は助けが必要だと気付きました。51:47
  574. And just like that, the Mount Pocono, Pennsylvania based chef launched a new budget conscious series on his channel.そしてそのとき、ペンシルバニア州マウント・ポコーノを拠点とするシェフは、チャンネルで新しい予算意識シリーズを立ち上げました。51:53
  575. How to feed a family with just five or $10.わずか5ドルか10ドルで家族を食べさせる方法です。51:59
  576. And I said, I'm going to make meals for $5.私は5ドルで食事を作ると言いました。52:02
  577. So I had went out to the store.だから私は店に行きました。52:05
  578. I hit record.記録を開始しました。52:08
  579. I said, let's feed your family for a meal of $5 or less.5ドル以下で家族を食べさせましょうと言いました。52:10
  580. Our total is $4 .19.合計は4.19ドルです。52:13
  581. Holy ****, we even got changed for a drink.凄い、飲み物の釣銭までもらいました。52:17
  582. Chef Moe takes his viewers through stores like Dollar General explaining why he's choosing specific items, striving for balanced nutrition and budget.モーシェフは視聴者をダラー・ジェネラルなどの店に連れていき、なぜ特定の品目を選んでいるのか、バランスの取れた栄養と予算のために努力していることを説明しています。52:19
  583. Let me see, we got garlic and herb, it already has the garlic in it, it has herbs in it, and a sauce.ニンニクとハーブを見てください。既にニンニクが入っていて、ハーブが入っていて、ソースです。52:28
  584. We're getting an onion, so we're building flavor now.タマネギを取ります。今、風味を作っています。52:33
  585. In the kitchen, he details his every move to viewers, educating them on culinary techniques that add flavor to dishes on the cheap.キッチンでは、視聴者に自分の動きのすべてを詳しく説明し、安い食事に風味を加える調理技術を教えています。52:35
  586. Look at how much fat was rendered.これだけの脂肪がどうレンダリングされたかを見てください。52:43
  587. It's all flavor, all that oily looking substance that's fat from these sausages.すべて風味です。その油っぽい物質はこれらのソーセージからの脂肪です。52:46
  588. I explained how to emulsify sauces, how to bring these flavors together, how to marry them, to where they sit on the palate, and you don't have to feel likeソースをエマルジョン化する方法、これらの風味をどう合わせるか、どう結婚させるか、舌の上でどう座るかを説明しました。5ドルの食事には感じません。52:51
  589. it's a five -dollar meal.それは5ドルの食事です。53:02
  590. You can actually smile and enjoy it.実際に笑顔で楽しむことができます。53:05
  591. After nearly a quarter century in the culinary field, in eight years as a head chef, Levine hopes to pass a dash of his expertise and intrigue about the science料理の分野でほぼ25年、シェフとして8年間の経験を経てから、レビンは科学に関する彼の専門知識と興味の一端を53:07
  592. of cooking onto his viewers.料理について視聴者に教えたいと考えています。53:16
  593. Instead of just showing how to make the dish, why don't we explain why we're doing this and this for the dish so that we'll build a confidence in people料理の作り方を見せるだけでなく、なぜこれをこうするのか説明すれば、人々は自信を持つようになるでしょう53:18
  594. so they could be able to cook.だから彼らは料理ができるようになります。53:28
  595. Now a full -time social media chef, armed with more than 800 ,000 TikTok followers and growing, Chef Mo hopes he can continue to help families struggling with rising food現在フルタイムのソーシャルメディアシェフで、80万人以上のTikTokフォロワーがいるChef Moは、食料品の高騰に苦しむ家族を53:30
  596. prices in an unpredictable economy.不確実な経済の中で助け続けたいと思っています。53:40
  597. What I think the most important thing of what I do is getting food into the bellies of people that need it, is helping the people that need that help私が最も大事だと思うことは、必要な人のお腹に食べ物を入れることであり、助けが必要な人々を助けることです53:42
  598. that are too embarrassed or ashamed to ask for it because that's a big problem.それを求めるのに恥ずかしがっている人たちを助けることです。それは大きな問題だからです。53:52
  599. Food insecurity is a real thing.食料不安は実在する問題です。53:59
  600. And his followers appreciate the help.そして彼のフォロワーたちはその助けに感謝しています。54:01
  601. Comments pour in from people around the nation, thankful for Chef Mo's creative approach to tasty and affordable meals.全国の人々からコメントが寄せられ、Chef Moのおいしくて手頃な価格の食事への創造的なアプローチに感謝しています。54:03
  602. That's how you feed a family of four for five dollars.それが4人家族を5ドルで養う方法です。54:10
  603. I'm not going to stop World Hunger, but if I can help a few people, I'd be honored to.世界の飢餓を止めるわけではありませんが、数人を助けられたら光栄です。54:15
  604. A sentiment that is seasoned to perfection.完璧に調味された気持ちです。54:22
  605. For PBS News, I'm Dean Mazane.PBS Newsからです。私はDean Mazaneです。54:25
  606. As always, there's a lot more online, including a look at the consequences of President Trump's tougher work requirements for Medicaid and Nebraska.いつものように、オンラインにはもっと多くあります。トランプ大統領のメディケイドとネブラスカへのより厳しい労働要件の影響についても。54:38
  607. That's at PBS .org slash NewsHour.それはPBS.orgスラッシュニューズアワーです。54:46
  608. And be sure to tune into Washington Week with The Atlantic later tonight right here on PBS.そして今夜後でPBSでThe Atlanticとのワシントンウィークを見てください。54:48
  609. Jeffrey Goldberg and his panel discussed the so -called YOLO caucus and the political problems it's creating for President Trump.Jeffrey Goldbergと彼のパネルは、いわゆるYOLO議会とトランプ大統領が抱えている政治的問題について議論しました。54:53
  610. That's tonight on Washington Week.それは今夜のワシントンウィークです。55:00
  611. And be sure to watch both horizons and compass points this weekend.そして今週末はhorizonsとcompass pointsの両方を見てください。55:02
  612. You can find those on our YouTube channel or wherever you get your podcasts and on your local PBS station.YouTubeチャンネルやポッドキャストを見ている場所、またはお住まいの地域のPBSステーションでそれらを見つけることができます。55:05
  613. Check your local listings for more.詳細は地元のリスティングをご確認ください。55:12
  614. And that is the NewsHour for tonight.これが今夜のNewsHourです。55:13
  615. I'm Amna Nawaz.私はAmna Nawazです。55:15
  616. And I'm Jeff Bennett for all of us here at the NewsHour.そして私はNewsHourの全スタッフを代表してJeff Bennettです。55:16
  617. Thanks for spending part of your evening with us.今夜の一部の時間を私たちと過ごしてくれてありがとうございます。55:18
  618. Have a great weekend.良い週末をお過ごしください。55:21
  619. And with the ongoing support of these individuals and institutions.そしてこれらの個人と機関の継続的なサポートとともに。55:56
  620. And friends of the NewsHour.そしてNewsHourの友人たちとともに。56:07
  621. This program was made possible by the contributions to your PBS station from viewers like you.このプログラムはあなたのようなビューアーからあなたのPBSステーションへの貢献によって可能になりました。56:18
  622. Thank you.ありがとうございました。56:24

このクリップの計測値

話速
1分あたり185語 — カタログの49%より速い
CEFRレベル
C1
覚えておきたい単語
erode, lawmakers, webbing, staffing, freefall, electing
App Storeでダウンロード