Télécharger

Pratique du shadowing : News Wrap: Judge orders Kennedy Center to remove Trump's name from building

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. The day's other headlines begin with the war in Iran.Les autres gros titres du jour commencent avec la guerre en Iran.0:00
  2. President Trump huddled in the White House situation room for roughly two hours today to, in his words, make a final determination about a potential deal to end the war.Le président Trump s'est enfermé dans la salle des crises de la Maison-Blanche pendant à peu près deux heures aujourd'hui pour, selon ses propres mots, prendre une décision finale sur un accord potentiel pour mettre fin à la guerre.0:03
  3. The president made no announcement, and that meeting has ended.Le président n'a fait aucune annonce et cette réunion a pris fin.0:13
  4. U .S.Officiels américains.0:16
  5. officials described the possible agreement as a memorandum of understanding.Les officiels ont décrit l'accord possible comme un protocole d'entente.0:17
  6. That would open the Strait of Hormuz and then kickstart a second phase of negotiations over limiting Iran's nuclear program and lifting U .S.Cela ouvrirait le détroit d'Ormuz et démarrerait une deuxième phase de négociations sur la limitation du programme nucléaire de l'Iran et l'allègement des sanctions américaines.0:21
  7. sanctions.Sanctions.0:29
  8. But today in public, Tehran insisted that current negotiations did not include the nuclear issue.Mais aujourd'hui, en public, Téhéran a insisté sur le fait que les négociations actuelles n'incluaient pas la question nucléaire.0:30
  9. And a key negotiator, Mohamed Barak Khalibov, struck a hard -line tone on X, saying no step will be taken before the other side acts.Et un négociateur clé, Mohamed Barak Khalibov, a adopté un ton dur sur X, en disant qu'aucune mesure ne sera prise avant que l'autre partie n'agisse.0:37
  10. A federal judge has temporarily blocked the Trump administration's so -called anti -weaponization fund, a $1 .8 billion fund to compensate people who claim they have been targeted by theUn juge fédéral a temporairement bloqué le fonds anti-armement du gouvernement Trump, un fonds de 1,8 milliard de dollars pour dédommager les personnes qui prétendent avoir été ciblées par le0:47
  11. justice system.système judiciaire.0:58
  12. The order stops the fund's formation and any potential payouts for at least the next two weeks.L'ordonnance arrête la formation du fonds et tout paiement potentiel pendant au moins les deux prochaines semaines.0:59
Afficher les 57 phrases Afficher moins de phrases
  1. Since it was announced last week, the fund has been challenged in at least three lawsuits.Depuis son annonce la semaine dernière, le fonds a été contesté dans au moins trois procès.1:05
  2. It's also drawn bipartisan criticism on Capitol Hill, including from Senate Majority Leader John Thune.Il a aussi attiré les critiques bipartites au Capitole, notamment du chef de la majorité au Sénat, John Thune.1:09
  3. Meantime in another legal setback for the president, a federal judge has ordered the Kennedy Center to remove Donald Trump's name from the building.Pendant ce temps, dans un autre revers juridique pour le président, un juge fédéral a ordonné au Centre Kennedy de retirer le nom de Donald Trump du bâtiment.1:16
  4. Judge Christopher Cooper ruled that the venues board violated the law, writing, quote, Congress gave the Kennedy Center its name and only Congress can change it.Le juge Christopher Cooper a jugé que le conseil du lieu avait violé la loi, en disant, je cite, le Congrès a donné son nom au Centre Kennedy et seul le Congrès peut le changer.1:24
  5. In response to the judge's ruling and in a major concession, President Trump said he will pursue a full and complete transfer of responsibility for the Kennedy Center to Congress.En réponse à la décision du juge et dans une concession majeure, le président Trump a déclaré qu'il poursuivrait un transfert complet et total de la responsabilité du Centre Kennedy au Congrès.1:34
