Descargar

Práctica de shadowing: News Wrap: Judge orders Kennedy Center to remove Trump's name from building

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. The day's other headlines begin with the war in Iran.Los otros titulares del día comienzan con la guerra en Irán.0:00
  2. President Trump huddled in the White House situation room for roughly two hours today to, in his words, make a final determination about a potential deal to end the war.El presidente Trump se reunió en la sala de situación de la Casa Blanca durante aproximadamente dos horas hoy para, en sus palabras, tomar una determinación final sobre un posible acuerdo para terminar la guerra.0:03
  3. The president made no announcement, and that meeting has ended.El presidente no hizo ningún anuncio y esa reunión ha terminado.0:13
  4. U .S.EE.UU.0:16
  5. officials described the possible agreement as a memorandum of understanding.Los funcionarios describieron el posible acuerdo como un memorándum de entendimiento.0:17
  6. That would open the Strait of Hormuz and then kickstart a second phase of negotiations over limiting Iran's nuclear program and lifting U .S.Eso abriría el Estrecho de Ormuz e iniciaría una segunda fase de negociaciones sobre la limitación del programa nuclear de Irán y la eliminación de las sanciones de EE.UU.0:21
  7. sanctions.sanciones.0:29
  8. But today in public, Tehran insisted that current negotiations did not include the nuclear issue.Pero hoy en público, Teherán insistió en que las negociaciones actuales no incluían el tema nuclear.0:30
  9. And a key negotiator, Mohamed Barak Khalibov, struck a hard -line tone on X, saying no step will be taken before the other side acts.Y un negociador clave, Mohamed Barak Khalibov, adoptó un tono de línea dura en X, diciendo que no se tomará ningún paso antes de que la otra parte actúe.0:37
  10. A federal judge has temporarily blocked the Trump administration's so -called anti -weaponization fund, a $1 .8 billion fund to compensate people who claim they have been targeted by theUn juez federal ha bloqueado temporalmente el fondo de llamada anti-politización de la administración Trump, un fondo de mil 800 millones de dólares para compensar a las personas que afirman haber sido blanco de0:47
  11. justice system.el sistema de justicia.0:58
  12. The order stops the fund's formation and any potential payouts for at least the next two weeks.La orden detiene la formación del fondo y cualquier pago potencial durante al menos las próximas dos semanas.0:59
Mostrar las 57 frases Mostrar menos frases
  1. Since it was announced last week, the fund has been challenged in at least three lawsuits.Desde que se anunció la semana pasada, el fondo ha sido impugnado en al menos tres demandas.1:05
  2. It's also drawn bipartisan criticism on Capitol Hill, including from Senate Majority Leader John Thune.También ha atraído crítica bipartidista en Capitol Hill, incluyendo del líder de la mayoría del Senado John Thune.1:09
  3. Meantime in another legal setback for the president, a federal judge has ordered the Kennedy Center to remove Donald Trump's name from the building.Mientras tanto, en otro revés legal para el presidente, un juez federal ha ordenado al Centro Kennedy que retire el nombre de Donald Trump del edificio.1:16
  4. Judge Christopher Cooper ruled that the venues board violated the law, writing, quote, Congress gave the Kennedy Center its name and only Congress can change it.El juez Christopher Cooper dictaminó que la junta del lugar violó la ley, escribiendo, textualmente, el Congreso le dio su nombre al Centro Kennedy y solo el Congreso puede cambiarlo.1:24
  5. In response to the judge's ruling and in a major concession, President Trump said he will pursue a full and complete transfer of responsibility for the Kennedy Center to Congress.En respuesta al fallo del juez y en una importante concesión, el presidente Trump dijo que buscará una transferencia completa de la responsabilidad del Centro Kennedy al Congreso.1:34