  6. In Louisiana, Republican state lawmakers have approved a new congressional map that could help the GOP pick up another House seat in the upcoming midterms.En Louisiane, les législateurs des États républicains ont approuvé une nouvelle carte du district électoral qui pourrait aider le GOP à remporter un autre siège à la Chambre aux prochaines élections.1:45
  7. Just one month ago, the U .S.Il y a seulement un mois, la Cour suprême américaine.1:55
  8. Supreme Court struck down the state's current map as an illegal racial gerrymander.La Cour suprême a invalidé la carte actuelle de l'État en tant que découpage électoral racial illégal.1:56
  9. The new boundaries would eliminate one of the state's two majority black districts, leaving just one Democratic stronghold around New Orleans.Les nouvelles limites élimineraient l'un des deux districts à majorité noire de l'État, ne laissant qu'un seul bastion démocrate autour de la Nouvelle-Orléans.2:02
  10. The state's U .S.La Chambre des représentants américaine de l'État.2:09
  11. House primary was postponed until the summer, so the map could be redrawn.Les primaires de la Chambre ont été reportées à l'été pour que la carte soit redessinée.2:10
  12. Turning overseas to Lebanon, Israel says its troops have pushed deeper into Lebanese territory, widening its offensive against Hezbollah in spite of a ceasefire that's had little effect.Tournons-nous vers le Liban à l'étranger, Israël dit que ses troupes ont avancé plus profondément sur le territoire libanais, élargissant son offensive contre le Hezbollah malgré un cessez-le-feu qui a eu peu d'effet.2:15
  13. Israeli forces entered the village of Debin today, crossing the Lattani River, a long -time ceasefire boundary between the two countries.Les forces israéliennes ont pénétré le village de Debin aujourd'hui, franchissant la rivière Lattani, une longue frontière de cessez-le-feu historique entre les deux pays.2:26
  14. The IDF's advance came as Israeli airstrikes killed at least six people across southern Lebanon, according to state media.L'avancée des FDI a coïncidé avec des frappes aériennes israéliennes qui ont tué au moins six personnes dans le sud du Liban, selon les médias d'État.2:34
  15. Prime Minister Benjamin Netanyahu told troops on a visit to the northern border that the fighting will remain relentless.Le premier ministre Benjamin Netanyahu a dit aux troupes lors d'une visite à la frontière nord que les combats resteraient impitoyables.2:42
  16. We are operating in Beirut, in Bikha, across the entire width of the front, and we are both eliminating Hezbollah and causing them to flee.Nous opérons à Beyrouth, à Bikha, sur toute la largeur du front, et nous éliminons le Hezbollah et les forçons à fuir.2:50
  17. In the midst of all of this, dialogue continues.Au milieu de tout cela, le dialogue continue.3:00
  18. Delegations from Lebanon and Israel met in Washington today for the first direct military talks between the two countries in decades.Les délégations du Liban et d'Israël se sont rencontrées à Washington aujourd'hui pour les premiers pourparlers militaires directs entre les deux pays en des décennies.3:03
  19. More talks are expected next week.D'autres pourparlers sont attendus la semaine prochaine.3:11
  20. Romania says that a Russian drone crashed into an apartment building near its border with Ukraine, injuring several people in the NATO country.La Roumanie dit qu'un drone russe s'est écrasé dans un immeuble d'appartements près de sa frontière avec l'Ukraine, blessant plusieurs personnes dans le pays de l'OTAN.3:14
  21. Last night's stray drone is not the first to fall inside Romania, but was the first to cause injuries.Le drone égaré de la nuit dernière n'est pas le premier à tomber en Roumanie, mais c'était le premier à causer des blessures.3:23
  22. President Putin questioned that the drone was a Russian origin.Le président Poutine a mis en doute le fait que le drone soit d'origine russe.3:28
  23. Romania responded by closing the Russian consulate there.La Roumanie a réagi en fermant le consulat russe là-bas.3:32
  24. NATO allies condemned the incident, including Secretary -General Mark Rutte, who vowed to quote, defend every inch of Allied territory.Les alliés de l'OTAN ont condamné l'incident, y compris le secrétaire général Mark Rutte, qui a promis de citer, défendre chaque pouce du territoire allié.3:36
  25. Back in the U .S.De retour aux États-Unis.3:44
  26. in Texas, an ICE agent was arrested today.Au Texas, un agent de l'ICE a été arrêté aujourd'hui.3:46
  27. He was wanted for the non -fatal shooting of a Venezuelan man during the Trump administration's immigration crackdown in Minnesota earlier this year.Il était recherché pour le tir non mortel d'un homme vénézuélien pendant la répression de l'immigration du gouvernement Trump au Minnesota plus tôt cette année.3:49
  28. Hennepin County officials had charged 52 -year -old Christian Castro with assault and falsely reporting a crime.Les officiels du comté de Hennepin avaient inculpé Christian Castro, 52 ans, d'agression et de dénonciation falsifiée d'un crime.3:57
  29. Castro was one of two federal agents to face charges related to the Minnesota crackdown, which raised concerns about officer conduct, especially after two U .S.Castro était l'un des deux agents fédéraux à être poursuivis en relation avec la répression du Minnesota, qui a soulevé des préoccupations concernant la conduite des agents, en particulier après que deux citoyens américains ont été abattus.4:03
  30. citizens were shot and killed.Citoyens et tués.4:13
  31. On Wall Street, the major stock indices kept adding to their record gains.À Wall Street, les grands indices boursiers ont continué à ajouter à leurs gains records.4:15
  32. The Dow Jones industrial average ticked up 0 .7 percent, posting another record high.L'indice industriel Dow Jones a augmenté de 0,7 pour cent, affichant un autre record historique.4:20
  33. The Nasdaq also reached new heights with a 55 -point gain.Le Nasdaq a également atteint de nouveaux sommets avec un gain de 55 points.4:24
  34. The S &P 500 ended with a ninth straight weekly gain.Le S&P 500 s'est terminé avec son neuvième gain hebdomadaire d'affilée.4:28
  35. And 14 -year -old Shrey Parikh spelled his way to victory last night in the Scripps National Spelling Bee, which ended in a rapid -fire tiebreaker round.Et Shrey Parikh, âgé de 14 ans, a épelé son chemin vers la victoire hier soir à l'épreuve d'épellation nationale Scripps, qui s'est terminée dans un tour d'éliminatoire rapide.4:32
  36. Letter by letter, he zipped through a record 32 words in just 90 seconds.Lettre après lettre, il a parcouru un record de 32 mots en seulement 90 secondes.4:43
  37. Fellow finalist, 12 -year -old Ishan Gupta, correctly spelled 25 words.Le finaliste, Ishan Gupta, 12 ans, a correctement épelé 25 mots.4:48
  38. It's the third time a spell -off has decided to be since it was introduced in 2021.C'est la troisième fois qu'un match d'épellation a décidé depuis son introduction en 2021.4:53
  39. Parikh's win marks an astounding comeback.La victoire de Parikh marque un retour stupéfiant.4:58
  40. Just last year, an illness and shaky performance at his school spelling bee knocked him out of competition.L'année dernière, une maladie et une performance fragile à son épreuve d'épellation scolaire l'avaient éliminé de la compétition.5:01
  41. Our congratulations to Shrey, who we are very confident can spell redemption.Nos félicitations à Shrey, dont nous sommes très confiants qu'il peut épeler la rédemption.5:07
  42. Still to come on the NewsHour, a massive rocket explosion casts doubt on the future of NASA's moon mission.Encore à venir sur la NewsHour, une explosion massive de fusée jette le doute sur l'avenir de la mission lunaire de la NASA.5:12
  43. Jonathan Capehart and Matthew Contanetti weigh in on the week's political headlines.Jonathan Capehart et Matthew Contanetti pèsent sur les gros titres politiques de la semaine.5:20
  44. And journalist Martha Raditz on her new book, featuring inspiring stories of U .S.Et la journaliste Martha Raditz sur son nouveau livre, mettant en avant des histoires inspirantes de la US.5:25
  45. military service members.Membres du service militaire.5:31

Mesuré dans ce clip

Débit
173 mots par minute — plus rapide que 38% du catalogue
Niveau CECRL
C1
Mots à connaître
lawmakers, crackdown, widening, injuring, zipped, midterms
Télécharger dans l’App Store