  6. In Louisiana, Republican state lawmakers have approved a new congressional map that could help the GOP pick up another House seat in the upcoming midterms.En Luisiana, legisladores estatales republicanos han aprobado un nuevo mapa electoral que podría ayudar al GOP a obtener otro escaño en la Cámara en las elecciones de mitad de período próximas.1:45
  7. Just one month ago, the U .S.Hace apenas un mes, la Corte Suprema de EE.UU.1:55
  8. Supreme Court struck down the state's current map as an illegal racial gerrymander.anuló el mapa actual del estado como un gerrymander racial ilegal.1:56
  9. The new boundaries would eliminate one of the state's two majority black districts, leaving just one Democratic stronghold around New Orleans.Los nuevos límites eliminarían uno de los dos distritos mayoritariamente negros del estado, dejando solo un bastión demócrata alrededor de Nueva Orleans.2:02
  10. The state's U .S.La elección primaria de la Cámara de EE.UU. del estado2:09
  11. House primary was postponed until the summer, so the map could be redrawn.fue pospuesta hasta el verano, para que el mapa pudiera rediseñarse.2:10
  12. Turning overseas to Lebanon, Israel says its troops have pushed deeper into Lebanese territory, widening its offensive against Hezbollah in spite of a ceasefire that's had little effect.Girando hacia el extranjero a Líbano, Israel dice que sus tropas han penetrado más profundamente en territorio libanés, ampliando su ofensiva contra Hezbollah a pesar de un alto el fuego que ha tenido poco efecto.2:15
  13. Israeli forces entered the village of Debin today, crossing the Lattani River, a long -time ceasefire boundary between the two countries.Las fuerzas israelíes ingresaron al pueblo de Debin hoy, cruzando el río Lattani, un límite de alto el fuego de larga data entre los dos países.2:26
  14. The IDF's advance came as Israeli airstrikes killed at least six people across southern Lebanon, according to state media.El avance de las FDI ocurrió cuando los ataques aéreos israelíes mataron al menos a seis personas en todo el sur del Líbano, según los medios estatales.2:34
  15. Prime Minister Benjamin Netanyahu told troops on a visit to the northern border that the fighting will remain relentless.El Primer Ministro Benjamín Netanyahu les dijo a las tropas en una visita a la frontera norte que la lucha seguirá siendo implacable.2:42
  16. We are operating in Beirut, in Bikha, across the entire width of the front, and we are both eliminating Hezbollah and causing them to flee.Estamos operando en Beirut, en Bikha, en todo el ancho del frente, y estamos tanto eliminando a Hezbollah como haciéndolos huir.2:50
  17. In the midst of all of this, dialogue continues.En medio de todo esto, el diálogo continúa.3:00
  18. Delegations from Lebanon and Israel met in Washington today for the first direct military talks between the two countries in decades.Las delegaciones de Líbano e Israel se reunieron en Washington hoy para las primeras conversaciones militares directas entre los dos países en décadas.3:03
  19. More talks are expected next week.Se esperan más conversaciones la próxima semana.3:11
  20. Romania says that a Russian drone crashed into an apartment building near its border with Ukraine, injuring several people in the NATO country.Rumania dice que un dron ruso se estrelló contra un edificio de apartamentos cerca de su frontera con Ucrania, hiriendo a varias personas en el país miembro de la OTAN.3:14
  21. Last night's stray drone is not the first to fall inside Romania, but was the first to cause injuries.El dron extraviado de la noche pasada no es el primero en caer dentro de Rumania, pero fue el primero en causar heridas.3:23
  22. President Putin questioned that the drone was a Russian origin.El presidente Putin cuestionó que el dron fuera de origen ruso.3:28
  23. Romania responded by closing the Russian consulate there.Rumania respondió cerrando el consulado ruso allí.3:32
  24. NATO allies condemned the incident, including Secretary -General Mark Rutte, who vowed to quote, defend every inch of Allied territory.Los aliados de la OTAN condenaron el incidente, incluyendo al Secretario General Mark Rutte, quien prometió, textualmente, defender cada centímetro del territorio aliado.3:36
  25. Back in the U .S.De regreso en EE.UU.3:44
  26. in Texas, an ICE agent was arrested today.en Texas, un agente de ICE fue arrestado hoy.3:46
  27. He was wanted for the non -fatal shooting of a Venezuelan man during the Trump administration's immigration crackdown in Minnesota earlier this year.Era buscado por el tiroteo no mortal de un hombre venezolano durante la represión de inmigración de la administración Trump en Minnesota a principios de este año.3:49
  28. Hennepin County officials had charged 52 -year -old Christian Castro with assault and falsely reporting a crime.Los funcionarios del condado de Hennepin habían acusado al cristiano Castro, de 52 años, de asalto y reporte falso de un delito.3:57
  29. Castro was one of two federal agents to face charges related to the Minnesota crackdown, which raised concerns about officer conduct, especially after two U .S.Castro fue uno de dos agentes federales que enfrentaban cargos relacionados con la represión de Minnesota, que generó preocupaciones sobre la conducta del oficial, especialmente después de que dos ciudadanos de EE.UU.4:03
  30. citizens were shot and killed.fueron baleados y asesinados.4:13
  31. On Wall Street, the major stock indices kept adding to their record gains.En Wall Street, los principales índices bursátiles continuaron agregando ganancias récord.4:15
  32. The Dow Jones industrial average ticked up 0 .7 percent, posting another record high.El promedio industrial Dow Jones subió un 0,7 por ciento, marcando otro récord histórico.4:20
  33. The Nasdaq also reached new heights with a 55 -point gain.El Nasdaq también alcanzó nuevas alturas con una ganancia de 55 puntos.4:24
  34. The S &P 500 ended with a ninth straight weekly gain.El S&P 500 terminó con una novena ganancia semanal consecutiva.4:28
  35. And 14 -year -old Shrey Parikh spelled his way to victory last night in the Scripps National Spelling Bee, which ended in a rapid -fire tiebreaker round.Y Shrey Parikh, de 14 años, se abrió paso a la victoria anoche en el Scripps Nacional Spelling Bee, que terminó en una ronda de desempate rápida.4:32
  36. Letter by letter, he zipped through a record 32 words in just 90 seconds.Letra por letra, recorrió un récord de 32 palabras en apenas 90 segundos.4:43
  37. Fellow finalist, 12 -year -old Ishan Gupta, correctly spelled 25 words.Su colega finalista, Ishan Gupta de 12 años, deletreó correctamente 25 palabras.4:48
  38. It's the third time a spell -off has decided to be since it was introduced in 2021.Es la tercera vez que un desempate de deletreo ha decidido ser desde que se introdujo en 2021.4:53
  39. Parikh's win marks an astounding comeback.La victoria de Parikh marca un regreso sorprendente.4:58
  40. Just last year, an illness and shaky performance at his school spelling bee knocked him out of competition.El año pasado, una enfermedad y un rendimiento inestable en el concurso de deletreo de su escuela lo sacó de la competencia.5:01
  41. Our congratulations to Shrey, who we are very confident can spell redemption.Nuestras felicitaciones a Shrey, de quien estamos muy seguros de que puede deletrear redención.5:07
  42. Still to come on the NewsHour, a massive rocket explosion casts doubt on the future of NASA's moon mission.Lo que aún viene en el NewsHour, una explosión masiva de cohete lanza dudas sobre el futuro de la misión lunar de la NASA.5:12
  43. Jonathan Capehart and Matthew Contanetti weigh in on the week's political headlines.Jonathan Capehart y Matthew Continetti opinan sobre los titulares políticos de la semana.5:20
  44. And journalist Martha Raditz on her new book, featuring inspiring stories of U .S.Y la periodista Martha Raddatz en su nuevo libro, presentando historias inspiradoras de5:25
  45. military service members.miembros del servicio militar de EE.UU.5:31

Medido en este clip

Ritmo
173 palabras por minuto — más rápido que el 38% del catálogo
Nivel MCER
C1
Palabras que conviene saber
lawmakers, crackdown, widening, injuring, zipped, midterms
Descargar en el App Store